Iemand een fijne Ramadan wensen

In 2025 zal de Ramadan gevierd worden tussen 28 februari en 29 maart. Moslims geloven dat de profeet Mohammed in deze periode zijn eerste openbaringen van God ontving.^[1]XBron Voor hen is de Ramadan een gelegenheid om spiritueel te groeien en hun banden met de rest van de moslimgemeenschap verder te versterken. Mocht je je afvragen hoe je een vriend, vriendin of collega van je die moslim is een fijne Ramadan kunt wensen, dan ben je bij ons aan het juiste adres! Lees snel de uitgebreide handleiding die we hieronder hebben samengesteld en waarin we een groot aantal nuttige wensen en begroetingen voor je hebben opgesomd, zowel in het Arabisch als in het Nederlands.

1

“Ramadan Mubarak” (ram-AH-dan mu-BA-rack)

Pdf downloaden

"Ramadan Mubarak" kun je vertalen als “Een gelukkige/gezegende Ramadan.” Het is de traditionele manier om iemand een goede Ramadan te wensen, en je hem gebruiken om blijk te geven van je belangstelling voor de moslimcultuur. Het kan zijn dat je afhankelijk van het land waar je bent andere uitdrukkingen hoort, maar dit is een uitstekende manier om een moslim in Nederland of in een Engelstalig land een fijne Ramadan te wensen.^[2]XBron
- Als antwoord op “Ramadan Mubarak” kun je zeggen “Khair Mubarak” ofwel “Voor jou ook.”
Advertentie

2

“Ramadan Kareem” (ram-AH-dan kah-REEM)

Pdf downloaden

“Ramadan Kareem” betekent “Een royale (of ruimhartige) Ramadan.” Deze uitdrukking wordt vaak gebruikt in plaats van “Ramadan Mubarak.” Je drukt ermee uit dat je hoopt dat de ander een Ramadan vol kansen op overdenking, groei en tijd samen met zijn of haar familie zal hebben.^[3]XBron
- Een passend antwoord op “Ramadan Kareem” is “Allahu Akram” (al-AH-hoo ak-RAM), wat zoveel betekent als “God is nog veel royaler.”
- Voor veel moslims komt de edelmoedigheid van de Ramadan tot uitdrukking in het vasten. moslims beoefenen zelfbeheersing met als doel dichter in de buurt van spirituele rijkdommen te komen.
- Veel moslims doneren tijdens de Ramadan levensmiddelen en geld. Ook dit geeft aan dat de Ramadan een maand van vrijgevigheid is.

3

“Eid Mubarak” (eed mu-BA-rak)

Pdf downloaden

Veel moslims zeggen “Eid Mubarak” op de laatste dag van de Ramadan. Deze uitdrukking betekent letterlijk vertaald “Een gezegende Eid al-Fitr.” Vaak gewoon Eid genoemd, is Eid al-Fitr de feestdag die het einde van de Ramadan aangeeft. Op deze feestdag danken moslims Allah voor de kracht die Hij ze heeft gegeven om te vasten, en voor het samenbrengen van de moslimgemeenschap.^[4]XBron
- In 2025 zal Eid al-Fitr worden gevierd op zondag 30 en maandag 31 maart. De datum van Eid verandert ieder jaar, omdat het een feestdag is die gebaseerd is op de maankalender.
- Als iemand je Eid Mubarak wenst, is het gebruikelijk om te antwoorden met “Khair Mubarak” ofwel “Jij ook.”
- Een minder gebruikelijk alternatief voor “Eid Mubarak” is “Eid Kareem” (eed kah-REEM), ofwel “Een edelmoedige Eid.”
- Eid al-Fitr laat zich vertalen als “Het festival van het breken van de vasten,” en het is een van de heiligste dagen binnen de Islam.
Advertentie

4

“Moge deze Ramadan net zo stralend zijn als altijd.”

Pdf downloaden

Een veel gebruikte korte wens in het Nederlands werkt vaak ook prima. Dankzij de groei van sociale media zijn er inmiddels tal van populaire manieren waarop moslims in Nederland en in de Engelssprekende wereld elkaar een rustgevende en betekenisvolle maand wensen. Zeg of schrijf eens iets als:^[5]XBron
- “Ik wens je vier gezegende weken tijdens deze Ramadan.”
- “Ik wens je alle zegeningen van deze heilige maand.”
- “Moge Allah je vrede en geluk brengen tijdens deze Ramadan.”
- “Laat de geest van de Ramadan in je hart blijven en van binnenuit je ziel verlichten.”

5

“Moge de Ramadan je vervullen van vrede, harmonie en vreugde.”

Pdf downloaden

Met een langere wens kun je echt je goede wil tonen. Het is onder moslims vrij gebruikelijk om tijdens de Ramadan langere of meer poëtische begroetingen uit te wisselen. Meedoen met deze traditie (al is het maar via een appje), kan een aardig gebaar zijn. Zeg iets als:^[6]XBron
- “Moge de zegeningen van de Ramadanmaand ons allemaal bereiken, en moge Allah gehoor geven aan onze gebeden en ons vasten. Voor iedereen een Fijne Ramadan.”
- “Ik hoop dat Allah in deze heilige maand van de Ramadan al je gebeden zal beantwoorden. Ramadan Mubarak voor jou en je familie.”
- “Moge deze heilige maand voor een overdaad aan zegeningen zorgen en je dichter bij de verlichting brengen. Ramadan Mubarak voor jou en je familie.”
- “Ik hoop dat de heilige geest van de Ramadan jullie zielen zal verlichten en ons zal leiden naar ons geloof. Ramadan Mubarak.”
Advertentie

6

“Een fijne Ramadan.”

Pdf downloaden

Moslims verwelkomen alle goede wensen, en een simpele wens is prima. Als het voor jou natuurlijker voelt om je beste wensen voor de Ramadan in wat alledaagser Nederlands te uiten, dan is dat helemaal geen probleem. In Frankrijk zul je mensen bijvoorbeeld vaak “Bon Ramadan” ofwel “goede Ramadan” horen zeggen. Probeer het eens met iets als:^[7]XBron
- “Geniet van de Ramadan.”
- “Mijn beste wensen voor de Ramadan.”
- “Heel veel liefde voor jullie tijdens deze Ramadan.”
- “Ik hoop dat je familie en jij een prachtige Ramadan zullen hebben.”

7

Stel vragen om meer te weten te komen over de Ramadan.

Pdf downloaden

Laten merken dat je er wel meer over wilt weten en bereid bent te leren, kan je band met de moslims in je leven versterken. Ramadan is een maand van goede bedoelingen en vriendelijkheid, en veel moslims zullen deze bijzondere traditie maar wat graag met je delen. Misschien wordt je zelfs wel uitgenodigd om een moslim te vergezellen bij zijn of haar iftar ofwel de maaltijd direct na zonsondergang; een kans die je zeker niet moet laten schieten. Houd hoewel je dus zeker vragen mag stellen als je nieuwsgierig bent naar wat voor aspect van de Ramadan dan ook, wel de volgende tips in gedachten voor wat betreft de etiquette:
- Respecteer het vasten van je vriend of vriendin. De persoon zal graag met je afspreken in een café, maar dring niet aan als hij of zij niks drinkt.
- Als je vriend of vriendin niet vast, vraag dan niet waarom. Vasten is een privézaak, en een moslim een dergelijke vraag stellen kan als erg opdringerig worden gevoeld.
- Heb het liever niet over vasten als een manier om af te vallen. Vergeet niet dat dit een erg spirituele activiteit is. Probeer daarom niet over vasten te praten als een methode om slanker te worden voor de zomer.
Advertentie