Wiki Cymraeg 2024
CymraegDeutschEnglish

Rhestr enwau Cymraeg ar lefydd yn Lloegr

(Ailgyfeiriad o Rhestr enwau Cymraeg ar drefi a llefydd eraill yn Lloegr)

Dyma restr o enwau a ddefnyddir yn Gymraeg ar gyfer llefydd yn Lloegr.

Rhestr

golygu
Enw SaesnegSiroeddEnw Cymraeg
Abbey DoreSwydd HenfforddAbaty Deur[1] neu Abaty Dour[1]
AconburySwydd HenfforddCaer Rhain[2]
AlberburySwydd AmwythigLlanfihangel-yng-Ngheintun[3]
ArthuretCumbriaArfderydd[4]
BabbinswoodSwydd AmwythigCoed Babis[angen ffynhonnell]
BagwyllydiartSwydd HenfforddBagwyllydiart
BallinghamSwydd HenfforddLlanfuddwalan[5]
Bamborough CastleNorthumberlandDinwarwy[5]
BanburySwydd RydychenBanbri[5] neu Bambri[5]
BaschurchSwydd AmwythigEglwysau Basa[6]
BathGwlad yr HafCaerfaddon
BedfordSwydd BedfordRhydwely[7]
BeestonSwydd GaerY Felallt[8]
Berwick-upon-TweedNorthumberlandCaerferwig[9] neu Berwig[9]
Bettws-y-CrwynSwydd AmwythigBetws-y-Crwyn
BirkenheadGlannau MerswyPenbedw
Bishop's CastleSwydd AmwythigTrefesgob
BridstowSwydd HenfforddLlansanffraid[10]
BrilleySwydd HenfforddBrulhai[angen ffynhonnell]
BristolBrysteBryste neu Caerodor (hynafiaethol)
BroomeSwydd AmwythigBrŵm[angen ffynhonnell]
CadwganSwydd HenfforddCadwgan
ColchesterEssexCaer Colun[11]
CambridgeSwydd GaergrawntCaergrawnt
CanterburyCaintCaergaint
CarlisleCumbriaCaerliwelydd
CatterickGogledd Swydd EfrogCatraeth
ChesterSwydd GaerCaer (fel arfer) neu Caerllion Fawr
ChichesterGorllewin SussexCaerfuddai
ChirburySwydd AmwythigLlanffynhonwen[12]
ClodockSwydd HenfforddMerthyr Clydog
ClunSwydd AmwythigColunwy[13]
CornwallCernywCernyw
CoventryGorllewin CanolbarthCofentri[14] neu Cwyntry[14]
CreweSwydd GaerCriw neu Cryw
CrickheathSwydd AmwythigCricieth neu Crigiaeth[15]
CumbriaCumbriaCymbria neu Rheged (enw hynafol)
Derwent, RiverCumbriaDerwennydd
DoreSwydd HenfforddDeur[16]
DevonDyfnaintDyfnaint
DewsburyGorllewin Swydd EfrogTwmpyn Glori[17]
DorstoneSwydd Henffordd[Llan] Tref y Cernyw[18]
DoverCaintDofr[19]
DudlestonSwydd AmwythigLlandudlyst yn y Traean[20] neu Didlystwn[20]
DurhamSwydd DurhamDyrham neu (yn hanesyddol) Caerweir
EdenhopeSwydd AmwythigEdnob[21]
ExeterDyfnaintCaerwysg
FalmouthCernywAberfal
FarndonSwydd GaerRhedynfre
Fleet StreetLlundain FwyafStryd y Fflyd
Forest of DeanSwydd GaerloywFforest y Ddena[22] neu Gwent Goch yn y Ddena[22]
FoySwydd HenfforddLlandyfoi[23]
FromeGwlad yr HafFfraw[24]
FfawyddogSwydd HenfforddFfawyddog
GarwaySwydd HenfforddLlanwrfwy[25]
GlastonburyGwlad yr HafYnys Wydrin
GledridSwydd AmwythigY Galedryd[26] neu Gledryd
GloucesterSwydd GaerloywCaerloyw
Handbridge, ChesterSwydd GaerTre-boeth, Caer [27]
HentlandSwydd HenfforddHenllan Dyfrig a Theilo [28]
HerefordSwydd HenfforddHenffordd
HuntingtonSwydd HenfforddCastell y Maen
HullDwyrain Swydd EfrogCaerffynidwy
Isle of WightYnys WythYnys Wyth
KentCaintCaint
KentchurchSwydd HenfforddLlan-gain [29]
KilhendreSwydd AmwythigCilhendre
KilpeckSwydd HenfforddCilpeddeg
KingtonSwydd HenfforddCeintun / Ceintyn[30]
Kingston upon HullDwyrain Swydd EfrogCaerffynidwy
KinnerleySwydd AmwythigGenerdinlle
KnockinSwydd AmwythigCnwcin
Lake DistrictCumbriaArdal y Llynnoedd[31] neu Bro'r Llynnoedd[32]
LancasterSwydd GaerhirfrynCaerhirfryn
LancautSwydd GaerloywLlan Cewydd
Landican, WirralGlannau MerswyLlandegan, Cilgwri[33]
LangportGwlad yr HafLlongborth
LeicesterSwydd GaerlŷrCaerlŷr
LeintwardineSwydd HenfforddBrewyn[34]
LeominsterSwydd HenfforddLlanllieni neu Llanlleini neu Llanlleni
LichfieldSwydd StaffordCaerlwytgoed
LindisfarneNorthumberlandYnys Metcaud neu Ynys Metgawdd
Little DewchurchSwydd HenfforddLlanddewi[35]
LiverpoolGlannau MerswyLerpwl (cynt Llynlleifiad; weithiau Nerpwl[36])
LondonLlundain FwyafLlundain neu (yn hanesyddol) Caer Ludd[37]
Long MyndSwydd AmwythigCefn Hirfynydd[38]
LudlowSwydd AmwythigLlwydlo
Lundy [Island]DyfnaintYnys Wair
LydhamSwydd AmwythigLlidwm
LlancilloSwydd HenfforddLlansulfyw[39]
LlandinaboSwydd HenfforddLlanwnabwy [39]
Llanfair WaterdineSwydd AmwythigLlanfair Dyffryn Tefeidiad[39]
LlangarrenSwydd HenfforddLlangarron neu Llangaran [39]
LlangunnockSwydd HenfforddLlangynog [39]
LlanithogSwydd HenfforddLlanheiddog [39]
LlancloudySwydd HenfforddLlanllwydau[39]
LlanrothalSwydd HenfforddLlanridol[39]
LlanveynoeSwydd HenfforddLlanfeuno [39]
LlanwarneSwydd HenfforddLlanwarne neu Llanwern Teilo a Dyfrig[39]
LlanyblodwelSwydd AmwythigLlanyblodwel
LlwyntidmanSwydd AmwythigLlwyn Tydmon
MaesbrookSwydd AmwythigMaesbrog
MaesburySwydd AmwythigLlysfeisir
ManchesterManceinion FwyafManceinion
MarstowSwydd HenfforddLlanmartin[40]
MelverleySwydd AmwythigMelwern[41]
Mersey, RiverGlannau Merswy a Swydd GaerAfon Merswy neu Afon Mersi[32]
MerseysideGlannau MerswyGlannau Merswy
Michaelchurch (Gillow)Swydd HenfforddLlanfihangel Cil-llwch[42]
Michaelchurch EscleySwydd HenfforddLlanfihangel Esglai[42]
MoccasSwydd HenfforddMochros[43]
MocktreeSwydd AmwythigMochdre[43]
Much DewchurchSwydd HenfforddLlanddewi Rhos Ceirion[35]
Much WenlockSwydd AmwythigGweunllwg [44] neu Llanfaelien[44]
NantwichSwydd GaerYr Heledd Wen[45]
NesscliffeSwydd AmwythigTal Clegir[46]
NorwichNorfolkCaer Went Icenorum
NorthwichSwydd GaerYr Heledd Du[45]
NottinghamSwydd NottinghamTre'r Ogof
OswestrySwydd AmwythigCroesoswallt
OxfordSwydd RydychenRhydychen
PencoydSwydd HenfforddPencoed[47]
PengethlySwydd HenfforddPengelli[48]
PenkridgeSwydd StaffordPencrug[48]
Pennines (mynyddoedd)-Y Penwynion[48]
PenrithCumbriaPenrhudd
PenroseSwydd HenfforddPenrhos[49]
PenselwoodGwlad yr HafPen y Coed Mawr[49]
PentreheylingSwydd AmwythigPentreheyling
Pentre KenrickSwydd AmwythigPentre Cynrig
Pentwyn CommonSwydd Henffordd
PeterboroughSwydd GaergrawntTrebedr
PeterstowSwydd HenfforddLlanbedr
PlymouthDyfnaintAberplym
PorkingtonSwydd AmwythigBrogyntyn[50]
PortsmouthHampshireLlongborth[51]
Potteries, TheSwydd StaffordArdal y Crochendai
PreesgweeneSwydd AmwythigPrysg Gwên[52]
Primrose HillLlundain FwyafBryn y Briallu
Prisk?Y Prysg[53]
PulfordSwydd GaerPorffordd[54]
RodenSwydd AmwythigRhydonwy[55]
Ross-on-WyeSwydd HenfforddRhosan ar Wy
Ruyton-XI-TownsSwydd AmwythigCroesfaen[56] neu Yr Un Dref ar Ddeg[56]
St BriavelsSwydd GaerloywLlanfriafael[57]
St HelensGlannau MerswySain Helen
St Martin'sSwydd AmwythigLlanfarthin
St WeonardsSwydd HenfforddLlansainwenarth[58]
SalisburyWiltshireCaersallog
SandwichCaintAber Santwic (yn Armes Prydein).[59]
SelattynSwydd AmwythigSylatyn
ShrewsburySwydd AmwythigYr Amwythig
ShropshireSwydd AmwythigSwydd Amwythig
Soar, riverSwydd GaerlŷrAfon Soram
SomersetGwlad yr HafGwlad yr Haf
StaffordSwydd StaffordRhyd y Fagl (llenyddol)
StonehengeWiltshireCôr y Cewri
SweeneySwydd AmwythigSwinau
TarvinSwydd GaerTerfyn
Tempsiter
(hanesyddol, ger Afon Tefeidiad)		Swydd AmwythigDyffryn Tefeidiad[60] neu Dyffryn Tefeidiog[60]
Thames, River-Afon Tafwys
Thanet/Isle of ThanetCaintTaned/Ynys Daned[4]
TidenhamSwydd GaerloywYstrad Hafren[4]
Tower Hill, LondonLlundain FwyafY Gwynfryn, Llundain [61]
TreagoSwydd HenfforddTre-Iago [62]
TrecillaSwydd HenfforddTrecelli [63]
TredoughanSwydd HenfforddTredwchan [63]
Tre-evanSwydd HenfforddTre-Ifan [63]
TrelasdeeSwydd HenfforddTre Lewis Ddu [63]
TreloughSwydd HenfforddTre-lwch [63]
Trent, River-Afon Trannon[64]
TreradoSwydd HenfforddTre'r adwy [64]
TrereeceSwydd HenfforddTre-rhys [64]
TreseckSwydd HenfforddTre-isac [64]
TrethalSwydd HenfforddTre-ithel [65]
TretireSwydd HenfforddRhyd-hir [65]
TrevaceSwydd HenfforddTre-faes [65]
TrevilleSwydd HenfforddTrefelin [65]
TrevranonSwydd HenfforddTrefaranon [65] neu Trefranwen [65][66]
Welsh BicknorSwydd HenfforddLlangystennin Garth Brenni
Wenlock EdgeSwydd AmwythigCefn Gweunllwg[44]
WeobleySwydd HenfforddWeblai[52]
WestminsterLlundain FwyafSan Steffan (= y Senedd, nid y fwrdeistref)
WhitchurchSwydd AmwythigYr Eglwys Wen
WhitchurchSwydd HenfforddLlandywynnog
WhittingtonSwydd AmwythigY Dre Wen
WiltshireWiltshireSwydd Wilton
WirralGlannau MerswyCilgwri
WinchesterHampshireCaerwynt
WorcesterSwydd GaerwrangonCaerwrangon
Wrekin, TheSwydd AmwythigDin Gwrygon
WroxeterSwydd AmwythigCaerwrygion
YorkGogledd Swydd EfrogEfrog neu Caerefrog
YorkshireSwydd Efrog

Gweler hefyd

golygu

Cyfeiriadau

golygu
  1. ↑ 1.0 1.1 Geiriadur yr Academi, t. 2.
  2. ↑ Geiriadur yr Academi, t. 13.
  3. ↑ Geiriadur yr Academi, t. 33.
  4. ↑ 4.0 4.1 4.2 Geiriadur yr Academi.
  5. ↑ 5.0 5.1 5.2 5.3 Geiriadur yr Academi, t. 100.
  6. ↑ Geiriadur yr Academi, t. 106..
  7. ↑ Geiriadur yr Academi, t. 117.
  8. ↑ Geiriadur yr Academi, t. 119.
  9. ↑ 9.0 9.1 Geiriadur yr Academi, t. 125.
  10. ↑ Geiriadur yr Academi, t. 169.
  11. ↑ books.google.lv; tud. 310; Celtic Linguistics, 1700-1850: pt. 2. The Gael and Cymbri; adalwyd 2 Ebrill 2019.
  12. ↑ Geiriadur yr Academi, t. 233.
  13. ↑ Geiriadur yr Academi, t. 255.
  14. ↑ 14.0 14.1 Geiriadur yr Academi, t. 317.
  15. ↑ Archaeologia cambrensis; adalwyd 6 Ebrill 2015
  16. ↑ Gwyddoniadur Cymru, tud. S 873
  17. ↑ Geiriadur yr Academi, t. 382.
  18. ↑ Geiriadur yr Academi, t. 416.
  19. ↑ Geiriadur yr Academi, t. 419.
  20. ↑ 20.0 20.1 Geiriadur yr Academi, t. 434.
  21. ↑ Geiriadur yr Academi, t. 446.
  22. ↑ 22.0 22.1 Geiriadur yr Academi, t. 356.
  23. ↑ Geiriadur yr Academi, t. 567.
  24. ↑ Geiriadur yr Academi, t. 576.
  25. ↑ Geiriadur yr Academi, "Garway".
  26. ↑ Geiriadur yr Academi, t. 609.
  27. ↑ Geiriadur yr Academi, t. 649.
  28. ↑ Geiriadur yr Academi, t. 672.
  29. ↑ Geiriadur yr Academi, t. 777.
  30. ↑ Geiriadur yr Academi
  31. ↑ Geiriadur yr Academi, t. 405.
  32. ↑ 32.0 32.1 Jones, Gareth (gol.). Yr Atlas Cymraeg Newydd (Collins-Longman, 1999), t. 14.
  33. ↑ Geiriadur yr Academi, t. 795.
  34. ↑ Geiriadur yr Academi, t. 1718 [810].
  35. ↑ 35.0 35.1 Geiriadur yr Academi, t. 381.
  36. ↑ "Y CYMRY YN NERPWL - Yr Amserau". Michael James Whitty & William Ellis. 1851-10-08. Cyrchwyd 2023-02-19.
  37. ↑ Geiriadur yr Academi, t. 836.
  38. ↑ Geiriadur yr Academi, t. 838.
  39. ↑ 39.00 39.01 39.02 39.03 39.04 39.05 39.06 39.07 39.08 39.09 Geiriadur yr Academi, t. 832.
  40. ↑ Geiriadur yr Academi, t. 867.
  41. ↑ Geiriadur yr Academi, t. 879.
  42. ↑ 42.0 42.1 Geiriadur yr Academi, t. 886.
  43. ↑ 43.0 43.1 Geiriadur yr Academi, t. 901.
  44. ↑ 44.0 44.1 44.2 Geiriadur yr Academi, t. 1659.
  45. ↑ 45.0 45.1 [Geiriadur Prifysgol Cymru; Cyfrol ll; tudalen 1843]
  46. ↑ Geiriadur yr Academi, t. 934.
  47. ↑ Geiriadur yr Academi, t. 1014.
  48. ↑ 48.0 48.1 48.2 Geiriadur yr Academi, t. 1015.
  49. ↑ 49.0 49.1 Geiriadur yr Academi, t. 1016.
  50. ↑ Geiriadur yr Academi, t. 1057.
  51. ↑ Geiriadur yr Academi, t. 1058.
  52. ↑ 52.0 52.1 Geiriadur yr Academi
  53. ↑ Geiriadur yr Academi, t. 1078.
  54. ↑ Geiriadur yr Academi, t. 1096.
  55. ↑ Geiriadur yr Academi, t. 1181.
  56. ↑ 56.0 56.1 Geiriadur yr Academi, t. 1200.
  57. ↑ https://www.llgc.org.uk/fileadmin/fileadmin/docs_gwefan/casgliadau/Drych_Digidol/Deunydd_print/Welsh_Classical_Dictionary/02_A-B.pdf
  58. ↑ Geiriadur yr Academi, t. 1205.
  59. ↑ Llyfrau Google;
  60. ↑ 60.0 60.1 Geiriadur yr Academi, t. 1451.
  61. ↑ Geiriadur yr Academi, t. 1507.
  62. ↑ Geiriadur yr Academi, t. 1519.
  63. ↑ 63.0 63.1 63.2 63.3 63.4 Geiriadur yr Academi, t. 1520.
  64. ↑ 64.0 64.1 64.2 64.3 Geiriadur yr Academi, t. 1521.
  65. ↑ 65.0 65.1 65.2 65.3 65.4 65.5 Geiriadur yr Academi, t. 1522.
  66. ↑ www.genesreunited.co.uk; adalwyd 01 Mai 2015
Wedi dod o "https:https://www.how.com.vn/wiki/index.php?lang=cy&q=Rhestr_enwau_Cymraeg_ar_lefydd_yn_Lloegr&oldid=11767536"
🔥 Top keywords: Wicipedia:Cysylltwch â niXXX: Return of Xander CageHafanSiôn Daniel YoungCarles PuigdemontArbennig:SearchMaurice BéjartSwper OlafArbennig:RecentChangesArwel GruffyddL.E.T.H.A.L. Ladies: Return to Savage BeachSex TapeEtholiad cyffredinol y Deyrnas Unedig yng Nghymru, 2024Yr Ail Ryfel BydRun Hide FightWicipedia:Ynglŷn â WicipediaWicipedia:Gwadiad CyffredinolWicipedia:Y CaffiLlyn CraigypistyllWicipedia:Porth y GymunedPorn to Be FreeSpecial:SearchXxx: State of The UnionWicipedia:CymorthWiki HowCymruModiwl:InfoboxMangoHen Wlad fy NhadauRyland Teifi1200Tudur OwenEmmanuelle 4Cyfathrach rywiolHotel DesireCymraegCategori:Diwygwyr ProtestanaiddRiley ReidNia Parry