اقتراض معكوس
الاقتراض المعكوس، أو إعادة الاقتراض وسمي في العربية التعجيم[1] والارتداد اللغوي[2]، هو أخذ كلمة من اللغة من لغة أخرى، ثم استعادتها في صيغة أو بمعنى مغاير.
أمثلة
عدللاتينية: | Stibium | > | عربية: | إثمد[3] | > | لاتينية: | Antimonium |
إغريقية: | κίνημα (حركة) | > | فرنسية: | cinéma | > | إغريقية: | σινεμά (سينما) |
انظر أيضا
عدلحواش
عدل- ^ مصطلح اعتمده حالم الجيلالي في دراسته. قال فيه: «اعتماد مصطلح المعجم […] لتأثيل الكلمات العربية التي دخلتها العجمة ثم عادت إلى العربية بصيغة غريبة عن الأصل […]»
- ^ منيب إبراهيم سيد فقير. مرة أخرى حول كلمة "زول" نسخة محفوظة 2019-12-22 في Wayback Machine
- ^ Logical whim. Your Dictionary [وصلة مكسورة] نسخة محفوظة 2020-03-16 في Wayback Machine
- ^ "رشم - معاني وشروح وتحليلات لسان.نت- Lisaan.net". مؤرشف من الأصل في 2017-07-02. اطلع عليه بتاريخ 2016-04-08.
مراجع
عدل- حالم الجيلالي. الأثيل والدخيل في معاجمنا العربية.
🔥 Top keywords: الصفحة الرئيسةخاص:بحثتصنيف:أفلام إثارة جنسيةمناسك الحجبطولة أمم أوروبا 2024عمر عبد الكافيبطولة أمم أوروبارمي الجمراتعيد الأضحىصلاة العيدينتصنيف:ممثلات إباحيات أمريكياتجمرة العقبةملف:Arabic Wikipedia Logo Gaza (3).svgآل التنينأيام التشريقتصنيف:أفلام إثارة جنسية أمريكيةالخطوط الجوية الماليزية الرحلة 370ميا خليفةمجزرة مستشفى المعمدانيقائمة نهائيات بطولة أمم أوروبايوتيوبمتلازمة XXXXالصفحة الرئيسيةكليوباتراتصنيف:أفلام إثارة جنسية عقد 2020بطولة أمم أوروبا 2020عملية طوفان الأقصىالحج في الإسلامسلوفاكياموحدون دروزيوم عرفةكيليان مبابيولاد رزق (فيلم)أضحيةسلمان بن عبد العزيز آل سعودتصنيف:أفلام إثارة جنسية أستراليةكريستيانو رونالدوالنمسامحمد بن سلمان آل سعود