Come Leggere e Scrivere in 1337

LEET (1337) è un linguaggio scritto o un codice usato nei videogiochi online, nelle email, nei messaggi di testo, nei tweet, e in altre comunicazioni elettroniche. La radice del termine "leet" è la parola "elite" - traslitterata come 31337 - e il 1337 è stato inizialmente sviluppato come linguaggio esclusivo: un metodo per cifrare del testo così che i messaggi potessero essere letti solo dagli iniziati. La caratteristica che definisce il 1337 è la sostituzione di simboli e numeri alle lettere (ad esempio, nel termine "1337", 1=L, 3=E e 7=T), ma questo linguaggio ha sviluppato anche errori ortografici volontari, pronunce fonetiche e neologismi. Se vuoi prendere familiarità con il 1337, o se sei curioso, questo articolo ti spiegherà le basi per leggere e scrivere in questo linguaggio mutevole.

Metodo 1

Metodo 1 di 2:

Leggere e Scrivere in 1337

Scarica PDF

Come tutti i linguaggi, il 1337 non è statico. Leggere il 1337 può essere difficile, e spesso ti sembrerà che non abbia senso, soprattutto per l'abbondanza di nuove parole, lettere maiuscole casuali e errori di spelling volontari. Puoi imparare le linee guida di base del 1337, ma non esistono regole, e ognuno può modificare il linguaggio secondo i propri bisogni. E' importante però ricordare che ciò vale per tutti i linguaggi. Tutti cambiano e si modificano; 1337 lo fa a un ritmo molto veloce.
Ad esempio, un 5 somiglia a una S, così come $, perciò entrambi questi simboli (insieme ad altri) possono essere sostituti alla S. Quando scrivi in 1337, puoi seguire linee guida come quelle seguenti, puoi imitare le sostituzioni che vedi fare ad altre persone, o puoi inventare le tue sostituzioni personali.
Anche in questo caso, troverai alcune combinazioni usate frequentemente, ma non aver timore di usare la creatività quando scrivi, e non scoraggiarti se incontri qualcosa di insolito quando leggi.
Se non riesci a capire il significato di un simbolo, prova a indovinarlo basandoti sulle lettere (simboli) accanto ad esso. Immagina di giocare all'impiccato o alla Ruota della Fortuna: dovrai indovinare le lettere mancanti sulla base di quelle adiacenti. Puoi fare lo stesso con intere parole. Se una parola non ha senso, potresti non averla traslitterata correttamente, o potrebbe trattarsi di un termine gergale che non conosci. Cerca di intuirne il significato osservando le parole adiacente all'interno della frase.
Oltre alle sostituzioni di lettere con simboli, il 1337 può includere lettere che sostituiscono altre lettere, suoni o parole. Ad esempio k = ch, cks = xx, s = z o r = erre. Questa pratica non è esclusiva del 1337 - non serve conoscerlo per capire la frase "ke cosa".
Alcuni sono sostituzioni fonetiche, e altri sono diventati di uso comune come battuta. Sono comuni altre variazioni, come l'omissione di vocali. Lo spelling "creativo" è una parte integrante del 1337.
Chi usa il 1337 spesso trascura le regole di base della grammatica, e inventa degli espedienti personali. Esistono ad esempio suffissi per rendere le parole plurali o aggiungere enfasi. Esiste anche la convenzione di cambiare i verbi in sostantivi facendoli precedere dall'articolo "il".
Anche se si tratta tecnicamente di gergo da chat, l'uso di acronimi e abbreviazioni è comune nel 1337. Sono usati moltissimi acronimi nelle comunicazioni elettroniche, ad esempio BTW (by the way, a proposito), e l'onnipresente LOL (laugh out loud, rido ad alta voce). Anche il significato di acronimi poco familiari diventerà ovvio se esaminerai le lettere nel contesto, come ROFLB52BOMBER, e ricorda di inventare i tuoi.
Anche se la maggior parte delle nuove parole del 1337 sono semplicemente variazioni di parole comuni, alcune di esse sono in effetti neologismi, come "nooblet" (n008137), una persona alle prime armi con il 1337. Il modo migliore per arricchire il tuo vocabolario è leggere molto 1337.
In alcuni casi, vedrai la stessa parola scritta in modi diversi da diversi utenti. Oppure può essere lo stesso utente a usare diverse forme. Ci sono molte inconsistenze nel 1337 - abituati.
Si tratta di una parte integrante del 1337. Alcuni utenti usano un metodo preciso, come scrivere tutte le lettere maiuscole eccetto le vocali e le ultime lettere delle parole, ma molti usano le lettere maiuscole semplicemente quando desiderano.
L'unico modo per imparare questo linguaggio è leggerlo e scriverlo spesso. Potrai trovare utile la tabella, ma a causa della creatività di chi usa il 1337 è ovviamente incompleta.
Pubblicità

Metodo 2

Metodo 2 di 2:

Tabella 1337

Scarica PDF

Nota:
- Le virgole sono aggiunte per separare i simboli
- Il simbolo | (Esempio: B = |3) è un "down-slash" e non una "L" minuscola o una "i" maiuscola
- Il simbolo ` (Esempio: T = 7` ) non è un normale apostrofo, ma un "accento grave", e non si trova sulla tastiera italiana.
- Ricorda inoltre che le combinazioni di simboli per rappresentare una lettera, non vengono usati spesso quanto le normali lettere in una conversazione rapida. Scrivere un'intera frase in questo modo richiederebbe il triplo del tempo, e per questo le sostituzioni a lettera singola sono usate più frequentemente.
A = 4, /-\, @, ^, /\ , //-\\ /=\
B = 8, ]3, ]8, |3, |8, ]]3, 13
C = (, { , [[, <, €
D = ), [}, |), |}, |>, [>, ]]), Ð
E = 3, ii, €
F = |=,(=, ]]=
G = 6, 9, (_>, [[6, &, (,
H = #, |-|, (-), )-(, }{, }-{, {-}, /-/, \-\, |~|, []-[], ]]-[[,╫
I = 1, !, |, ][, []
J = _|, u|, ;_[], ;_[[
K = |<, |{, ][<, ]]<, []<
L = |,1, |_, []_, ][_, £
M = /\/\, |\/|, [\/], (\/), /V\, []V[], \\\, (T), ^^, .\\, //., ][\\//][,JVL
N = /\/, |\|, (\), /|/, [\], {\}, ][\][, []\[], ~
O = 0, (), [], <>, *, [[]]
P = |D, |*, |>, []D, ][D
Q = sono necessarie le virgole: (,) or 0, or O, or O\ or []\
R = |2, |?, |-, ]]2 []2 ][2
S = 5,$,š
T = 7, +, ']', 7`, ~|~, -|-, '][', "|", †
U = (_), |_|, \_\, /_/, \_/, []_[], ]_[, µ
V = \/ , \\//,√
W = \/\/, |/\|, [/\], (/\), VV, ///, \^/, \\/\//, 1/\/, \/1/, 1/1/
X = ><, }{, )(, }[
Y = '/, %, `/, \j , ``//, ¥, j, \|/, -/
Z = 2, z, 7_,`/_

Consigli

Ecco una chicca, Google parla il 1337! [[1]]
Anche se la maggior parte del 1337 si basa sull'inglese, si sta velocemente diffondendo anche in altre lingue. Grazie alla sua natura di codice basato su altri linguaggi, il 1337 è incredibilmente versatile.
Uno degli usi originali del 1337 era di superare i filtri anti-spam e volgarità (come in "pr0no" invece di "porno"), e anche se i filtri si sono evoluti per tenere il passo del 1337, la sua utilità in questo senso non è venuta meno.
Potrai allenarti a leggere 1337 modificando le impostazioni di alcuni siti come Google, Wikipedia e molti altri. (Il linguaggio potrebbe essere definito Hacker invece di 1337).
Visita il traduttore 1337 e digita alcune frasi casuali. Osserva le lettere della tua frase e confrontale con ciò che il sito traduce. Se puoi modificare la percentuale di traduzione, provala al 100%, 75% e 50%.
Se vuoi essere veramente creativo, puoi scaricare pacchetti di linguaggi o addirittura usare tastiere speciali (ad esempio in cirillico), per aumentare il numero di caratteri a tua disposizione.
Se usi Mozilla Firefox, scarica l'estensione 1337 key converter. Leet key è utile anche per altri linguaggi.
Non considerare il 1337 come un vero linguaggio, la sua natura è puramente satirica.
Uno dei metodi migliori per apprendere il 1337 è giocare un MMORPG (gioco di ruolo online multiplayer di massa) come Runescape, FlyFF, Guild Wars o WoW. In questo modo resterai sempre aggiornato sulle nuove tendenze del 1337.

Avvertenze

Assicurati di non dimenticare come scrivere correttamente le parole e le regole della grammatica.
Apostrofare con "|\|0o8|3t5" le persone che ti prendono in giro perché usi il 1337 non è consigliato (anche se divertente) se rischi di essere espulso dalla chat.
Il 1337 è innocuo, ma preparati a essere preso in giro se lo userai!
La creatività è divertente e viene ricompensata nei circoli di 1337, ma ricorda che si tratta comunque di una forma di comunicazione. Evita di scrivere un 1337 completamente incomprensibile. Se nessuno può leggere ciò che scrivi oltre a te, qual è il motivo per scriverlo?