Benutzer:Antonsusi/IPA

A Bearbeiten

IPA-Zeichen (anklickbar)	Umschreibung für Deutschsprachige	Beispiel	Hörbeispiel (anklickbar)
a	offenes a, deutsch kurzes a	deutsch Kamm [kʰam] frz. avoir (haben) [aˈvwaʀ] russ. я (ich) [ja]	▶^ⓘ^/?
ɐ	dumpfes etwas helles a, zwischen a und æ, wie deutsches er am Wortende	deutsch besser [ˈbɛsɐ] port. para (für) [ˈpɐɾɐ] bulgar. дума (Wort) [ˈdumɐ]	▶^ⓘ^/?
ɑ	„dunkles“, mit weiter hinten im Mund liegender Zunge gebildetes a, deutsch langes a	engl. calm (Windstille) [kʰɑːm] (BE) frz. âme (Seele) [ɑm] niederl. bad (Bad) [bɑt]	▶^ⓘ^/?
ɒ	„dunkles“ gerundetes, mit weiter hinten im Mund liegender Zunge gebildetes a; ähnlich o in deutsch Pott	engl. flop (Misserfolg) [flɒp] (BE) ungar. kalap (Hut) [ˈkɒlɒp] persisch دار (Galgen) [dɒr]	▶^ⓘ^/?
æ	offenes etwas helles a, zwischen a und ä [ɛ]	engl. axe (Axt) [æks] (BE) finn. pää (Kopf; Ende) [ˈpæː] schweizerdeutsch Märt (Markt) [ˈmæɾt]	▶^ⓘ^/?
ɑ̃	Nasaliertes a, weit hinten im Mund gebildet, zwischen /ɑ/ und /ɔ/, in französischen Lehnwörtern wie Orange, Chanson	frz. chant (Gesang) [ʃɑ̃]
ʌ	„dunkles“ ungerundetes, mit weiter hinten im Mund liegender Zunge gebildetes a	engl. butter (Butter) [bʌtʰə] dän. båd (Boot) [b̥ʌð] russ. молодой (junger) [məɫʌˈdoj]	▶^ⓘ^/?

B Bearbeiten

IPA-Zeichen (anklickbar)	Umschreibung für Deutschsprachige	Beispiel	Hörbeispiel (anklickbar)
b	deutsch b	deutsch Ball [bal] engl. bulb (Glühlampe) [bʌlb] frz. abri (Schutz) [aˈbʀi]	▶^ⓘ^/?
ɓ	implosives b, mit nach innen gerichtetem Luftstrom; der erforderliche Unterdruck wird erzeugt, indem die Artikulation mit geschlossenem Kehlkopf beginnt. (*)	Hausa ɓara (schälen) [ɓaːɽàː] Sindhi Kind [ɓarʊ] Shona bapu (Lunge) [ˈɓapu] versus bhasi (Bus) [ˈbasi]	▶^ⓘ^/?
ʙ	ähnlich dem Brrr, das im Deutschen Unbehagen oder Frieren ausdrückt	Kele Gesicht [mʙulim]	▶^ⓘ^/?
β	ähnlich deutsch w, allerdings mit beiden Lippen statt Schneidezähnen und Unterlippe gebildet	span. labio (Lippe) [ˈlaβjo] Tukang Besi awa (bekommen) [ˈaβa]	▶^ⓘ^/?

C Bearbeiten

IPA-Zeichen (anklickbar)	Umschreibung für Deutschsprachige und typische europäische Schreibweisen	Beispiel	Hörbeispiel (anklickbar)
c	ähnlich deutsch tj in Matjes tschech. ť und t vor ě/i ung. ty, lett. ķ, isländ. kj	tschech. tělo (Körper) [ˈcɛlo] ungar. kutya (Hund) [ˈkucɒ] lett. ķemme (Kamm) [ˈceme]	▶^ⓘ^/?
ç	deutsch ch, wenn nicht nach a, o, u oder bei -chen	deutsch ich [ɪç] neugriech. όχι (nein) [ˈɔi̯çi] ir. chiall (Sinn) [çialˠ]	▶^ⓘ^/?
ɕ	zwischen deutsch ch in ich und deutsch ß in weiß	schwed. kjol (Rock) [ɕuːl] poln. siedem (sieben) [ˈɕɛdɛm] chin. xué (lernen) [ɕyɛ]	▶^ⓘ^/?
ɔ	deutsch o („offenes“ o)	deutsch toll [tʰɔl] engl. morning (Morgen) [ˈmɔːnɪŋ] (BE) ital. noto (bekannt) [ˈnɔːto]	▶^ⓘ^/?
ɔ̃	im Deutschen in französischen Lehnwörtern wie Balkon, Chanson	frz. montagne (Berg) [mɔ̃ˈtaɲ] frz. long (lang) [lɔ̃]

D Bearbeiten

IPA-Zeichen (anklickbar)	Umschreibung für Deutschsprachige	Beispiel	Hörbeispiel (anklickbar)
d	deutsch d	deutsch dann [dan] engl. wand (Zauberstab) [wɒnd] (BE) frz. dans (in) [dɑ̃]	▶^ⓘ^/?
ɗ	implosives d, mit nach innen gerichtetem Luftstrom; der erforderliche Unterdruck wird erzeugt, indem die Artikulation mit geschlossenem Kehlkopf beginnt. (*)	Sindhi Festival [ɗɪnu] Hausa ɗana (messen) [ɗaːnàː] Shona dende (Krug) [ˈɗenɗe] versus dhesiki (Pult) [ˈdesiki]	▶^ⓘ^/?
ɖ	d mit hinter die Alveolen (Zahndamm) zurückgebogener Zunge	schwed. bord (Tisch) [buːɖ] Hindi डाल (Zweig) [ɖɑl] Sindhi Angst [ɖəpʊ]	▶^ⓘ^/?
ð	stimmhafter th-Laut (Lispellaut)	engl. there (dort) [ðɛə] (BE) span. radio (Radio) [ˈraðjo] neugriech. δέντρο (Baum) [ˈðɛndrɔ]	▶^ⓘ^/?
d͡z	[d], der direkt in einen [z] übergeht	ital. zero (zero) [d͡zɛːro]	▶^ⓘ^/?
d͡ʒ	deutsch dsch; [d], der direkt in einen [ʒ] übergeht	deutsch Dschungel [d͡ʒʊŋəl] engl. judge (Richter) [d͡ʒʌd͡ʒ]	▶^ⓘ^/?
d̠͡ʑ	[d], der direkt in einen [ʑ] übergeht	poln. dźwięk [d͡ʑvʲɛŋk]	▶^ⓘ^/?
ɖ͡ʐ	[ɖ], der direkt in einen [ʐ] übergeht	poln. dżem [d͡ʐɛm]	▶^ⓘ^/?

E Bearbeiten

IPA-Zeichen (anklickbar)	Umschreibung für Deutschsprachige	Beispiel	Hörbeispiel (anklickbar)
e	geschlossenes deutsches e (im Deutschen zumeist lang und betont, in Fremdwörtern auch halblang mit Nebenakzent)	deutsch Beet [beːt] deutsch telefonieren [ˌteləfoˈniːʁən] frz. été (Sommer) [eˈte] span. hombre (Mann) [ˈombre] ital. pane (Brot) [ˈpaːne]	▶^ⓘ^/?
ə	unbetontes deutsches e (außer in Fremdwörtern, vgl. [e]); Schwa	deutsch Falle [ˈfalə] engl. about (über) [əˈbaʊt] frz. je (ich) [ʒə]	▶^ⓘ^/?
ɘ	ähnlich deutschem unbetontem e (Schwa)	Paicĩ Spinne [kɘ̄ɾɘ̄]	▶^ⓘ^/?
ɛ	deutsch e („offenes“ e)	deutsch kess [kʰɛs] frz. père (Vater) [pɛʀ] ital. era (Ära) [ˈɛːra] engl. gender (Geschlecht) [ˈdʒɛndə(ɹ)] poln. jeden (eins) [ˈjɛdɛn]	▶^ⓘ^/?
ɛ̃	heller Nasalvokal	frz. main (Hand) [mɛ̃] frz. plein (voll) [plɛ̃] poln. pęseta (Pinzette) [pɛ̃sɛta]
ɜ	zwischen deutsch ä in hätte und deutsch ö in möchte	engl. bird (Vogel) [bɜːd] (BE) vietnames. vâng (gehorchen) [vɜŋ]	▶^ⓘ^/?

F Bearbeiten

IPA-Zeichen (anklickbar)	Umschreibung für Deutschsprachige	Beispiel	Hörbeispiel (anklickbar)
f	deutsch f	deutsch Haft [haft] engl. cough (husten) [kɒf] (BE) frz. feu (Feuer) [fø]	▶^ⓘ^/?
ɸ	bilabiales f (Lippenhaltung wie beim p)	japan. ふた (Deckel) [ɸɯta] Hausa fara (anfangen) [ɸaːɽàː]	▶^ⓘ^/?

G Bearbeiten

IPA-Zeichen (anklickbar)	Umschreibung für Deutschsprachige	Beispiel	Hörbeispiel (anklickbar)
ɡ	deutsch g	deutsch Gott [ɡɔt] engl. dog (Hund) [dɒɡ] (BE) frz. guerre (Krieg) [ɡɛʀ]	▶^ⓘ^/?
ɠ	implosives g, mit nach innen gerichtetem Luftstrom; der erforderliche Unterdruck wird erzeugt, indem die Artikulation mit geschlossenem Kehlkopf beginnt. (*)	Sindhi schwer [ɠəro]	▶^ⓘ^/?
ɢ	weiter hinten im Rachen gesprochenes g	persisch غار (Höhle) [ɢar]	▶^ⓘ^/?
ʛ	weiter hinten im Rachen gesprochenes g mit nach innen gerichtetem Luftstrom	Mam Feuer [ʛa]	▶^ⓘ^/?
ɣ	im Deutschen dialektal (z. B. westfälisch Wagen). Gaumensegel und (hinterer) Zungenrücken werden an der Stelle nur einander angenähert, wo sie sich bei der Artikulation des [g] berühren, also weiter vorne als beim Zäpfchen-R (siehe: ʁ)	span. paga (Lohn) [ˈpaɣa] neugriech. γάλα (Milch) [ˈɣala] arab. غرب (Westen) [ɣarb]	▶^ⓘ^/?
ɤ	ungerundetes „geschlossenes“ o	estn. sõna (Wort) [ˈsɤna] chin. hē (trinken) [χɤ] vietnames. tơ (Seide) [tɤ] thail. เงิน (Silber) [ŋɤn]	▶^ⓘ^/?

H Bearbeiten

IPA-Zeichen (anklickbar)	Umschreibung für Deutschsprachige	Beispiel	Hörbeispiel (anklickbar)
h	deutsch h	deutsch Hall [hal] engl. have (haben) [hæv] isl. löpp (Fuß) [lœhp]	▶^ⓘ^/?
ħ	zwischen [h] wie deutsch aha und [x] wie deutsch Achat	arab. حج (Pilgerfahrt) [ħadːʒ] hebr. חֹר (Loch) [ħor]	▶^ⓘ^/?
ɦ	stimmhafte Variante von deutsch h	niederl. hoed (Hut) [ɦut] weißruss. гусь (Gans) [ɦʊɕ] Igbo áhà (Name) [áɦà]	▶^ⓘ^/?
ɧ	fauchender Laut zwischen [∫] wie deutsch rasch und [x] wie deutsch Bach	schwed. sjal (Schal) [ɧɑːl]	▶^ⓘ^/?
ʜ	ähnlich deutsch ch in Bach	awar. Geruch [maʜ]	▶^ⓘ^/?
ɥ	konsonantisch benutzter Ü-Laut; [ɥ] verhält sich zu [y] wie [w] zu [u]	frz. huit (acht) [ɥit]

I Bearbeiten

IPA-Zeichen (anklickbar)	Umschreibung für Deutschsprachige	Beispiel	Hörbeispiel (anklickbar)
i	(geschlossenes) i wie im Deutschen beim langen i	deutsch Miete [ˈmiːtə] engl. evening (Abend) [ˈiːvnɪŋ] frz. cri (Schrei) [kʀi]	▶^ⓘ^/?
ĩ	nasaliertes i	port. fim (Ende) [fĩ] port. bem (gut /Adv./) [bɛĩ]
ɨ	„dumpfes“, mit weiter hinten im Mund liegender Zunge gebildetes i	russ. вы (ihr) [vɨ] obersorb. syn (Sohn) [sɨn] rumän. cânta (singen) [ˈkɨnta]	▶^ⓘ^/?
ɪ	offenes i wie im Deutschen beim kurzen i	deutsch Mitte [ˈmɪtə] engl. ink (Tinte) [ɪŋk] poln. syn (Sohn) [sɪn] tschech. mile (angenehm) [ˈmɪlɛ]	▶^ⓘ^/?
ɯ	ungerundeter dunkler geschlossener Laut, sehr ähnlich dem ɨ; dunkles Gegenstück zum i, geschlossenes Gegenstück zum a, ungerundetes Gegenstück zum u (²)	türk. kalın (fett) [kaˈlɯn] port. peixe (Fisch) [ˈpɐiʃɯ] korean. 음식 (Essen) [ˈɯːmɕik]	▶^ⓘ^/?

(²) nach dem dreidimensionalen türkischen Vokalsystem, dessen 8 Vokale wie die Ecken eines Würfels aufgefasst werden können.

J Bearbeiten

IPA-Zeichen (anklickbar)	Umschreibung für Deutschsprachige und typische europäische Schreibweisen	Beispiel	Hörbeispiel (anklickbar)
j	deutsch j	deutsch jäh [jɛː] engl. onion (Zwiebel) [ˈʌnjən] frz. taille (Größe) [tɑj]	▶^ⓘ^/?
ʝ	stimmhafte Variante von deutsch ch in ich	schwed. jord (Erde) [ʝuːɖ]	▶^ⓘ^/?
ɟ	ähnlich deutsch dj serbokroatisch lat. đ / kyrill. ђ	ungar. agy (Gehirn) [ɒɟ] serbokr. đak/ђак (Schüler) [ɟak] ir. giall (Geisel) [ɟialˠ]	▶^ⓘ^/?
ʄ	ähnlich deutsch tj in Matjes mit nach innen (statt wie stets im Deutschen nach außen) gerichtetem Luftstrom	Sindhi ungebildet [ʄətu]	▶^ⓘ^/?

K Bearbeiten

IPA-Zeichen (anklickbar)	Umschreibung für Deutschsprachige	Beispiel	Hörbeispiel (anklickbar)
k	deutsch k	deutsch kalt [kʰalt] engl. skull (Schädel) [skʌɫ] frz. coq (Hahn) [kɔk]	▶^ⓘ^/?

L Bearbeiten

IPA-Zeichen (anklickbar)	Umschreibung für Deutschsprachige und typische europäische Schreibweisen	Beispiel	Hörbeispiel (anklickbar)
l	deutsch l	deutsch Latte [ˈlatə] engl. play (spielen) [pleɪ] frz. salle (Saal) [sal]	▶^ⓘ^/?
ɫ	dunkles l im Englischen; im Deutschen dialektal in der Kölner und Wiener Mundart („Meidlinger L“)	engl. well (gut) [wɛɫ] Russ. лук (Zwiebel) [ɫuk] Port. fácil (einfach) [ˈfasiɫ]	▶^ⓘ^/?
ɬ	stimmloses l mit hörbarer Reibung an den Zungenseiten	walis. llan (Kirche) [ɬan]	▶^ⓘ^/?
ɭ	l mit hinter die Alveolen (Zahndamm) zurückgebogener Zunge	schwed. pärla (Perle) [ˈpæːɭa] Tamil நாள் (Tag) [n̪aːɭ]	▶^ⓘ^/?
ʟ	weiter hinten am Gaumen gesprochenes l	Mittel-Waghi aglagle (schwindlig) [aʟaʟe]	▶^ⓘ^/?
ɮ	stimmhaftes l mit hörbarer Reibung an den Zungenseiten	Zulu dlala (Spiel) [ˈɮálà]	▶^ⓘ^/?
ʎ	stimmhaftes palatalisiertes l, gleichzeitige Artikulation von l und j it. gl, sp. ll, port. lh, slowak. ľ, slowen./kroat. lj, serb. љ, russ. ль / л vor e/и	ital. foglio (Papierblatt) [ˈfɔʎːo] Spanisch llave (Schlüssel) [ˈʎaβɛ] Slowen. Ljubljana (Laibach) [ʎubʎana]	▶^ⓘ^/?

M Bearbeiten

IPA-Zeichen (anklickbar)	Umschreibung für Deutschsprachige	Beispiel	Hörbeispiel (anklickbar)
m	deutsch m	deutsch Matte [ˈmatə] engl. milk (Milch) [mɪɫk] frz. femme (Frau) [fam]	▶^ⓘ^/?
ɱ	ein an deutsch f wie in fünf oder an deutsch w wie in Anwalt assimiliertes n oder m	deutsch Anfang [ˈaɱfaŋ] engl. comfort (Trost) [ˈkʌɱfət] (BE) neugriech. συμβουλή (Ratschlag) [siɱvuˈli]	▶^ⓘ^/?
ɯ	ungerundeter dunkeler geschlossener Laut, sehr ähnlich dem ɨ; dunkles Gegenstück zum i, geschlossenes Gegenstück zum a, ungerundetes Gegenstück zum u (²)	port. peixe (Fisch) [ˈpɐiʃɯ] türk. kalın (fett) [kaˈlɯn] korean. 음식 (Essen) [ˈɯːmɕik]	▶^ⓘ^/?
ɰ		japan. 庭 (にわ, Garten) [niɰa]	▶^ⓘ^/?

(²) nach dem dreidimensionalen türkischen Vokalsystem, dessen 8 Vokale wie die Ecken eines Würfels aufgefasst werden können.

N Bearbeiten

IPA-Zeichen (anklickbar)	Umschreibung für Deutschsprachige und typische europäische Schreibweisen	Beispiel	Hörbeispiel (anklickbar)
n	deutsch n	deutsch nass [nas] engl. tin (Zinn) [tɪn] frz. noir (schwarz) [nwaːʀ]	▶^ⓘ^/?
ɲ	zwischen n und j (gleichzeitig, also nicht n-j) franz./ital. gn, span. ñ, port. nh, katalà/ung. ny, poln. ń / ni, čech. ň / n vor ě/i, slowen./kroat. nj, serb. Њ, russ. НЬ und Н vor e/ë/и/ю/я	frz. digne (würdig) [diɲ] it. gnocchi (Gnocchi) [ˈɲɔkːi] span. niño (Kind) [ˈniɲo] poln. Poznań (Posen) [ˈpoznaɲ] port. caminho (Weg) [ kɐ'miɲu] ungar. anya (Mutter) [ˈɒɲɒ]	▶^ⓘ^/?
ŋ	deutsch ng	deutsch Hang [haŋ] engl. sing (singen) [sɪŋ] thail. งาน (arbeiten) [ŋāːn] ital. angolo (Ecke, Winkel) ['aːŋgolo]	▶^ⓘ^/?
ɳ	n mit hinter die Alveolen (Zahndamm) zurückgebogener Zunge	schwed. barn (Kind) [bɑːɳ] Malayalam Kettenglied [kɐɳːi] Sindhi Diamant [məɳi]	▶^ⓘ^/?
ɴ	weiter hinten im Rachen gesprochener Nasal ähnlich ng	Inuktitut (seine Knochen) [saːɴːi]	▶^ⓘ^/?

O Bearbeiten

IPA-Zeichen (anklickbar)	Umschreibung für Deutschsprachige	Beispiel	Hörbeispiel (anklickbar)
o	deutsch o („geschlossenes“ o)	deutsch Boot [boːt] frz. mot (Wort) [mo] span. obra (Werk) [ˈoβɾa] ital. giorno (Tag) [ˈdʒorno]	▶^ⓘ^/?
õ	nasaliertes „geschlossenes“ o	franz. bon (gut) [bõ]
ɵ	ähnlich einem zentral im Mund gesprochenen, „geschlossenen“ o	schwed. full (voll) [fɵl]	▶^ⓘ^/?
ø	deutsch ö („geschlossenes“ ö)	deutsch Bö [bøː] frz. feu (Feuer) [fø] schwed. öl (Bier) [øːl]	▶^ⓘ^/?
ɞ	ähnlich deutsch ö in Möhre	irisch tomhail (konsumiert!) [tɞːʎ]	▶^ⓘ^/?
œ	deutsch ö („offenes“ ö)	deutsch Hölle [ˈhœlə] frz. œuf (Ei) [œf] finn. mökki (Hütte) [ˈmœkːi]	▶^ⓘ^/?
œ̃	gerundeter halboffener Nasalvokal, nasaliertes /œ/	frz. brun (braun) [bʀœ̃]
ɶ	zwischen [œ] und [ɛ]	österr. Seil [sɶː]	▶^ⓘ^/?
ɔ	deutsch o („offenes“ o)	deutsch toll [tʰɔl] engl. morning (Morgen) [ˈmɔːnɪŋ] (BE) ital. notte (Nacht) [ˈnɔtːe]	▶^ⓘ^/?
ɔ̃	im Deutschen in französischen Lehnwörtern wie Balkon, Chanson	frz. montagne (Berg) [mɔ̃ˈtaɲ] frz. long (lang) [lɔ̃] poln. Śląsk (Schlesien) [ɕlɔ̃sk]
ɤ	ungerundetes „geschlossenes“ o	estn. sõna (Wort) [ˈsɤna] chin. hē (trinken) [χɤ] vietnames. tơ (Seide) [tɤ] thail. เงิน (Silber) [ŋɤn]	▶^ⓘ^/?
ʊ	offenes u, wie deutsches kurzes u	deutsch und [ʔʊnt] engl. book (Buch) [bʊk] schwed. buss (Bus) [bʊsː]	▶^ⓘ^/?
ʘ	ähnlich dem schmatzenden Geräusch eines „Luftkusses“	!Xóõ Traum [kʘôõ]	▶^ⓘ^/?

P Bearbeiten

IPA-Zeichen (anklickbar)	Umschreibung für Deutschsprachige	Beispiel	Hörbeispiel (anklickbar)
p	deutsch p	deutsch Pass [pʰas] engl. spear (Speer) [spɪə] (BE) frz. nappe (Tischtuch) [nap]	▶^ⓘ^/?
ɸ	bilabiales f (Lippenhaltung wie beim p)	japan. ふた (Deckel) [ɸɯta] Hausa fara (anfangen) [ɸaːɽàː]	▶^ⓘ^/?
p͡f	deutsch pf	deutsch Pflicht [p͡flɪçt]

Q Bearbeiten

IPA-Zeichen (anklickbar)	Umschreibung für Deutschsprachige	Beispiel	Hörbeispiel (anklickbar)
q	in der Kehle (an der Uvula) gesprochenes k	arab. قلب (Herz) [qalb] Quechua quri (Gold) [ˈqɔɾɪ] Inuktitut imiq (Wasser) [imiq]	▶^ⓘ^/?

R Bearbeiten

IPA-Zeichen (anklickbar)	Umschreibung für Deutschsprachige	Beispiel	Hörbeispiel (anklickbar)
r	„gerolltes“ r mit mehreren Zungenschlägen; [r], [ʀ] und [ʁ] sind in der deutschen Sprache freie Allophone	span. perro (Hund) [ˈpero] russ. рыба (Fisch) [ˈrɨbɐ] ungar. virág (Blume) [ˈviraːg]	▶^ⓘ^/?
ɾ	„gerolltes“ r mit einem Zungenschlag	span. pero (aber) [ˈpeɾo] niederl. rat (Ratte) [ɾɑt] port. dar (geben) [daɾ]	▶^ⓘ^/?
ɼ	kurzes „gerolltes“ r gleichzeitig gesprochen mit [ʒ]	tschech. řeč (Sprache) [ɼɛt∫] tschech. Dvořák ((Name)) [dvɔɼa:k] tschech. hřbitov (Friedhof) [hɼˈbitof]
ɺ	Mischung aus gerolltem r und deutsch l, wie das r in Bapperl	japan. 心 (Herz) [ko̥koɺo]	▶^ⓘ^/?
ɽ	r mit einem Zungenschlag an die Alveolen (Zahndamm)	Urdu بڑا (groß) [bəɽa]	▶^ⓘ^/?
ɹ	„dunkles“ r	engl. rest (Pause) [ɹɛst] Igbo rí (essen) [ɹí]	▶^ⓘ^/?
ɻ	r mit an die Alveolen (Zahndamm) angenäherter Zunge	engl. wrap (einhüllen) [ɻæp] (AE)	▶^ⓘ^/?
ʀ	am Gaumenzäpfchen gerolltes r; [r], [ʀ] und [ʁ] sind in der deutschen Sprache freie Allophone	deutsch Ratte [ˈʀatə] frz. frère (Bruder) [fʀɛːʀ]	▶^ⓘ^/?
ʁ	geriebenes, nicht gerolltes Zäpfchen‑r; im deutschen Sprachraum vermutlich häufigste Aussprachevariante von deutsch r; stimmhaftes Gegenstück zu [χ]; [r], [ʀ] und [ʁ] sind in der deutschen Sprache freie Allophone	deutsch Ratte [ˈʁatə] port. rato (Maus) [ˈʁatu]	▶^ⓘ^/?

S Bearbeiten

IPA-Zeichen (anklickbar)	Umschreibung für Deutschsprachige und typische europäische Schreibweisen	Beispiel	Hörbeispiel (anklickbar)
s	deutsch ss, ß, stimmloses s franz. und port. auch ç, ung. immer sz, tschech., slowak., slowen., serbokroat. (geschriebenes) s immer [s], poln. jedes s außer si	deutsch Nuss [nʊs], Fuß [fuːs] engl. sea (Meer) [siː] frz. sous (unter) [su] ital. sempre (immer) ['sɛːmpre]	▶^ⓘ^/?
ʂ	sch mit an die Alveolen (Zahndamm) angenäherter Zunge	chin. shān (Berg) [ʂan] schwed. först (zuerst) [fœʂt] Sindhi Sache [ʂɛ]	▶^ⓘ^/?
ʃ	deutsch sch, engl. sh, fr. ch, it. sci vor a/o/u und sc vor e/i, port. ch u. x, ung. s, türk./rumän. ş, tschech./slowak./slowen./kroat. š, poln. sz, russ./serb./bulg. Ш	deutsch schnell [ʃnɛl] engl. dish (Teller) [dıʃ] frz. cacher (verstecken) [kaˈʃe]	▶^ⓘ^/?
s͡f / sf	gleichzeitige Artikulation von stimmlosem s und f (im IPA-Text eigentlich Unterstreichung durch einen „Liaison“-Bogen)	Shona sviba (schwarz) ['iɓa / 's͡fiɓa]

T Bearbeiten

IPA-Zeichen (anklickbar)	Umschreibung für Deutschsprachige	Beispiel	Hörbeispiel (anklickbar)
t	deutsch t	deutsch alt [alt] engl. time (Zeit) [tʰaɪm] frz. toucher (berühren) [tuˈʃe]	▶^ⓘ^/?
ʈ	t mit an die Alveolen (Zahndamm) angenäherter Zunge	schwed. kort (kurz) [koːʈ] Hindi टमाटर (Tomate) [ʈʌmaʈʌr]	▶^ⓘ^/?
θ	stimmloser th-Laut (Lispellaut)	engl. theft (Diebstahl) [θɛft] span. paz (Frieden) [paθ] arab. ثمر (Frucht) [ˈθamar]	▶^ⓘ^/?
t͡s	deutsch z; [t], der direkt in einen [s] übergeht	deutsch Ziel [t͡siːl]	▶^ⓘ^/?
t͡ʃ	deutsch tsch; [t], der direkt in einen [ʃ] übergeht	deutsch Tschüss [t͡ʃʏs] engl. chin (Kinn) [t͡ʃɪn]	▶^ⓘ^/?
t̠͡ɕ	[t], der direkt in einen [ɕ] übergeht	poln. ćma [t͡ɕma]	▶^ⓘ^/?
ʈ͡ʂ	[ʈ], der direkt in einen [ʂ] übergeht	poln. czas [ʈ͡ʂas]	▶^ⓘ^/?

U Bearbeiten

IPA-Zeichen (anklickbar)	Umschreibung für Deutschsprachige	Beispiel	Hörbeispiel (anklickbar)
u	(geschlossenes) u, wie deutsches langes u	deutsch Stuhl [ʃtuːl] engl. ooze (triefen) [uːz] frz. fou (verrückt) [fu] ital. buio (dunkel) ['buːjo]	▶^ⓘ^/?
ũ	nasaliertes u	port. um (ein) [ũ]
ʉ	zwischen deutsch u und ü	engl. hoof (Huf) [hʉːf] (AuE) schwed. ful (hässlich) [fʉːl] norweg. gutt (Junge) [gʉt]	▶^ⓘ^/?
ʊ	offenes u, wie deutsches kurzes u	deutsch und [ʔʊnt] engl. book (Buch) [bʊk] schwed. buss (Bus) [bʊsː]	▶^ⓘ^/?

V Bearbeiten

IPA-Zeichen (anklickbar)	Umschreibung für Deutschsprachige	Beispiel	Hörbeispiel (anklickbar)
v	wie deutsches w, mit deutlicher Geräuschbildung	deutsch Welt [vɛlt] engl. have (haben) [hæv] frz. veau (Kalb) [vo]	▶^ⓘ^/?
ʋ	ähnlich wie [v], aber ohne Berührung von Unterlippe und Oberzähnen; mögliche Aussprache von deutsch w	niederl. wijn (Wein) [ʋɛin] kroat. vaza (Vase) [ˈʋǎːza] slowen. veter (Wind) [ˈʋeːtəɾ]	▶^ⓘ^/?
ѵ	Ähnlich wie deutsches w, aber die Unterlippe berührt die oberen Schneidezähne nur kurz	Sika voter (ich stecke einen Pfahl in den Boden) [ѵoːtɛr]	▶^ⓘ^/?
ʌ	„dunkles“ ungerundetes, mit weiter hinten im Mund liegender Zunge gebildetes a	engl. butter (Butter) [bʌtə] russ. молодой (jung) [məɫʌˈdoj]	▶^ⓘ^/?

W Bearbeiten

IPA-Zeichen (anklickbar)	Umschreibung für Deutschsprachige	Beispiel	Hörbeispiel (anklickbar)
w	engl. w; konsonantisch benutzter u-Laut, ähnlich einem deutsch u wie in Bauer	engl. wind (Wind) [wɪnd] frz. coin (Ecke) [kwɛ̃] poln. łódka (Boot) [ˈwutka] ital. uomo (Mann, Mensch) [ˈwɔːmo]	▶^ⓘ^/?
w̃	nasales Pendant des engl. w; konsonantisch benutzter nasalierter u-Laut, ähnlich einer hastigen Aussprachen des „-ugen-“ in Augenblick > „Aungmblick“ > [ˈaw̃blɪk]	port. São (Sankt) [sɐw̃]
ʍ	zunächst stimmloses engl. w	schott. engl. whether (ob) [ˈʍɛðɚ]	▶^ⓘ^/?
ɰ		japan. 庭 (にわ, Garten) [niɰa]	▶^ⓘ^/?

X Bearbeiten

IPA-Zeichen (anklickbar)	Umschreibung für Deutschsprachige	Beispiel	Hörbeispiel (anklickbar)
x	deutsche Aussprache ch nach o, u und regional nach a („Ach-Laut“), außer im Suffix -chen (Verkleinerungsform); Gaumensegel und (hinterer) Zungenrücken werden an der Stelle nur einander angenähert, wo sie sich bei der Artikulation des k berühren.	deutsch Buch [buːx] westf. grout (groß) [xrɔut] span. jabón (Seife) [xaˈβon] tschech. v Čechách (in Böhmen) [f ˈtʃɛxaːx] russ. хлеб (Brot) [xlʲep]	▶^ⓘ^/?
χ	hinten im Rachen gesprochenes ch, stimmloses Gegenstück zum geriebenen Zäpfchen-r [ʁ], regional deutsch ch nach a („Ach-Laut“), außer im Suffix -chen (Verkleinerungsform)	deutsch Bach [baχ] niederl. vraag (Frage) [vɾaːχ]	▶^ⓘ^/?

Y Bearbeiten

IPA-Zeichen (anklickbar)	Umschreibung für Deutschsprachige	Beispiel	Hörbeispiel (anklickbar)
y	deutsch ü	deutsch Güte [ˈgyːtə] franz. tu (du) [ty]	▶^ⓘ^/?
ʏ	deutsch ü (kurz)	deutsch Nüsse [ˈnʏsə] schwed. lyda (hören) [ˈlʏ:da]	▶^ⓘ^/?
ɥ	konsonantisch benutzter Ü-Laut; [ɥ] verhält sich zu [y] wie [w] zu [u]	frz. huit (acht) [ɥit]	▶^ⓘ^/?
ʎ	stimmhaftes palatalisiertes l, gleichzeitige Artikulation von l und j it. gl, sp. ll, port. lh, slowak. ľ, slowen./kroat. lj, serb. љ, russ. ль / л vor e/и	Spanisch llave (Schlüssel) [ˈʎaβɛ] slowen. Ljubljana (Laibach) [ʎubˈʎana] ital. meglio (besser) ['mɛʎːo]	▶^ⓘ^/?

Z Bearbeiten

IPA-Zeichen (anklickbar)	Umschreibung für Deutschsprachige und typische europäische Schreibweisen	Beispiel	Hörbeispiel (anklickbar)
z	stimmhaftes deutsch s engl., franz., port. auch z, poln., tschech., slowak., slowen., serbokroat., ung. immer z, kyrill. з	deutsch Sahne [ˈzaːnə] engl. zoo (Zoo) [zuː] franz. rose (Rose) [ʀoz] ital. tesoro (Schatz) [te'zɔːro]	▶^ⓘ^/?
ʑ	zwischen stimmhaftem s und j, palatalisiertes [z]	poln. ziarno (Korn) [ˈʑarnɔ]	▶^ⓘ^/?
ʐ	stimmhaftes sch mit an die Alveolen (Zahndamm) angenäherter Zunge	Tamil பழம் (Frucht) [ˈpʌʐʌm] chin. rénmín (Volk) [ʐənmin]	▶^ⓘ^/?
ʒ	stimmhaftes Gegenstück zu deutsch sch, j in Journal, franz./port. g (nur vor e u. i) u. j, ung. zs, tschech./slowak./slowen./kroat./lit./lett. ž, poln. ż, alban. zh und rz, russ./serb./bulg. ж	deutsch Genie [ʒeˈniː] engl. pleasure (Vergnügen) [ˈplɛʒə] franz. rouge (rot) [ʀuʒ]; je (ich) [ʒə]	▶^ⓘ^/?
z͡v	gleichzeitige Artikulation von stimmhaftem s [z] und w [v]	Shona mazvita (danke) [maˈzv͡ita]

Artikulationshilfen Bearbeiten

Implosivlaute Bearbeiten

Erst die entsprechenden Nasallaute summen: „mmm“, „nnn“ , „ŋŋŋ“.

Dann den beim deutschen Vokalanlaut üblichen Kehlkopfschluss einschieben: „mʔmʔm“, „nʔnʔn“, „ŋʔŋʔŋ“.

Dann einen Vokal anhängen: „ʔma:“, „ʔna:“ , „ʔŋa:“.

Dann die Nasallaute durch Verschlusslaute ersetzen: „ʔba:“, „ʔda:“, „ʔga:“.

Nun kann man die Ausatmung vermeiden und kommt zu „ɓa:“, „ɗa:“,„ɠa:“.

Sonstige Bearbeiten

IPA-Zeichen (anklickbar)	Umschreibung für Deutschsprachige	Beispiel	Hörbeispiel (anklickbar)
ʔ	durch Verschluss der Stimmritze erzeugter Knacklaut, wie im Deutschen vor anlautenden Vokalen	deutsch beachten [bəˈʔaχtən] Dänisch: stød [støʔð] Arabisch: Buchst. Hamza, bzw. Hamza-Alif als Konsonant thail. อาน (Sattel) [ʔāːn], เกาะ (Insel) [kɔʔ]	▶^ⓘ^/?
ʡ		Dahalo (Boden) [ndoːʡo]	▶^ⓘ^/?
ʕ	mit verengtem Kehlkopf gesprochener Kehlenpresslaut („Würgelaut“)	arab. عين (Auge) [ʕain]	▶^ⓘ^/?
ʢ		awar. (Nagel) [maʢ]	▶^ⓘ^/?
ʘ	ähnlich dem schmatzenden Geräusch eines „Luftkusses“	!Xóõ (Traum) [kʘôõ]	▶^ⓘ^/?
ǀ		IsiXhosa (fein mahlen) [ukúkǀola]	▶^ⓘ^/?
ǂ		!Xóõ (Knochen) [kǂàã]	▶^ⓘ^/?
ǁ	Reiterschnalzer: Die Zungenseiten werden vom Zahnfleisch weggezogen	IsiXhosa (sich bewaffnen) [ukúkǁʰoɓa]	▶^ⓘ^/?
ǃ	Knacklaut mit Zungenspitze am mittleren Gaumen	IsiXhosa (Steine zerbrechen) [ukúkǃoɓa]	▶^ⓘ^/?

Diakritika und Suprasegmentalia Bearbeiten

Diese Zeichen sind keine Laute, sondern dienen der näheren Beschreibung der Aussprache einzelner Laute oder Lautfolgen.

IPA-Zeichen (vergrößert)	Umschreibung für Deutschsprachige	Beispiel
ˈ	nachfolgende Silbe trägt primäre Betonung (Hauptbetonung); kein Apostroph	deutsch Kasse [ˈkʰasə] engl. because (weil) [bɪˈkɑːz] (AE) ital. mangiare (essen) [manˈdʒaːre]
ˌ	nachfolgende Silbe trägt sekundäre Betonung (Nebenbetonung); kein Komma	deutsch Wasserpfeife [ˈvasəʁˌpfaɪfə] engl. influenza (Grippe) [ˌɪnfluˈɛnzə] frz. ignorance (Unwissenheit) [ˌiɲɔˈʀɑ̃s]
ː	Längenzeichen; vorhergehendes Zeichen muss lang ausgesprochen werden; kein Doppelpunkt	deutsch Naht [nɑːt] engl. yeast (Hefe) [jiːst] ital. canna (Rohr) [kanːa]
ˑ	Längenzeichen; vorhergehendes Zeichen muss halblang ausgesprochen werden	engl. beat [biˑt]
˘	Längenzeichen; vorhergehendes Zeichen muss besonders kurz ausgesprochen werden	engl. police [pə̆ˈliˑs]
\|	untergeordnete Intonationsgruppe (Sprechtaktgrenze)
‖	übergeordnete Intonationsgruppe
x ͡ y	In die Leerstelle zwischen zwei Wörtern gesetzt bezeichnet der Liaisonbogen die Liaison), den fließenden Übergang zum nächsten Wort wie im Französischen	frz. mon [mɔ̃] + amie [aˈmi] → mon amie /mɔ̃n‿ami/ [mɔ̃naˈmi]
	Über oder unter eine Gruppe von Buchstaben gesetzt bedeutet der Liaisonbogen, dass zwei (oder drei) Laute als ein Laut aufgefasst werden, wie deutsch z [t͜s], oder gleichzeitig gesprochen werden wie (Chi-)Shona sv [s͜f]	deutsch schwarz [ʃvaʁt͜s / ʃvaʁt͡s] = Shona sviba ['s͜fiɓa / 's͡fiɓa] (schwarz)
.	Silbengrenze	deutsch Karte [ˈkʰar.tə] engl. labour (Arbeit) [ˈleɪ.bə] (BE) frz. abbaye (Abtei) [a.be.ˈi]
̋	besonders hoher Ton
˥	besonders hoher Ton
́	hoher Ton
˦	hoher Ton
̄	mittlerer Ton
˧	mittlerer Ton
̀	niedriger Ton
˨	niedriger Ton
̏	besonders niedriger Ton
˩	besonders niedriger Ton
̌	steigender Ton
̂	fallender Ton
ꜜ	Downstep	Igbo unser Haus [ʊ́ꜜlɔ́ ꜜáɲɪ́]
ꜛ	Upstep	Hausa turanci ne (es ist Englisch) [túránꜛtʃí nè]
↗	Global rise	deutsch Ja? [↗ jaː]
↘	Global fall	deutsch Ja. [↘ jaː]
̥	Stimmlose Aussprache des gekennzeichneten Lauts	deutsch klar [kl̥aːr] engl. price (Preis) [ˈpɹ̥aɪs] frz. médecin (Arzt) [med̥ˈsɛ̃]
̬	Stimmhafte Aussprache des gekennzeichneten Lauts	engl. back of (Rückseite von) [ˈbæk̬əv] frz. chaque jour (jeden Tag) [ʃak̬ˈʒuʀ]
ʰ	Aspiriert gesprochen, also von einem hörbaren Lufthauch gefolgt	deutsch Pass [pʰas] Quechua qhari (Mann) [ˈqʰaɾɪ] Aymara thakhi (Weg) [ˈtʰakʰɪ]
ʲ	Palatalisiert gesprochen	russisch цепь (Kette) [t͡sɛpʲ]
ʷ	Labialisiert gesprochen, also mit Lippenrundung	engl. red (rot) [ɹʷɛd]
̹	Mit stärkerer Lippenrundung gesprochen	frz. secret (Geheimnis) [sə̹ˈkʀɛ]
̜	Mit schwächerer Lippenrundung gesprochen	engl. good (gut) [gʊ̜d] (AE)
̟	weiter vorne gesprochen	engl. key (Schlüssel) [k̟iː]
̠	weiter hinten gesprochen	engl. tree (Baum) [t̠ɹiː]
̈	zentralisiert gesprochen	frz. force (Kraft) [fɔ̈ʀs]
̽	zur Mitte zentralisiert gesprochen	engl. November (November) [no̽ˈvɛmbə] (BE)
̩	Kennzeichnung eines Lauts, meist eines Konsonanten, der den Silbenkern bildet	deutsch beten [ˈbeːtn̩]
̯	Kennzeichnung eines Lauts, meist eines Vokals, der nicht den Silbenkern bildet	deutsch Studie [ˈʃtuːdi̯ə]
˞	rhotisch gesprochen	engl. water (Wasser) [ˈwɑːtɚ] (AE)
̃	nasal gesprochen	franz. ignorance (Unwissenheit) [ˌiɲɔˈʀɑ̃s]
̰	glottalisiert gesprochen, also mit Verengung oder Verschluss der Glottis
ˠ	velarisiert gesprochen, also mit Hebung der Hinterzunge an das Velum	ir. naoi (neun) [n̪ˠiː]
ˁ	pharyngalisiert gesprochen, also mit einer Engebildung im Rachen (Pharynx)

Siehe auch Bearbeiten

Weblinks Bearbeiten

Wiktionary: Liste der IPA-Zeichen im Wiktionary – Bedeutungserklärungen, Wortherkunft, Synonyme, Übersetzungen

Website der International Phonetic Association
Richtlinien für die Transkribierung der deutschen Standardlautung (PDF-Datei; 36 kB)