73è Festival Internacional de Cinema de Berlín

La inscripció de pel·lícules per al festival va començar el setembre de 2022 amb la data límit de presentació fixada el 23 de novembre de 2022.^[15] El 13 d'octubre de 2022, amb el lema "Let's Get Together ", que significa interaccions presencials en tots els programes del festival després de dos anys de programes en línia a causa de la COVID-19, també es va anunciar que el Berlinale Series Award s'inauguraria el 2023.^[16][17]

El cartell del festival va ser dissenyat per Claudia Schramke, que també havia creat el cartell de la Berlinale de l'any anterior. La directora executiva de la Berlinale, Mariette Rissenbeek, va descriure el cartell com l'element visual clau de la Berlinale 2023, dient que dirigia l'atenció cap al públic, el nucli indispensable del festival. Rissenbeek va dir: "Estem molt contents que amb el cartell d'enguany, puguem homenatjar aquells que la curiositat, l'entusiasme i els aplaudiments fan de la Berlinale un esdeveniment vibrant, inspirador i alegre".^[18]

La cerimònia d'inauguració del festival es va celebrar el 16 de febrer amb membres del jurat i estrelles internacionals i alemanyes passejant per la catifa vermella. La presidenta del jurat Kristen Stewart, en el seu discurs d'obertura, va assenyalar sobre les "opressions contra el nostre jo físic". Va dir que, tot i que era una dona, representava "la versió menys marginal d'una dona". Sobre aquest tema, Golshifteh Farahani, actriu iraniana-francesa i un dels membres del jurat, va assenyalar que "algunes dones no tenen tanta sort".^[1]

La guerra de Rússia contra Ucraïna i els drets humans a l'Iran van ser debats d'actualitat a la cerimònia. Després que el president ucraïnès Volodímir Zelenski aparegués per satèl·lit i el presentés l'actor i cineasta nord-americà Sean Penn, Zelenski va comentar: "Sorgeix una pregunta lògica: de quin costat haurien d'estar la cultura i l'art?" i va afegir: "L'art pot estar fora de la política? El cinema hauria d'estar fora de la política? És una pregunta eterna però avui és extremadament [pertinent]". Després, es va projectar la pel·lícula d'obertura del festival, la pel·lícula dramàtica de Rebecca Miller She Came to Me.^[1]

La cerimònia de cloenda o nit de premis es va celebrar el 25 de febrer, conduïda pel presentador de ràdio i televisió alemany Hadnet Tesfai. El documental francès Sur l'Adamant, sobre una guarderia de París per a persones amb trastorns mentals, de Nicolas Philibert va guanyar l'Os d'Or. Stewart va qualificar la pel·lícula de "creada magistralment" i una "prova cinematogràfica de la necessitat vital de l'expressió humana". Philibert va preguntar en el seu discurs d'acceptació si els membres del jurat estaven "bojos" ^[19] i, tanmateix, els va agrair, dient que "que el documental es pugui considerar cinema per dret propi em toca profundament".^[20]

El Gran Premi del Jurat va ser guanyat per Roter Himmel per Christian Petzold. Sofía Otero, una nena de nou anys, va ser la guanyadora de l'Os de plata a la millor interpretació principal pel paper de Lucía, de vuit anys, a 20.000 espècies d'abelles. Es va convertir en la guanyadora més jove del premi de gènere neutral a la història de la Berlinale. Stewart va comentar que Otero havia desafiat "un sistema dissenyat per disminuir la intel·ligència de l'intèrpret", especialment la dels intèrprets infantils. Després de la cerimònia, Otero va dir a la premsa que volia dedicar la seva vida a la interpretació. La cerimònia es va tancar amb la projecció de la pel·lícula guanyadora de l'Os d'Or Sur l'Adamant.^[19][20]

Fonts:^[21][22][23]

Formaven part del jurat de la secció del Concurs de la Berlinale els següents:^[24]

• Kristen Stewart, actor, director i guionista nord-americà - President del jurat
• Golshifteh Farahani, actor iranià-francès
• Valeska Grisebach, directora i guionista alemanya
• Radu Jude, director i guionista romanès
• Francine Maisler, directora de càsting i productora (Estats Units)
• Carla Simón, directora i guionista catalana
• Johnnie To, director i productor de Hong Kong

Els següents formaven part del jurat dels Premis Encounters:^[25]

• Angeliki Papoulia, actriu i directora de teatre grega
• Dea Kulumbegashvili, directora de cinema i escriptora georgiana
• Paolo Moretti, programador de festivals i acadèmic italià

• Cătălin Cristuțiu, editor romanès
• Sky Hopinka, artista visual i cineasta nord-americà
• Isabelle Stever, directora i guionista alemanya

• Venice Atienza, documentalista filipina
• Alise Ģelze, productora letona
• Gudrun Sommer, programador de festivals alemany

• Katerina Gornostai, directora de cinema, guionista i editora de cinema ucraïnesa
• Fion Mutert, directora de fotografia i educadora de mitjans alemanya
• Juanita Onzaga, cineasta i artista colombiana

• Judith Revault d’Allonnes, programadora francesa de festivals
• Ayten Amin, director egipci
• Cyril Schäublin, director de cinema suís

• Emilie Bujès, directora artística de Visions du Réel de Suïssa
• Diana Bustamante, productora, directora i programadora colombiana
• Mark Cousins, director i escriptor nord-irlandès

El jurat del Premi de la Sèrie Berlinale està format per:^[26]

• André Holland, actor estatunidenc
• Danna Stern, executiva internacional israeliana, fundadora de l'empresa Shtisel i Your Honor, Yes Studios
• Mette Heeno, guionista, showrunner i productora executiva danesa

• Dela Dabulamanzi, actor alemany
• Anne Fabini, editora de cinema alemanya
• Jöns Jönsson, director suec

• Freya Arde, compositora de cinema alemanya, guitarrista i productora musical
• Peter Kahane, director alemany
• Mirko Wiermann, arxiver de cinema alemany.

Les 19 pel·lícules següents van ser seleccionades per a la competició principal dels premis Os d'Or i Os de Plata:^[27][28][29]

El títol ressaltat indica guanyador del premi.

Títol	Director(s)	país de producció
20.000 espècies d'abelles[a][b]	Estibaliz Urresola Solaguren	Espanya
Bai Ta Zhi Guang 白塔之光	Zhang Lü	R.P. de la Xina
Bis ans Ende der Nacht[b]	Christoph Hochhäusler	Alemanya
BlackBerry	Matt Johnson	Canadà
Disco Boy[a]	Giacomo Abbruzzese	Itàlia
La grand chariot	Philippe Garrel	França,  Suïssa
Ingeborg Bachmann – Reise in die Wüste	Margarethe von Trotta	Alemanya,  Suïssa, Àustria, Luxemburg
Irgendwann werden wir uns alles erzählen	Emily Atef	Alemanya
Limbo	Ivan Sen	Austràlia
Mal Viver	João Canijo	Portugal, França
Manodrome[b]	John Trengove	Regne Unit, Estats Units
Music	Angela Schanelec	Alemanya, França, Sèrbia
Past Lives	Celine Song	Estats Units
Roter Himmel	Christian Petzold	Alemanya
The Survival of Kindness	Rolf de Heer	Austràlia
Tótem	Lila Avilés	Mèxic, Dinamarca, França
Animació
Art College 1994	Liu Jian	R.P. de la Xina
Suzume	Makoto Shinkai	Japó
Forma documental
Sur l'Adamant[c]	Nicolas Philibert	França,  Japó

Les següents 16 pel·lícules foren seleccionades per la secció Encounters:^[31]

El títol ressaltat indica guanyador del premi.

Títol	Director(s)	País de producció
Adentro mío estoy bailando[a]	Leandro Koch, Paloma Schahmann	Argentina, Àustria
The Adults	Dustin Guy Defa	Estats Units
Here	Bas Devos	Bèlgica
Im toten Winkel	Ayşe Polat	Alemanya
Kletka ishet ptitsu[a]	Malika Musaeva	França, Rússia
in water 물 안에서	Hong Sang-soo	Corea del Sud
Mummola[a]	Tia Kouvo	Finlàndia, Suècia
Samsara	Lois Patiño	Espanya
Viver Mal	João Canijo	Portugal, França
Absence[a] 雪云	Wu Lang	R.P. de la Xina
Forma documental
El eco[c]	Tatiana Huezo	Mèxic, Alemanya
Mon pire ennemi	Mehran Tamadon	França,  Suïssa
Le mura di Bergamo[c]	Stefano Savona	Itàlia
Orlando, ma biographie politique[c][d]	Paul B. Preciado	França
Xidni front[c]	Vitali Mansky, Yevhen Titarenko	Letònia, Txèquia, Ucraïna, Estats Units
Animació
Müanyag égbolt	Tibor Bánóczki, Sarolta Szabó	Hongria, Eslovàquia

Font:^{[32][33][34][35][36]}

Títol	Director(s)	País de producció
Gala Especial Berlinale
Golda	Guy Nattiv	Estats Units, Regne Unit
L'ultima notte di Amore	Andrea Di Stefano	Itàlia
Seneca – On the Creation of Earthquakes	Robert Schwentke	Alemanya, Marroc
She Came to Me	Rebecca Miller	Estats Units
Sonne und Beton	David Wnendt	Alemanya
Tár	Todd Field	Estats Units, Alemanya
Forma documental
Kiss the Future[c]	Nenad Cicin-Sain	Estats Units
Superpower[c]	Sean Penn, Aaron Kaufman	Estats Units
Untitled Boris Becker Documentary	Alex Gibney	Estats Units, Regne Unit
Berlinale Special
Forma documental
Laggiù qualcuno mi ama	Mario Martone	Itàlia
Love to Love You, Donna Summer[c]	Roger Ross Williams, Brooklyn Sudano	Estats Units
Llargmetratges
Der vermessene Mensch	Lars Kraume	Alemanya
Infinity Pool	Brandon Cronenberg	Canadà
Kill Boksoon 길복순	Byun Sung-hyun	Corea del Sud
Les Innocentes	Anne Fontaine	França, Polònia
Loriot's Great Cartoon Revue	Peter Geyer, Loriot	Alemanya
#Manhole ＃マンホール	Kazuyoshi Kumakiri	Japó
Mad Fate 命案	Soi Cheang	Hong Kong, R.P. de la Xina
Talk to Me	Danny Philippou, Michael Philippou	Austràlia
Animació
100 Years of Disney Animation – a Shorts Celebration	Walt Disney, Dave Hand, Ben Sharpsteen, Lauren Jackson, Wilfred Jackson, Jack Hannah, Jon Kahrs, Brian Menz, Jacob Frey, Hillary Bradfield	Estats Units
Berlinale Series
Agent	Nikolaj Lie Kaas	Dinamarca
Arkitekten	Kerren Lumer-Klabbers	Noruega
Bad Behaviour	Corrie Chen	Austràlia
Le buone madri	Elisa Amoruso, Julian Jarrold	Itàlia
Dahaad	Reema Kagti, Ruchika Oberoi	Índia
Spy/Master	Christopher Smith	Alemanya, Romania
Der Schwarm (fora de competició)	Barbara Eder, Philipp Stölzl, Luke Watson	Alemanya, França, Itàlia,  Japó, Àustria, Suècia,  Suïssa
Why Try to Change Me Now 平原上的摩西	Zhang Dalei	R.P. de la Xina
Berlinale Shorts
8	Anaïs-Tohé Commaret	França
Back	Yazan Rabee	Països Baixos
Eeva	Morten Tšinakov, Lucija Mrzljak	Estònia, Croàcia
From Fish to Moon	Kevin Contento	Estats Units
Happy Doom	Billy Roisz	Àustria
La herida luminosa	Christian Avilés	Espanya
Les chenilles	Michelle Keserwany, Noel Keserwany	França
It's a Date	Nadia Parfan	Ucraïna
Jill, Uncredited	Anthony Ing	Regne Unit
A Kind of Testament	Stephen Vuillemin	França
Marungka tjalatjunu	Matthew Thorne, Derik Lynch	Austràlia
As miçangas	Rafaela Camelo, Emanuel Lavor	Brazil
Mwanamke Makueni	Daria Belova, Valeri Aluskina	Alemanya
Nuits blanches	Donatienne Berthereau	França
Ours	Morgane Frund	Suïssa
Daughter and Son 亲密	Cheng Yu	R.P. de la Xina
Terra Mater – Mother Land	Kantarama Gahigiri	Ruanda,  Suïssa
The Veiled City	Natalie Cubides-Brady	Regne Unit
Das Warten	Volker Schlecht	Alemanya
All Tomorrow's Parties 我的朋友	Zhang Dalei	R.P. de la Xina

Les següents pel·lícules estan seleccionades per a la secció Panorama:^{[37][38][39][40]}

El títol ressaltat indica guanyador del premi.

Títol	Director(s)	País de producció
After	Anthony Lapia	França
All the Colours of the World Are Between Black and White[a][b]	Babatunde Apalowo	Nigeria
Al Murhaqoon	Amr Gamal	Iemen, Sudan, Aràbia Saudita
La Bête dans la jungle	Patric Chiha	França, Bèlgica, Àustria
El castillo	Martín Benchimol	Argentina
Drifter[b]	Hannes Hirsch	Alemanya
Femme[a][b]	Sam H. Freeman, Ng Choon Ping	Regne Unit
Ghaath[a]	Chhatrapal Ninawe	Índia
Green Night[b] 绿夜	Han Shuai	Hong Kong, R.P. de la Xina
Hello Dankness	Soda Jerk	Austràlia
Heroico	David Zonana	Mèxic, Suècia
Inside	Vasilis Katsoupis	Grècia, Alemanya, Bèlgica
Das Lehrerzimmer	İlker Çatak	Alemanya
Matria[a]	Álvaro Gago	Espanya
Motståndaren[b]	Milad Alami	Suècia
Passages[b]	Ira Sachs	França
Perpetrator[b]	Jennifer Reeder	Estats Units, França
Propriedade	Daniel Bandeira	Brasil
Reality[a]	Tina Satter	Estats Units
Sages-femmes	Léa Fehner	França
Silver Haze[b]	Sacha Polak	Països Baixos, Regne Unit
Sira	Apolline Traoré	Burkina Faso, França, Alemanya, Senegal
Sisi & Ich	Frauke Finsterwalder	Alemanya /  Suïssa / Àustria
Stille Liv[a]	Malene Choi	Dinamarca
Ty mene lubysh?	Tonia Noyabrova	Ucraïna, Suècia
Animació
La Sirène (pel·lícula d’apertura)	Sepideh Farsi	França, Alemanya, Luxemburg, Bèlgica
Forma documental
And, Towards Happy Alleys	Sreemoyee Singh	Índia
Au cimetière de la pellicule[c]	Thierno Souleymane Diallo	França, Senegal, Guinea, Aràbia Saudita
La memoria infinita	Maite Alberdi	Xile
Iron Butterflies	Roman Liubyi	Ucraïna, Alemanya
Joan Baez I Am A Noise	Karen O'Connor, Miri Navasky, Maeve O'Boyle	Estats Units
Kokomo City[d]	D. Smith	Estats Units
Stams[c]	Bernhard Braunstein	Àustria
Transfariana[d]	Joris Lachaise	França, Colòmbia
Under the Sky of Damascus[c]	Heba Khaled, Talal Derki, Ali Wajeeh	Dinamarca, Alemanya, Estats Units, Síria

Les següents pel·lícules són seleccionades per la secció Perspektive Deutsches Kino:^[41][42]

Títol	Director(s)	País de producció
Ararat[a]	Engin Kundag	Alemanya
Ash Wednesday	Bárbara Santos, João Pedro Prado	Alemanya
Dora oder die sexuellen Neurosen unserer Eltern	Stina Werenfels	Alemanya
A Hologram for the King	Tom Tykwer	Estats Units, Alemanya
Elaha	Milena Aboyan	Alemanya
Geranien	Tanja Egen	Alemanya
Jakob der Lügner	Frank Beyer	Alemanya
Knochen und Namen[b]	Fabian Stumm	Alemanya
Langer Langer Kuss	Lukas Röder	Alemanya
Requiem	Hans-Christian Schmid	Alemanya
El secuestro de la novia	Sophia Mocorrea	Alemanya
Teheran Tabu	Ali Soozandeh	Alemanya, Àustria
Forma documental
Kash Kash	Lea Najjar	Alemanya
Nomades du nucléaire	Kilian Armando Friedrich, Tizian Stromp Zargari	Alemanya
Sieben Winter in Teheran[c]	Steffi Niederzoll	Alemanya
Vergiss Meyn Nicht[c]	Fabiana Fragale, Kilian Kuhlendahl, Jens Mühlhoff	Alemanya

Les següents pel·lícules són seleccionades per a la secció Forum:^[43][44][45]

Títol	Director(s)	País de producció
Allensworth	James Benning	Estats Units
Anqa[c]	Helin Çelik	Àustria, Espanya
Arturo a los treinta[b]	Martin Shanly	Argentina
Being in a Place – A Portrait of Margaret Tait	Luke Fowler	Regne Unit
The Bride[a]	Myriam U. Birara	Ruanda
Cidade Rabat	Susana Nobre	Portugal, França
Concrete Valley	Antoine Bourges	Canadà
Dearest Fiona	Fiona Tan	Països Baixos
De Facto	Selma Doborac	Àustria, Alemanya
O Estranho[b]	Flora Dias, Juruna Mallon	Brasil, França
Le Gang des Bois du Temple	Rabah Ameur-Zaïmeche	França
Gehen und Bleiben[c]	Volker Koepp	Alemanya
Horse Opera	Moyra Davey	Estats Units
Între revoluții[b]	Vlad Petri	Romania, Croàcia, Qatar, Iran
Ishi ga aru	Tatsunari Ota	Japó
Jaii keh khoda nist[c]	Mehran Tamadon	França,  Suïssa
El juicio[c]	Ulises de la Orden	Argentina, Itàlia, França, Noruega
Llamadas desde Moscú[d]	Luís Alejandro Yero	Cuba, Alemanya, Noruega
Mammalia	Sebastian Mihăilescu	Romania, Polònia, Alemanya
Nôtre corps[c]	Claire Simon	França
Or de vie	Boubacar Sangaré	Burkina Faso, Benín, França
Poznámky z Eremocénu	Viera Čákanyová	Eslovàquia, Txèquia
El rostro de la medusa	Melisa Liebenthal	Argentina
Subete no Yoru wo Omoidasu	Yui Kiyohara	Japó
This Is the End[d]	Vincent Dieutre	França
Unutma Biçimleri	Burak Çevik	Turquia
Regardless of Us[a] 우리와 상관없이	Yoo Heong-jun	Corea del Sud
'W Ukrainie	Tomasz Wolski, Piotr Pawlus	Polònia
Forum Special
A Rainha Diaba	Antonio Carlos da Fontoura	Brasil
I Heard It Through the Grapevine	Dick Fontaine	Estats Units
Forum Special Fiktionsbescheinigung
Aufenthaltserlaubnis	Antonio Skármeta	Alemanya
Ein Herbst im Ländchen Bärwalde	Gautam Bora	Alemanya
Der Kampf um den heiligen Baum	Wanjiru Kinyanjui	Alemanya, Kenya
Kara Kafa	Korhan Yurtsever	Turquia
A Lover & Killer of Colour	Wanjiru Kinyanjui	Alemanya
Man Sa Yay	Safi Faye	Alemanya, Senegal
Mein Vater, der Gastarbeiter	Yüksel Yavuz	Alemanya
Onun Haricinde, İyiyim	Eren Aksu	Alemanya, Turquia
Ordnung	Sohrab Shahid-Saless	Alemanya
Oyoyo	Chetna Vora	RDA
Forum Expanded
A árvore	Ana Vaz	Espanya, Brasil
AI: African Intelligence	Manthia Diawara	Portugal, Senegal, Bèlgica
Black Strangers	Dan Guthrie	Regne Unit
Conspiracy	Simone Leigh, Madeleine Hunt-Ehrlich	Estats Units
Desert Dreaming	Abdul Halik Azeez	Eslovàquia
Der frühe Regen wäscht die Spreu weg vor dem Frühlingsregen	Heiko-Thandeka Ncube	Alemanya
Exhibition	Mary Helena Clark	Estats Units
Home Invasion	Graeme Arnfield	Regne Unit
If You Don't Watch the Way You Move	Kevin Jerome Everson	Estats Units
Mangosteen	Tulapop Saenjaroen	Tailàndia
The Man Who Envied Women	Yvonne Rainer	Estats Units
Zwischenwelt	Cana Bilir-Meier	Alemanya
Forum Expanded Exhibition
Achala	Tenzin Phuntsog	Estats Units
Borrowing a Family Album	Tamer El Said	Egipte
Comrade leader, comrade leader, how nice to see you	Walid Raad	Estats Units
Dancing Boy	Tenzin Phuntsog	Estats Units
Dreams	Tenzin Phuntsog	Estats Units
Pala Amala	Tenzin Phuntsog	Estats Units

Aquesta secció de la 73a Berlinale va ser dedicada al cineasta, guionista i productor nord-americà Steven Spielberg, a qui va ser guardonat amb un Os d'Or honorífic per la seva trajectòria..^[47]

Any	Títol	Director(s)	País de producció
2015	Bridge of Spies	Steven Spielberg	Estats Units, Alemanya, Regne Unit
1971	Duel		Estats Units
1982	ET, l'extraterrestre
2022	The Fabelmans
1975	Tauró
2005	Munich		Estats Units, Canadà, França
1981	A la recerca de l'arca perduda		Estats Units
1993	La llista de Schindler

Aquesta secció va presentar les següents pel·lícules:^[48][49]

Any	Títol	Director(s)	País de producció
1983	À nos amours	Maurice Pialat	França
1956	Aparajito অপরাজিত	Satyajit Ray	Índia
1988	De bruit et de fureur	Jean-Claude Brisseau	França
1973	El espíritu de la colmena	Víctor Erice	Espanya
1986	Ferris Bueller's Day Off	John Hughes	Estats Units
1969	Gražuolė	Arūnas Žebriūnas	USSR, Lithuania
1993	Groundhog Day	Harold Ramis	Estats Units
1974	Jeder für sich und Gott gegen alle	Werner Herzog	Alemanya
1996	Kiseye Berendj	Mohammad-Ali Talebi	Iran,  Japó
1971	The Last Picture Show	Peter Bogdanovich	Estats Units
1953	Little Fugitive	Ray Ashley, Morris Engel, Ruth Orkin	Estats Units
1975	Maynila, sa mga Kuko ng Liwanag	Lino Brocka	Filipines
1994	La boda de Muriel	P. J. Hogan	Austràlia
1964	Prima della rivoluzione	Bernardo Bertolucci	Itàlia
1955	Rebel Without a Cause	Nicholas Ray	Estats Units

Va obrir la secció una restauració en 4K de la pel·lícula de David Cronenberg Naked Lunch opened the classics section.^[50]

Any	Títol	Director(s)	País de producció
1967	Guess Who's Coming to Dinner	Stanley Kramer	Estats Units
1988	Mapantsula	Oliver Schmitz	Sud-àfrica, Austràlia, Regne Unit
1991	Naked Lunch	David Cronenberg	Canadà, Regne Unit,  Japó
1941	Romeo und Julia auf dem Dorfe	Valerien Schmidely, Hans Trommer	Suïssa
1981	Sogni d'oro	Nanni Moretti	Itàlia
1990	Szürkület	György Fehér	Hongria
1923	A Woman of Paris	Charlie Chaplin	Estats Units
1956	Yoru no kawa 夜の河	Kōzaburō Yoshimura	Japó

Competició

• Os d'Or: Sur l’Adamant de Nicolas Philibert
• Gran Premi del Jurat: Roter Himmel de Christian Petzold
• Premi del Jurat: Mal Viver de João Canijo
• Os de Plata al millor director: Philippe Garrel per Le Grand Chariot
• Os de Plata a la millor interpretació protagonista: Sofía Otero per 20.000 espècies d'abelles
• Os de Plata a la millor interpretació de repartiment: Thea Ehre per Till the End of the Night
• Os de Plata al millor guió: Angela Schanelec per Music
• Os de Plata a la contribució artística destacada: Hélène Louvart per Disco Boy (fotografia)

Encounters

• Millor pel·lícula: Here by Bas Devos
• Millor director: Tatiana Huezo per El eco
• Premi Especial del Jurat: Orlando, ma biographie politique de Paul B. Preciado i Samsara de Lois Patiño

Curtmetratge Internacional

• Os d'Or: Les Chenilles de Michelle Keserwany, Noel Keserwany
• Os de Plata: Dipped in Black de Matthew Thorne, Derik Lynch
• Menció especial: It's a Date de Nadia Parfan

Premis del Jurat Jove^[51]

• Os de Cristall a la millor pel·lícula: Adolfo de Sofía Auza
  • Menció especial: And the King Said, What a Fantastic Machine d’Axel Danielson i Maximilien Van Aertryck
• Os de Cristall al millor curtmetratge: Man khod, man ham miraghsam de Mohammad Valizadegan
  • Menció especial: Szemem sarka de Domonkos Erhardt

Generation 14plus

• Grand Prix: Hummingbirds de Silvia Del Carmen Castaños, Estefanía “Beba” Contreras
  • Menció especial: Mutt de Vuk Lungulov-Klotz
• Premi especial al millor curtmetratge: Infantaria de Laís Santos Araújo
  • Menció especial: Incroci de Francesca de Fusco

Premi Berlinale Series^[52]

• Premi Berlinale Series : Le buone madri d'Elisa Amoruso i Julian Jarrold
  • Menció Especial del Jurat: Arkitekten de Kerren Lumer-Klabbers }

Premi Perspektive Deutsches Kino^[53]

• Premi Compass-Perspektive: Sieben Winter in Teheran by Steffi Niederzoll
  • Menció honorífica: El secuestro de la novia de Sophia Mocorrea
• Kompagnon Fellowships:
  • Paraphrase on the Finding of a Glove de Mareike Wegener
  • My Beloved Man's Female Body d’Anna Melikova
• Premi Heiner Carow: Knochen und Namen de Fabian Stumm
• Premi a la millor primera pel·lícula GWFF: The Klezmer Project de Leandro Koch, Paloma Schachmann

Premi Documental

• Premi Documental Berlinale: El eco by Tatiana Huezo

Guanyador Premi Audiència Panorama 2023 – Millor pel·lícula^[54]

• 1r lloc: Sira d'Apolline Traoré
• 2n lloc: Al Murhaqoon d'Amr Gamal
• 3r lloc: Sages-femmes de Léa Fehner

Guanyador Premi Audiència Panorama – Documental

• 1r lloc: Kokomo City de D. Smith
• 2n lloc: La memoria infinita de Maite Alberdi
• 3r lloc: Au cimetière de la pelliculle de Thierno Souleymane Diallo

• Os d'Or honorífic: Steven Spielberg^[9]
• Premi Berlinale Camera per la seva carrera: Caroline Champetier^[36]

• Millor llargmetratge: All the Colours of the World Are Between Black and White de Babatunde Apalowo
• Millor documental: Orlando, My Political Biography by Paul B. Preciado^[55]
• Premi del jurat: Vicky Knight com a Franky per Silver Haze de Sacha Polak
• Millor curtmetratge: Dipped in Black de Matthew Thorne i Derik Lynch

• Premi Amnesty International Film : Al Murhaqoon d’ Amr Gamal
• Premis del Jurat Ecumènic:
  • Competició: Tótem de Lila Avilés
  • Panorama: Sages-femmes de Léa Fehner
  • Forum: Jaii keh khoda nist de Mehran Tamadon
  • Menció especial: Sur l'Adamant de Nicolas Philibert

• Premi FIPRESCI
  • Competició: The Survival of Kindness de Rolf de Heer
  • Encounters: Here de Bas Devos
  • Panorama: Stille Liv de Malene Choi
  • Forum: Între revoluții de Vlad Petri

• Premi de la Guild of German Art House Cinemas: 20.000 espècies d'abelles d’Estibaliz Urresola Solaguren
• AG KINO GILDE – CINEMA VISION 14plus: And the King Said, What a Fantastic Machine d’Axel Danielson, Maximilien Van Aertryck
• Premis Cicae Art Cinema:
  • Panorama: Das Lehrerzimmer d’İlker Çatak
  • Forum: El rostro de la medusa de Melisa Liebenthal
• Premi del Jurat dels Lectors del Berliner Morgenpost: 20.000 espècies d'abelles d’Estibaliz Urresola Solaguren
• Premi del Jurat dels Lectors del Tagesspiegel: Orlando, My Political Biography de Paul B. Preciado
• Premi Caligari Film e: De Facto de Selma Doborac
• Premi Peace Film: Sieben Winter in Teheran de Steffi Niederzoll
• Premi ARTEKino International: Peeled Skin de Leonie Krippendorff^[56]

• 73è Festival Internacional de Cinema de Berlín a filmaffinity