Een vreemde taal beter leren verstaan

Stukje bij beetje een nieuwe taal leren is een leuk en interessant proces waar je veel voldoening uit kunt halen. Je mag dan ook best trots op jezelf zijn, als jij op dit moment bezig bent een nieuwe taal te leren! Als je merkt dat je vooral moeite hebt met het begrijpen van de taal als iemand hem spreekt, dan ben je niet de enige. Veel talenstudenten hebben hier moeite mee. Gelukkig bestaan er allerlei verschillende manieren waarop je je luistervaardigheid kunt verbeteren. Hieronder hebben we een handige lijst voor je samengesteld met een aantal ideeën, dus neem snel een kijkje om te zien wat voor nieuwe dingen je eens zou kunnen proberen.

Methode 1

Methode 1 van 11:

Praat met native speakers.

Pdf downloaden

1
Om een taal beter te leren begrijpen is oefenen het allerbeste wat je kunt doen. Ga op zoek naar mensen die de taal die jij aan het leren bent van huis uit spreken, en praat met ze. Vraag eventueel of ze wat langzamer kunnen praten, of stel vragen als je iets niet begrijpt.^[1]XBron
- Als je bijvoorbeeld Spaans aan het leren bent op de universiteit, probeer dan vrienden te worden met wat Latijns-Amerikaanse studenten die vloeiend Spaans spreken en probeer met hen je Spaans te oefenen. Ook kun je proberen zogenaamde meetup-apps of websites te gebruiken om bij jou in de buurt of op internet een conversatieclubje te vinden dat bij elkaar komt om de taal die je studeert te oefenen.
- Als je in een grote stad woont zijn er waarschijnlijk overal om je heen mogelijkheden om verschillende talen te oefenen. Als je bijvoorbeeld Chinees aan het leren bent, ga dan boodschappen doen op een Chinese markt en probeer met de verkopers in het Chinees te praten.
- Probeer te luisteren hoe verschillende native speakers iets zeggen. Dit kan je helpen dezelfde woorden te leren herkennen als ze worden uitgesproken met verschillende accenten. Mexicaans Spaans klinkt bijvoorbeeld heel anders dan Argentijns Spaans.
- Maak je geen zorgen als je bij het oefenen zelf niet alle woorden precies op de juiste manier uitspreekt; meestal zal degene met wie je in gesprek bent je toch wel begrijpen.
Advertentie

Methode 2

Methode 2 van 11:

Kijk naar televisieprogramma’s en films met ondertiteling.

Pdf downloaden

1
Als je meeleest terwijl je luistert kun je vaak beter begrijpen wat er gezegd wordt. Kies een serie of een film in de taal die je aan het leren bent en stel de ondertiteling in op dezelfde taal. Luister heel goed naar het gesprek en lees tegelijkertijd de volledige ondertiteling, zodat je terwijl je luistert de woorden beter kunt herkennen.^[2]XBron
- Dit kan je ook helpen bij het leren verstaan van de verschillende accenten van een taal. Als je bijvoorbeeld Spaans aan het leren bent¸ kijk dan naar programma’s en films uit meerdere landen, zoals Mexico, Argentinië, Spanje en Colombia.
- Streamingdiensten zoals Netflix en Amazon Prime bieden een uitgebreid aanbod aan series en films van over de hele wereld. Een aantal buitenlandse films en programma's kun je gratis op YouTube vinden.

Methode 3

Methode 3 van 11:

Luister naar muziek met tekst.

Pdf downloaden

1
Songteksten kunnen je helpen een groot aantal verschillende uitdrukkingen en informele woorden te leren begrijpen. Bekijk zogenaamde lyric video’s, oftewel video’s waarbij de teksten op het scherm verschijnen, of luister naar liedjes in de taal die je aan het leren bent op YouTube. Of download een app als FluentU, waarin je muziek in verschillende talen kunt vinden met interactieve ondertitels.^[3]XBron
- Ook kun je op zoek gaan naar een website met transcripties van songteksten, en vervolgens de tekst lezen terwijl je naar het liedje luistert. Zo kun je een groot aantal verschillende woorden leren herkennen. Stop de muziek iedere keer even als je een woord of een zin niet begrijpt, en zoek het op.
Advertentie

Methode 4

Methode 4 van 11:

Gebruik een app om het luisteren naar de taal te oefenen.

Pdf downloaden

1
Speciale talen-apps bieden tal van activiteiten die je kunnen helpen je luistervaardigheid te verbeteren. Download een app als Duolingo en gebruik hem regelmatig om de taal die je aan het leren bent te oefenen. Zet een koptelefoon op of zet het geluid op je computer of telefoon zo hard dat je de audio’s van de app echt goed kunt horen.^[4]XBron
- Andere apps die je kunt proberen zijn Rosetta Stone, Babbel en Busuu.

Methode 5

Methode 5 van 11:

Luister naar podcasts.

Pdf downloaden

1
Door naar podcasts te luisteren kun je meer gevoel krijgen voor de manier waarop een gesprek in een bepaalde taal verloopt. Ga op zoek naar podcasts in de taal die je aan het leren bent op Spotify, YouTube, of een andere streamingdienst. Zet overdag een podcast op terwijl je iets anders aan het doen bent, zodat je kunt luisteren naar mensen die in een andere taal een gesprek voeren, en neem het in je op.^[5]XBron
- Als je bijvoorbeeld Spaans aan het leren bent, ga dan op zoek naar podcasts die zijn ingesproken door bijvoorbeeld Spaanssprekende komieken.
Advertentie

Methode 6

Methode 6 van 11:

Maak transcripties van audiomateriaal.

Pdf downloaden

1
Door dat wat je hoort uit te schrijven kun je precies bijhouden welke woorden en zinnen je niet hebt begrepen. Ga op zoek naar audiomateriaal waar een transcriptie van beschikbaar is. Luister steeds naar ongeveer 20 seconden van de audio en schrijf vervolgens op wat je gehoord hebt, zonder naar de transcriptie te kijken. Vergelijk vervolgens dat wat je hebt opgeschreven met de transcriptie zodat je je fouten op kunt sporen en ze kunt verbeteren.^[6]XBron
- Beluister bepaalde delen van de audio opnieuw als het je de eerste keer niet meteen lukt om alles op te schrijven.
- Ga op zoek naar audiomateriaal en transcripties die je voor deze oefening kunt gebruiken door in Google iets in te typen als “Franstalige audio’s met transcriptie”.
- Je kunt vaak ook audiobestanden en video’s met de bijbehorende transcripties vinden op de verschillende websites waarmee je vreemde talen kunt leren, zoals FluentU, die je gratis kunt uitproberen.

Methode 7

Methode 7 van 11:

Luister naar dingen die je leuk en interessant vindt.

Pdf downloaden

1
Je zult veel meer van de taal begrijpen als je het onderwerp interessant vindt. Luister naar soorten muziek waar je van houdt, of kijk naar documentaires die over onderwerpen gaan die je echt interessant vindt in de taal die je aan het leren bent, zodat je je aandacht erbij kunt houden. Terwijl je dit doet zullen je hersenen veel meer van het hormoon dopamine gaan aanmaken, waardoor je de informatie veel beter in je op zult kunnen nemen.^[7]XBron
- Als je bijvoorbeeld erg van zogenaamde drillmuziek of drillrap houdt en je bent Italiaans aan het leren, luister dan eens naar een aantal Italiaanse drill-artiesten op Spotify.
- Of, als je dol bent op historische documentaires en Frans aan het leren bent, kijk als het kan dan eens naar een aantal Franstalige documentaires over de Franse revolutie, of over Napoleon.
Advertentie

Methode 8

Methode 8 van 11:

Let bij het luisteren op of je woorden hoort die je al kent.

Pdf downloaden

1
Dit helpt je om de inhoud in het algemeen te begrijpen, ook als je niet alles ervan begrijpt. Luister goed en probeer hints op te pikken in de vorm van woorden de je een idee geven van waar iemand het in een andere taal over heeft. Probeer vervolgens de betekens van de onbekende woorden af te leiden door gebruik te maken van de delen die je wel begrijpt.^[8]XBron
- Als je te hard je best doet om in een vreemde taal echt elk woord te begrijpen, is de kans veel groter dat je de kern van wat er gezegd wordt, over het hoofd ziet.

Methode 9

Methode 9 van 11:

Luister naar audiomateriaal op een lagere snelheid.

Pdf downloaden

1
Op die manier kun je makkelijker woorden en zinnen begrijpen en in je opnemen. Je kunt dit onder andere doen met Google translate. Typ een woord of een zin in die je wilt horen en druk op het knopje van de microfoon om te horen hoe het wordt uitgesproken. Druk nog een keer op de knop om het op een wat lagere snelheid te horen.^[9]XBron
- Je kunt ook op Google zoeken naar “audio vertragen” of “slow audio down” om gratis diensten online te vinden waarmee je dingen als mp3-bestanden kunt vertragen, zodat je bijvoorbeeld naar muziek kunt luisteren op lagere snelheden.
Advertentie

Methode 10

Methode 10 van 11:

Wissel de manieren waarop je naar een vreemde taal luistert af.

Pdf downloaden

1
Je kunt een taal beter leren begrijpen door er op verschillende manieren naar te luisteren. Luister de ene dag bijvoorbeeld op een passieve manier naar een aflevering van een podcast om de taal in je op te nemen, terwijl je aan het sporten bent. Ga er de volgende dag echt goed voor zitten en luister actief naar een andere aflevering van de podcast, waarbij je goed op de uitspraak let en dingen noteert die je niet begrijpt.^[10]XBron
- Pas dit toe op alle dingen die je doet om je luistervaardigheid te verbeteren. Luister bijvoorbeeld in de auto ‘s morgens onderweg naar je werk naar Spaanstalige muziek om het in je op te nemen. Ga er vervolgens ‘s avonds bewuster voor zitten en bekijk video’s van Spaanstalige liedjes met de teksten op het scherm, zodat je echt kunt volgen waar het lied over gaat, en ervan kunt leren.

Methode 11

Methode 11 van 11:

Probeer iedere dag een nieuwe zin in de taal van je keuze te leren.

Pdf downloaden

1
Hoe meer woorden, zinnen en uitdrukkingen je kent, hoe meer je zult verstaan als je luistert. Spreek met jezelf af dat je iedere dag minstens één nieuwe zin zult leren. Gebruik een speciale talen-app of ga op internet op zoek naar een lijst met zinnetjes in de taal die je aan het leren bent. Of vraag of een vriend of vriendin die de taal vloeiend spreekt je iedere dag een nieuwe zin kan leren!^[11]XBron
- Je kunt ook een woordenboek-app gebruiken, of een woordenboek in de taal die je aan het leren bent bestuderen om je algehele woordenschat te vergroten, zodat je meer afzonderlijke woorden zult herkennen als je iemand de taal hoort spreken.
Advertentie