Een pdf vertalen

Pdf downloaden

Pdf downloaden

In dit artikel:

Google Translate gebruiken

DocTranslator gebruiken

Tips en waarschuwingen

Gerelateerde artikelen

Deze How.com.vn leert je hoe je een pdf-bestand in een andere taal vertaalt. Je kunt hiervoor een gratis online applicatie genaamd DocTranslator gebruiken; als je alleen de tekst van de pdf in een andere taal moet lezen kun je ook Google Translate gebruiken.

Stappen

Methode 1

Methode 1 van 2:

Google Translate gebruiken

Pdf downloaden

1. 
   1
   Open Google Translate. Ga naar https://translate.google.com/ in de webbrowser van je computer.
2. 
   2
   Klik op de link Vertaal een document. Dit bevindt zich onder het linker tekstvak.
3. 
   3
   Klik op Kies bestand. Deze optie bevindt zich in de linkerbovenhoek van de pagina. Als je hierop klikt wordt er een Verkenner (Windows) of Finder (Mac) geopend.
4. 
   4
   Selecteer je pdf. Ga naar de locatie waar je pdf is opgeslagen en selecteer vervolgens je pdf door erop te klikken.
5. 
   5
   Klik op Open. Dit staat in de rechterbenedenhoek van het venster. Hiermee wordt je pdf geüpload naar de Google Translate-pagina.
6. 
   6
   Selecteer een vertaaltaal. Klik aan de rechterkant van de pagina op een taal of klik op

   

   en selecteer een taal in het vervolgkeuzemenu.
7. 
   7
   Klik op Vertaal. Je vindt deze blauwe knop aan de rechterkant van de pagina. Google zal beginnen met het vertalen van je pdf naar een pagina met alle tekst.
8. 
   8
   Controleer je vertaalde pdf. Blader door de pagina vertaalde pdf’s. Hoewel je geen afbeeldingen kunt bekijken, moet elke tekst in de pdf in de door jou opgegeven taal zijn vertaald.
   Advertentie

Methode 2

Methode 2 van 2:

DocTranslator gebruiken

Pdf downloaden

1. 
   1
   Open de website van DocTranslator. Ga naar https://www.onlinedoctranslator.com/ in de web browser van je computer.

   • DocTranslator ondersteunt meer dan 104 verschillende talen en kan bij het vertalen de oorspronkelijke opmaak en afbeeldingen van je pdf behouden.
2. 
   2
   Klik op Vertaal nu. Dit is een oranje knop in het midden van de pagina.
3. 
   3
   Klik op Upload bestand. Deze knop staat in het midden van de pagina. Hiermee open je een Verkenner (Windows) of Finder (Mac) venster.
4. 
   4
   Selecteer je pdf. Ga naar de locatie waar je pdf is opgeslagen en selecteer vervolgens je pdf door erop te klikken.
5. 
   5
   Klik op Open. Dit staat in de rechterbenedenhoek van het venster. Hiermee uploadt je je pdf naar de DocTranslator-website.

   • Als je een waarschuwing ziet dat pdf’s langer nodig hebben om te formatteren dan andere documenten, klik je gewoon op OK.
6. 
   6
   Selecteer een vertaaltaal. Klik op de vervolgkeuzelijst met de tweede taal in het midden van de pagina en klik vervolgens op de taal waarin je je pdf wilt vertalen.

   • Je kunt indien nodig omhoog of omlaag bladeren door de beschikbare talen.
7. 
   7
   Klik op Vertaal. Dit is een oranje knop aan de rechterkant van de pagina. Hiermee wordt DocTranslator gevraagd om te beginnen met het vertalen van je pdf.
8. 
   8
   Wacht tot je pdf vertaald is. Zoals opgemerkt door DocTranslator kan het een paar minuten duren voordat je pdf’s vertaald worden, vanwege formatteringsvereisten.
9. 
   9
   Klik op Download je vertaalde document!. Dit is een koppeling die in het midden van de pagina verschijnt zodra je pdf is vertaald. Hiermee downloadt je de vertaalde pdf naar je computer.

   • Afhankelijk van de instellingen van je browser wordt je bestand mogelijk automatisch gedownload zodra het beschikbaar is.
   Advertentie

Tips

• Vergeet niet dat geen enkele vertaaldienst, behalve voor een professioneel gecontracteerde (en betaalde) dienst, perfect zal zijn. Zowel DocTranslator als Google Translate zullen waarschijnlijk fouten in hun vertalingen hebben.

Advertentie

Waarschuwingen

• Helaas kun je met Google Translate geen kopie van een vertaalde pdf opslaan. Je moet DocTranslator gebruiken als je je vertaalde pdf wilt downloaden.

Advertentie