Как использовать курсив

Курсив используется для обозначения заголовков в тексте, выделения иностранных слов и для акцентирования внимания читателя. Но для применения курсива существует множество различных правил, которые могут все усложнить при изучении правильного его использования. Если вам нужно использовать курсив в письменных документах или вы просто хотите узнать, как его применять для своих собственных знаний, эта статья поможет вам. Читайте далее, чтобы узнать, как применять курсив в английском языке.

Метод 1

Метод 1 из 2:

Применение курсива для выделения названий, иностранных слов и имен собственных

Загрузить PDF

1
Применяйте курсив для обозначения названий больших творческих работ. Вы должны выделять курсивом заголовки длинных творческих работ в письменной форме. К ним относятся книги, длинные поэмы, пьесы, телевизионные передачи и фильмы, художественные произведения и музыкальные сочинения. Если вы пишете в стиле чикаго или MLA, также вы должны выделять курсивом эти названия на страницах ссылок или библиографии своих работ и применять заглавные буквы для всех слов предложения (то есть Капитализировать Каждое Основное Слово в Названии). Применяя стиль APA, выделяйте курсивом, но не капитализируйте каждое слово.^{[1]XИсточник информации} Курсивом пишутся:^{[2]XИсточник информации}
- Названия книг: Я просто не могу остановиться читать Франкенштейн Мэри Шелли.
- Антология и названия собраний: Будущей осенью для занятий мне понадобится Нортонская антология английской литературы.
- Поэмы: Бхагавад Гита – длинная поэма, написанная на санскрите.
- Пьесы: Софокл является одним из самых известных древнегреческих драматургов. Он написал такие пьесы, как Антигон и Царь Эдип.
- Названия фильмов и телепередач: Прошлой ночью мы смотрели Хэллоуин и здорово напугались! К счастью, после него шла Бруклин девять-девять и подняла нам настроение.
- Названия альбомов: In Utero – мой любимый альбом Нирваны.
- Большие музыкальные произведения: Дон Жуан Моцарта является одной из моих любимых опер. Мне также очень нравится Лунная соната для фортепиано Бетховена.
- Произведения искусства: Мексиканская художница Фрида Кало написала множество автопортретов, в том числе знаменитый Автопортрет с терновым венцом и колибри.
- Исключения для курсива существуют для цитированных названий, которые включают другие названия. Например, если вы хотели цитировать (готовую) книгу под названием Король Лир Шекспира и языческие традиции, то вам следует не выделять курсивом название пьесы, потому что оно присутствует в названии другой книги.
2
Выделяйте курсивом названия журналистских средств массовой информации. Следует выделять курсивом названия газет, журналов, периодических изданий и радиопередач. Как и в примерах с литературными произведениями, выделяйте курсивом эти названия на страницах ссылок своих сочинений или библиографии в чикагском или стиле MLA и применяйте заглавные буквы для слов. Для стиля APA выделяйте курсивом без капитализации. Выделению курсивом подлежат:^{[3]XИсточник информацииLunsford, Andrea. The St. Martin’s Handbook. 7th Ed. New York: Bedford/St. Martin’s, 2011: 772.}
- Газеты: Моя мама подписывается на Нью-Йорк Таймз.
- Журналы и иллюстрированные периодические издания: В образовательных целях я читаю статьи из Медицинского журнала Новой Англии, а для развлечения предпочитаю читать Народ.
- Радио передачи и подкасты: при любой возможности я слушаю Эта американская жизнь. Как и многие, в 2014 году, я подсел на подкаст Сериал.
- Программы новостей: Шоу Рэйчел Мэддоу – одна из самых прибыльных программ новостей в кабельной сети.
Выделяйте курсивом специальные издания священных текстов, а не обобщенные названия священных писаний. Следует выделять курсивом названия специальных изданий священных текстов, например Новый американский стандарт Библии.^{[4]XИсточник информации} Однако, вы не должны писать курсивом названия святых книг, таких как Библия. ^{[5]XИсточник информации} Данное правило применяется и в случае, если вы включаете название в свое сочинение, и на страницу ссылок или библиографию.
4
Не выделяйте курсивом названия государственных документов. Названия таких документов, как Декларация независимости или Великая хартия вольностей, не выделяются курсивом.^{[6]XИсточник информацииLunsford, Andrea. The St. Martin’s Handbook. 7th Ed. New York: Bedford/St. Martin’s, 2011: 773.}
- Однако, некоторые из академических стилей, например Американская социологическая ассоциация (ASA), рекомендуют выделять курсивом названия конкретных государственных, но не общеизвестных документов (например, Конституция). Например: Закон о телекоммуникациях от 1996 года, Государственный закон 104-014, 110 Собрание законов США 56 (1996).^{[7]XИсточник информации}
5
Артикль «the» в начале английских названий не следует выделять курсивом и капитализировать. Даже если «the» является частью официального названия, например «The Wall Street Journal», большинством руководств по стилю рекомендуется не выделять курсивом и не капитализировать «the», когда он стоит в начале названия.^{[8]XИсточник информацииLunsford, Andrea. The St. Martin’s Handbook. 7th Ed. New York: Bedford/St. Martin’s, 2011: 773.}
- Очевидно, когда вы используете название в начале своего собственного заголовка или предложения, вы капитализируете слово «the». Тем не менее, вы не будете выделять его курсивом. Например: The Wall Street Journal is the premier source of business and financial news in the US. (Журнал Уолл Стрит является основным источником деловых и финансовых новостей в США).
6
Выделяйте курсивом иностранные слова, которые не были интегрированы в английский язык. Такое слово как «alumni» («выпускник») не нужно выделять курсивом, а слово semper fi («всегда верен» на латинском) нужно. Отличие в том, что слово «alumni» понятно англоговорящим людям и подразумевает выпускника конкретного университета, тогда как чтобы понять значение semper fi, требуется перевод с латинского.^{[9]XИсточник информации}
- Это правило, как и многие другие, открыто для интерпретации. Главное правило заключается в том, что если иностранное слово есть в английском словаре, то его не нужно выделять курсивом.^{[10]XИсточник информацииLunsford, Andrea. The St. Martin’s Handbook. 7th Ed. New York: Bedford/St. Martin’s, 2011: 773.}
7
Выделяйте курсивом названия транспортных средств. Следует выделять курсивом названия кораблей, воздушных судов, ракет и искусственных спутников. Не выделяйте курсивом модификаторы названий, например как «the» или «U.S.S.» (военный корабль США) или «H.M.S.» (английский военный корабль).^{[11]XИсточник информации}^{[12]XИсточник информации}
- The Enola Gay
- Эскадренный миноносец Коул
- Не выделяйте курсивом типы транспортных средств, например Learjet.
8
Используйте курсив для обозначения юридических дел. Когда в документе вам нужно указать название судебного дела, выделите курсивом название дела, включая v. (означает «против»). В своих страницах ссылок или библиографии вам также следует выделять курсивом названия юридических дел.^{[13]XИсточник информации}^{[14]XИсточник информации}^{[15]XИсточник информации}
- Известное дело Гидеон против Уэйнрайта было знаменательным событием в американской правовой истории.
9
Применяйте курсив для обозначения названий видов, разновидностей и подвидов. Латинские названия видов, разновидностей и подвидов следует выделять курсивом, а распространенные английские названия – не следует. Например:^{[16]XИсточник информации}^{[17]XИсточник информации}^{[18]XИсточник информации}
- Например: Homo sapiens является биноминальной номенклатурой человеческого вида. Homo – это латинское название рода, а Homo sapiens – название нашего вида.
- В научных работах общепринято давать полную биноминальную номенклатуру в названии и там, где это впервые упоминается в документе. Далее сокращают так : H. sapiens.
- Вам не нужно выделять курсивом «человек», распространенное название H. sapiens.
10
Знайте исключения. Хотя большинство руководств по стилю рекомендуют применение курсива, как описано в вышестоящих примерах, но не все. Стиль АР (Associated Press) не подразумевает применение курсива в новостях вообще, даже для обозначения названий.^{[19]XИсточник информации}
- В APA стиле, если вы не уверены на счет выделения курсивом, то предпочтительно не применять его.^{[20]XИсточник информации}
- Многие писатели веб-контента предпочитают для выделения текста использовать подчеркивание или кавычки. Это потому что курсив сложно отличить на экране компьютера. Старайтесь с помощью здравого смысла определять более подходящий способ для вашей цели, будь то курсив или другие формы выделения текста. ^{[21]XИсточник информации}
Реклама

Метод 2

Метод 2 из 2:

Применение курсива для акцентирования или сопоставления

Загрузить PDF

1
Применяйте курсив, если вы хотите подчеркнуть определенное слово или выражение. Распространенное применение курсива – для привлечения внимания к определенной части текста для того, чтобы подчеркнуть его. Если в тексте есть что-то важное или заслуживающее особого внимания, то вам следует выделить курсивом это слово или фразу, чтобы читатели не пропустили эту информацию.^{[22]XИсточник информации} К примеру:
- Он смог съесть десять пирожных.
- Мне нравится слово ошарашенный.
2
Выделяйте курсивом слова, буквы и цифры при использовании специальных терминов. Если вы хотите обратить внимание читателя к слову, букве или цифре в качестве специального термина, выделите его курсивом. Например:^{[23]XИсточник информацииLunsford, Andrea. The St. Martin’s Handbook. 7th Ed. New York: Bedford/St. Martin’s, 2011: 773.}
- При описании незнакомого термина вам следует выделить курсивом его первое упоминание: «Научный термин чихания – sternutation.»^{[24]XИсточник информации}
- Используйте курсив, когда вы хотите подчеркнуть самостоятельные буквы: Я получил высшую оценку A по истории.
- Когда защитник Пэйтон Мэннинг перешел в Денвер Бронкос, он оставил свою знаменитую цифру 18 на своем свитере.
3
Используйте курсив, если вам нужно противопоставить два слова или выражения. Обычно также применяют курсив чтобы показать читателям сравнение. Если вы хотите, чтобы читатель заметил различия между двумя словами или фразами, вы можете выделить курсивом это слово или выражение, чтобы читатели не пропустили его. В зависимости от цели, вы можете выделить курсивом одно или оба слова. ^{[25]XИсточник информации}
- Он смог съесть не девять, а десять пирожных.
- Слова плод и плот хоть и звучат одинаково, но очевидно имеют абсолютно разные значения.
4
Избегайте использовать курсив для подчеркивания или сопоставления в официальном документе.^{[26]XИсточник информации} Применение курсива для акцента или сопоставления, как правило, приемлемо в неофициальных документах. Однако большинство руководств по стилю против его использования в формальных, профессиональных и академических письменных документах. Чтобы подчеркнуть свое мнение в этих видах документов, в большинстве случаев желательно применять знаки препинания.
- Например, APA стиль указывает, что неуместно использовать курсив для подчеркивания, если без него читатель не теряет подразумеваемый смысл.^{[27]XИсточник информации}
- Чикагский стиль тоже не рекомендует использовать курсив для акцентирования. ^{[28]XИсточник информации}
Реклама

Советы

При использовании курсива важно постоянство. Если вы выделили название на странице, убедитесь, что вы продолжаете также делать во всей работе. Не переходите ни с того ни с сего в какой-то части своего документа от курсива к подчеркиванию.
Если требуется применение определенного стиля для курса лекций или в профессиональной карьере, всегда обращайтесь к руководству по стилю для выяснения подробностей правил для использования курсива.
Не выделяйте названия организаций, таких как Анонимные Алкоголики. Вместо этого используйте заглавные буквы.