ترجمة إبداعية
الترجمة الإبداعية هي ترجمة الإعلانات وألعاب الفيديو ونحوها.[1] وتقتضي ترجمة المضمون (الرسالة، في اصطلاح علوم التواصل) وتغيير الأسلوب لملائمة الاستعمال في اللغة المترجم بها (اللغة الهدف).وتدخل في الترجمة بالمعنى (الترجمة الحرة).الترجمة الإبداعية تؤدي في بعض الحالات إلى «صدمة إعلانية» (shockvertising). سميت الترجمة الإبداعية في سياق فلسفي الترجمة التأصيلية.[1]
مراجع عدل
- ^ "معلومات عن ترجمة إبداعية على موقع data.europa.eu". data.europa.eu. مؤرشف من الأصل في 2023-01-22.
انظر أيضا عدل
🔥 Top keywords: الصفحة الرئيسةخاص:بحثتصنيف:أفلام إثارة جنسيةبيني غانتسملف:Arabic Wikipedia Logo Gaza (3).svgعمرو ديابالأمل (نشيد)صلاة الاستخارةتصنيف:ممثلات إباحيات أمريكياتجميلة عوضيوم عرفةعيد الأضحىمجزرة مستشفى المعمدانيانتخابات البرلمان الأوروبي 2024عبد الله الثاني بن الحسينحرائق (فيلم)الصفحة الرئيسيةميا خليفةيوتيوبتصفيات كأس العالم 2026 (إفريقيا)بطولة أمم أوروبا 2024عملية طوفان الأقصىبطولة أمم أوروبايوبيلكليوباتراجورج مرزباخكارلوس ألكارازأسماء الله الحسنىكريستيانو رونالدوغادي أيزنكوتالحرب الفلسطينية الإسرائيلية 2023مناسك الحجتصنيف:أفلام إثارة جنسية أمريكيةويتنى رايتمحمدالحسين بن طلالمتلازمة XXXXقائمة حلقات المحقق كونانعادل عوض
.svg){kind=link}