Cómo renovar tu pasaporte

Descargar el PDF

Descargar el PDF

En este artículo:

Completar la solicitud de renovación

Renovar el pasaporte por correo

Solicitar la renovación en persona

Artículos relacionados

Referencias

Los pasaportes estadounidenses de los adultos tienen una validez de 10 años. Sin embargo, es importante que planifiques la renovación al menos nueve meses antes de su vencimiento debido al tiempo de procesamiento. Además, no podrás viajar a ciertos países a menos que tu pasaporte sea válido al menos por seis meses. Puedes renovar fácilmente tu pasaporte por correo. Sin embargo, si necesitas un servicio rápido o te encuentras en circunstancias especiales, es posible que puedas renovarlo en persona.

Pasos

Método 1

Método 1 de 3:

Completar la solicitud de renovación

Descargar el PDF

1. 
   1
   Obtén tu pasaporte previo. Si tu pasaporte ha vencido, puedes renovarlo siempre y cuando no esté dañado y se haya emitido dentro de los últimos 15 años. Si tu pasaporte actual es más viejo o está muy dañado más allá del desgaste normal, tendrás que completar una solicitud nueva.

   • No puedes renovar un pasaporte viejo si su emisión ha sido antes de que tuvieras 16 años de edad.
   • Si tu nombre es distinto del que figura en el pasaporte, tendrás que proporcionar información del cambio de nombre. En este caso, lo recomendable es presentar la solicitud en persona, en vez de enviar los documentos por correo.
2. 
   2
   Tómate fotos de pasaporte nuevas. Al renovar el pasaporte, tendrás que proporcionar fotos de pasaporte actualizadas que se hayan tomado en los últimos seis meses. Es posible que puedas ahorrar algo de dinero si las tomas por cuenta propia, pero generalmente es más fácil recurrir a un profesional.

   • Si decides tomarte la foto por cuenta propia, ingresa en https://travel.state.gov/content/travel/en/passports/requirements/photos.html para conocer los requisitos. En dicha página, también podrás encontrar un enlace que cuenta con una herramienta que puedes usar para recortar la foto y adaptarla al tamaño correcto.
   • Puedes tomarte una foto en la mayoría de las farmacias y tiendas de descuentos. Generalmente, solo cuesta algunos pocos dólares, y te asegurarás de que la foto cumpla con los requisitos del Departamento de Estado.
3. 
   3
   Descarga el formulario correcto. Si quieres renovar tu pasaporte por correo, tendrás que completar el formulario DS-82. Si necesitas presentar la solicitud en persona, necesitarás el formulario DS-11. Ambos formularios se pueden descargar desde la página web del Departamento de Estado de Estados Unidos.

   • Ingresa en https://travel.state.gov/content/travel/en/passports/requirements/forms.html para acceder a los formularios. Podrás completar el formulario en línea e imprimirlo, o descargar el PDF para imprimirlo y completarlo a mano.
   • Si completas el formulario DS-11 para presentar la solicitud en persona, no la firmes hasta llegar a la Agencia Regional de Pasaportes.
4. 
   4
   Decide si quieres un pasaporte en forma de libro, tarjeta o ambos. Una tarjeta solo es válida para viajar por tierra o mar a Canadá, México, Bermudas o el Caribe. Todos los viajes internacionales aéreos requieren el pasaporte en forma de libro.

   • Si no sabes cuál necesitas, sigue adelante y obtén el pasaporte en forma de libro, dado que es válido para todos los viajes internacionales por aire, tierra o mar.
5. 
   5
   Revisa el tiempo de procesamiento en línea. Los cálculos más recientes de los tiempos de procesamiento se encuentran disponibles en travel.state.gov. Los tiempos de tramitación cambian por temporada, y pueden tomar más tiempo, dependiendo de cuándo presentes la solicitud.

   • Por lo general, recibirás el pasaporte nuevo dentro de seis a ocho semanas si utilizas el servicio de rutina, y entre dos y tres semanas si usas el servicio rápido.
   • Si planeas viajar en las próximas dos semanas, puedes presentar la solicitud en persona y obtener tu pasaporte nuevo en ocho días.
   Anuncio

Método 2

Método 2 de 3:

Renovar el pasaporte por correo

Descargar el PDF

1. 
   1
   Reúne los documentos respaldatorios requeridos. Para renovar por correo, necesitarás el formulario DS-82 completo, tu pasaporte viejo y una foto de pasaporte reciente. Si tu nombre ha cambiado desde la emisión de tu último pasaporte, necesitarás copias certificadas de los documentos que demuestren tu cambio de nombre, como un certificado de matrimonio o una orden judicial.

   • Si presentas los documentos del cambio de nombre, solicita una copia certificada a través de la agencia estatal o la corte que haya emitido el documento, en caso de ser posible. Si bien te devolverán los documentos, siempre es una buena idea enviar una copia, en el caso de que los necesites mientras tanto.
2. 
   2
   Incluye un cheque o un giro postal para pagar las tasas. El pago de las tasas de pasaporte se debe incluir en la solicitud. De lo contrario, no se procesará. Desde el año 2018, estas tasas son de $110 para un pasaporte en forma de libro, $30 para una tarjeta o $140 para ambos.

   • Prepara el cheque o el giro postal a nombre del "Departamento de Estado de Estados Unidos". Escribe tu nombre completo y fecha de nacimiento en el concepto.
   • Si quieres que se procese rápido, tendrás que pagar una tasa adicional de $35. Tendrás que pagarla con un cheque separado a nombre del centro de aceptación donde hayas enviado la solicitud.
   • Revisa las tasas actualizadas en la página web del Departamento de Estado en https://travel.state.gov/content/travel/en/passports/requirements/fees.html para asegurarte de pagar el monto correcto.
3. 
   3
   Coloca la solicitud y los documentos en un sobre grande. El sobre que escojas para enviar los documentos debe ser lo suficientemente grande como para que la solicitud y el resto de los documentos quepan sin doblarlos.

   • No uses grapas o clips para agrupar los documentos o las páginas de la solicitud.
4. 
   4
   Envía los papeles a través de USPS. Existen tres direcciones distintas que puedes usar para enviar la solicitud, dependiendo de dónde vivas y si quieres un servicio rápido o no. Debes usar USPS, que es el único transportista que hace envíos a apartados de correos. Usa un método de seguimiento de envío para verificar la fecha de entrega.

   • Si vives en California, Florida, Illinois, Minnesota, Nueva York o Tejas y quieres el servicio de rutina, envía los papeles al Centro Nacional de Procesamiento de Pasaportes, apartado de correos 640155, Irving, TX 75064-0155.
   • Si vives en otro estado o en Canadá y quieres el servicio de rutina, envía los papeles al Centro Nacional de Procesamiento de Pasaportes, apartado de correos 90155, Filadelfia, PA 19190-0155.
   • Para el servicio rápido, envía los papeles al Centro Nacional de Procesamiento de Pasaportes, apartado de correos 90955, Filadelfia, PA 19190-0155. Escribe "RÁPIDO" en el exterior del sobre antes de enviarlo.
5. 
   5
   Revisa el estado de solicitud en línea. Espera entre 7 y 10 días después de enviar la solicitud o hasta recibir la notificación de que se ha entregado. Luego, ingresa en https://passportstatus.state.gov/ para revisar el estado.

   • Tendrás que ingresar tu apellido, fecha de nacimiento y los últimos cuatro dígitos de tu número del seguro social para actualizar tu cuenta.
6. 
   6
   Recibe tu pasaporte nuevo. Si escoges el servicio de rutina, tu pasaporte llegará por correo en seis a ocho semanas a partir de la fecha en que se haya recibido. Para el servicio rápido, recibirás el pasaporte por correo en dos o tres semanas.

   • Te devolverán tu pasaporte viejo en forma de libro o tarjeta. Sin embargo, generalmente se envía separado del pasaporte nuevo en forma de libro o tarjeta.
   Anuncio

Método 3

Método 3 de 3:

Solicitar la renovación en persona

Descargar el PDF

1. 
   1
   Pide una cita en la Agencia Regional de Pasaportes. Llama al Centro Nacional de Información de Pasaportes al 1-877-487-2778 para pedir una cita para renovar el pasaporte en persona. Este es un servicio automatizado que está disponible las 24 horas del día.

   • El sistema te proporcionará automáticamente las opciones de citas para la Agencia Regional de Pasaportes más cercana.
   • También puedes usar el sistema de citas en línea para los servicios de pasaporte al ingresar en https://passportappointment.travel.state.gov/.
2. 
   2
   Reúne los documentos requeridos. La renovación presencial solo está disponible para las personas que no puedan recibir sus pasaportes por correo tan pronto como lo necesitan para viajar. Por este motivo, necesitarás una prueba de un viaje inmediato, como la confirmación de la aerolínea. También necesitarás tu pasaporte más reciente, el formulario completo de la solicitud de pasaporte, las fotos de pasaporte y las tasas correspondientes.

   • Si tu nombre ha cambiado desde la emisión de tu último pasaporte, necesitarás documentación del cambio de nombre, como una copia certificada de un certificado de matrimonio o una sentencia de divorcio. Te devolverán los documentos una vez que se revisen.
   • Si tu pasaporte previo está dañado o lo has perdido, tendrás que presentar una prueba de tu ciudadanía estadounidense. Por lo general, puedes llevar un certificado de nacimiento estadounidense o un certificado de naturalización o de ciudadanía.
   • También debes proporcionar una identificación emitida por el gobierno. Generalmente, será tu pasaporte previo, pero si no lo tienes o está dañado, puedes presentar una licencia de conducir estadounidense o una tarjeta de identificación emitida por el gobierno, la identificación gubernamental de empleado o una identificación militar.
3. 
   3
   Haz una copia de tu identificación y evidencia de ciudadanía. Haz una copia del frente y el dorso de tu identificación y el documento que proporciones como prueba de ciudadanía, en el caso de que no tengas tu pasaporte previo. Te devolverán los documentos originales, pero conservarán las copias.

   • La copia debe estar en papel blanco común y no puede ser de doble cara. Puedes agrandar las imágenes del documento si lo deseas, pero no puedes achicarlas.
   • Si no quieres hacer una copia de tus documentos, puedes obtener una segunda copia certificada. Ten en cuenta que no te la devolverán.
4. 
   4
   Prepara un cheque o giro postal para las tasas. Desde el año 2018, la tasa para un pasaporte en forma de libro es de $110, $30 para la tarjeta, o $140 para ambos. Además, si haces la solicitud en persona, tendrás que pagar una tasa de aceptación de $35. Estas tasas se deben pagar por separado. Un pago será para el Departamento de Estado de Estados Unidos y el otro para la Agencia Regional de Pasaportes.

   • Si necesitas tu pasaporte en ocho días debido a una emergencia o un viaje programado dentro de las próximas dos semanas, tendrás que pagar una tasa adicional de $60.
   • Puedes comunicarte con la Agencia Regional de Pasaportes para saber cuáles son los métodos de pago aceptados. Si bien todas aceptan cheques o giros postales, algunas podrían aceptar las principales tarjetas de crédito y débito.
5. 
   5
   Presenta la solicitud y la prueba de la cita. Al momento de la cita, acércate a la Agencia Regional de Pasaportes con tu solicitud, documentos respaldatorios y pago de la tasa. El personal revisará los documentos para asegurarse de que estén en orden y atestiguará tu firma de la solicitud.

   • Te devolverán los documentos originales y recibirás un recibo. Consérvalo para tus registros.
6. 
   6
   Regresa a la Agencia de Pasaportes para obtener tu pasaporte nuevo. Recibirás una notificación por correo electrónico cuando tu pasaporte esté listo para que lo retires. Puedes acercarte a la agencia para retirarlo si lo necesitas de inmediato o hacer que se te envíe por correo.

   • Si solicitas que se te envíe por correo, el envío podría demorar entre 5 y 10 días a partir de la fecha de notificación.
   Anuncio

Consejos

• Si renuevas el pasaporte de un niño, ambos padres deben estar presentes. Los pasaportes de los menores de edad tienen una validez de cinco años desde la fecha de emisión. Tendrás que presentar una prueba de tu relación con el niño (como un certificado de nacimiento con tu nombre como padre).
• Si te encuentras fuera de Estados Unidos y necesitas renovar tu pasaporte, comunícate con la embajada o el consulado de Estados Unidos más cercano para solicitar asistencia.

Anuncio

Advertencias

• Este artículo proporciona detalles para renovar un pasaporte estadounidense. Si tienes un pasaporte de otro país, consulta con la agencia gubernamental que emita pasaportes.

Anuncio