Cómo hablar en élfico

Descargar el PDF

Descargar el PDF

En este artículo:

Pronunciar el quenya

Entender el sindarin

Aprender frases comunes en ambas lenguas

Artículos relacionados

Referencias

El termino ¨élfico¨ casi siempre se refiere al grupo específico de lenguas inventado por J.R.R. Tolkien, el autor de los libros de El hobbit y El Señor de los Anillos, sin embargo no es correcto decir ¨hablar en élfico¨ porque se tendría que decir ¨hablar en humano¨; lo correcto es decir que se habla en lenguas élficas. Tolkien, inventó varias lenguas: élfico, enano, humano, lengua oscura, etc. completas con su propio vocabulario, gramática y sintaxis. Entre estas, existen 2 lenguas élficas principales: quenya y sindarin. El quenya es una forma más formal y antigua de élfico, mientras que el sindarin es la versión más comúnmente hablada por los elfos y por los humanos (que aprendieron de los elfos) de la Tierra Media. Para aprender cualquiera de estas lenguas, comienza memorizando los sonidos de las vocales. Luego, practica las consonantes, que son mucho más fáciles dado que la mayoría de estas suenan como en inglés. Finalmente, practica la acentuación de las palabras en élfico antes de aprender algunas frases. Incluso si solo aprendes unas cuantas cosas, ¡saber un poco de élfico puede impresionar a amigos nuevos o simplemente ser un gran truco de fiesta!

Pasos

Método 1

Método 1 de 3:

Pronunciar el quenya

Descargar el PDF

1. 
   1
   Pronuncia las vocales élficas para memorizarlas. Las vocales en quenya son fijas y su pronunciación no cambia en base a su ubicación en la palabra. La tilde diacrítica (pequeña marca sobre una letra) sobre una vocal indica que mantendrás el sonido de la vocal por más tiempo. Memoriza los sonidos de las vocales y practica pronunciarlas.

   • “Y” nunca es una vocal en quenya. Pero siempre es una vocal en sindarin.
   • La forma escrita de quenya es tengwar. Se habla en quenya, pero se escribe en tengwar.

   Sonidos de vocales:
   

   á – a larga (pronunciada como “aah”}
   

   a – a corta (pronunciada como “a”)
   

   é – e larga (pronunciada como “eeh”)
   

   e – e corta (pronunciada como “e”)
   

   í – i larga (pronunciada como “ii”)
   

   i – i corta (pronunciada como “i”)
   

   ó – o larga (pronunciada como “ooh”)
   

   o – o corta (pronunciada como “o”)
   

   ú – u larga (pronunciada como “uu”)
   

   u – u corta (pronunciada como “u”)
2. 
   2
   Identifica qué consonantes difieren del inglés y practícalas. La mayoría de las consonantes en quenya se pronuncian de la misma forma que sonarían en inglés. Sin embargo, existen unas cuantas reglas únicas que son específicas para el quenya. Apréndelas y practica usándolas para acostumbrarte a hablar en élfico.

   • No hay diferencia entre “c” y “k” en quenya. Siempre se pronuncia como la “c” en “copa”. Esto puede volverse confuso dado que ambas letras se usan en tengwar a pesar de que se pronuncian de la misma forma.
   • Todas las “r” son vibrantes, como en la palabra “correo”.
   • Los sonidos “n”, “ny” y “m” siempre son suaves, como un anglohablante estadounidense pronunciando “nose” o “mouth”. Estas son llamadas consonantes nasales, dado que se pronuncian permitiendo que el aire fluya a través de la nariz.
   • La letra “y” siempre es una consonante. Pronúnciala con un sonido más fuerte, como un anglohablante estadounidense diciendo “why”.
3. 
   3
   Acentúa el inicio de las palabras que comiencen con vocales. Si la palabra que vas a leer en quenya comienza con una vocal, acentúa la primera sílaba diciéndola un poco más fuerte y pronunciándola más meticulosamente. Deja que las otras sílabas suenen más suaves. Los patrones de acento en quenya son universales, así que si una palabra empieza con “a”, “e”, “i”, “o” o “u”, acentúa la primera sílaba.

   • Cuando solo hay 2 sílabas, siempre acentúa la primera incluso si no empieza con una vocal.
   • Así que una palabra como “umin” se pronuncia “UHM-in”, no “uu-MIN.”
4. 
   4
   Acentúa la tercera sílaba en palabras que no empiecen con una vocal. Para palabras que no empiecen con una vocal y tengan más de 2 sílabas, siempre acentúa la tercera sílaba. Esto significa que las palabras en élfico como “hyarmen” sonarían como “haram-YN”, con la voz modulándose hacia arriba al final de la palabra.

   • Muchos idiomas del Medio Oriente tienen un patrón similar. Al principio podría sonar como árabe o arameo.
   • Podrías notar que parece haber siempre un sonido de vocal en la tercera sílaba de todas las palabras en quenya. Este es un patrón casi universal en élfico y es la razón principal por la que las lenguas élficas tienen sonidos tan elegantes.
5. 
   5
   Usa un acento italiano para imitar la forma de hablar del quenya. En general, puedes sonar más o menos como un elfo (incluso sin seguir las reglas de la lengua) aplicando un acento italiano al pronunciar palabras en quenya. Los hablantes nativos de italiano tienden a usar patrones de discurso de su idioma nativo para interpretar palabras en inglés, lo que puede hacer que tu élfico suene practicado incluso cuando no es así.

   • Por ejemplo, si vas a usar un acento italiano, automáticamente bajarás la segunda sílaba en las palabras élficas “ando” y “vala”, lo cual sería correcto.
   • En el mundo de Tolkien, principalmente los Altos Elfos, académicos y nobles hablan quenya. Es un tipo de versión clásica del elfo.
   Anuncio

Método 2

Método 2 de 3:

Entender el sindarin

Descargar el PDF

1. 
   1
   Mantén la pronunciación inglesa de las consonantes con unas cuantas excepciones. La pronunciación de consonantes para sindarin es en gran medida la misma que en inglés (y quenya). Sin embargo, hay unas cuantas reglas comunes a tener en cuenta. Aprende las excepciones practicándolas en una variedad de palabras élficas para internalizarlas.

   • Al igual que el quenya, los sonidos de “c” y “k” siempre son fuertes y suenan idénticos. La “r” siempre vibra también, como al decir “correo”.
   • “Dh” y “wh” usualmente se pronuncian como “th” en inglés. Así que una palabra como “bedhyr” se pronunciará como “beth-irr.”
   • La “v” es muda cuando está al final de la palabra. La “g” siempre es fuerte, como en la palabra en inglés “hang”. Nunca se pronuncia suavemente o como una “j”.
   • La pronunciación de vocales es casi idéntica al quenya con la excepción de la letra “y”. Esta se trata como una vocal en sindarin, pero como una consonante en quenya.
2. 
   2
   Acentúa la primera sílaba al pronunciar la mayoría de las palabras en sindarin. Si una palabra en sindarin tiene 3 sílabas o menos, acentúa la primera sin importar con qué letra empiece. Esto le da al sindarin un sonido concentrado al inicio, comparable a los hablantes de portugués, galés o gaélico.

   • Por ejemplo, toma al famoso personaje, Legolas. La primera sílaba en su nombre se pronuncia fuerte y pronunciadamente; suena como un anglohablante estadounidense diciendo “leg”. La “o” y “las” son suaves y hacen que el resto de la palabra suene vagamente como español o italiano.
   • El sindarin es la versión más comúnmente hablada de élfico en la Tierra Media. Cuando escuches a elfos hablar en las películas de El Señor de los Anillos, presta atención a la forma en la que hablan los personajes y busca estos acentos.
3. 
   3
   Acentúa la tercera sílaba si la palabra tiene más de 3 sílabas. Esta regla es bastante clara: solo acentúa la tercera sílaba en una palabra si tiene 4 sílabas o más. Cualquier otra palabra se pronuncia con el acento en la primera sílaba.

   • Por ejemplo, “sindarin” se pronuncia “SIN-dar-in”, no “sin-DAR-in”. Si hubiera una cuarta sílaba al final de la palabra, se convertiría en “sin-dar-IN-oh”.
   • En quenya, “Sindarin” se pronunciaría “sin-deir-IN”.
4. 
   4
   Habla con un acento irlandés o escocés para lograr un acento sindarin natural. Los hablantes irlandeses o escoceses tienden a hablar inglés acentuando los sonidos al inicio de una palabra sin importar la pronunciación estándar. Este es un muy buen método para pronunciar palabras en sindarin, dado que la gran mayoría de estas acentúan la primera sílaba. Habla sindarin con un acento irlandés o escocés para lograr una pronunciación básica de sindarin.

   • Por ejemplo, un acento irlandés o escocés pronunciaría “ai” (que significa “granizo”) como “eye” en lugar de “aye” en inglés, lo cual es bastante parecido a la pronunciación correcta en sindarin.

   Consejo: los hablantes británicos tienden a suavizar los sonidos de “A” y omitirlos. Esto hace que sea una opción menos deseable para hablar sindarin.

   Anuncio

Método 3

Método 3 de 3:

Aprender frases comunes en ambas lenguas

Descargar el PDF

1. 
   1
   Saluda y agradece a las personas usando algunas frases formales. Los elfos tienden a ser excesivamente formales y amigables, y tienen varias formas de saludar y agradecer a las personas. “Mae g'ovannen!” significa “¡Bienvenido!” en sindarin y se usa comúnmente como saludo. “Ni 'lassui” es la forma más común de agradecer en sindarin y literalmente se traduce como “me alegra”.

   • Un saludo divertido y elaborado es “Êl síla erin lû e-govaned vîn”, que significa “una estrella brilla en la hora de nuestro encuentro” en sindarin”. Si vas a hablar en quenya, usa “Elen síla lúmenn' omentielvo” para decir lo mismo.
   • En quenya, los saludos y agradecimientos generales incluyen “namárië” (cuídese), “aiya” (hola) y “hara máriessë” (permanezca en felicidad).
2. 
   2
   Preséntate en élfico al conocer a alguien. Preséntate en sindarin diciendo “I eneth nin” para decir “mi nombre es”, seguido de tu nombre. Esta es una forma divertida de presentarte, incluso si la persona con quien hables no entiende élfico. Simplemente pon tu nombre al final de la frase para presentarte. Por ejemplo, “I eneth nin Sarah” significa “mi nombre es Sarah.”

   • Di “Nánye” en quenya para “mi nombre es”. Por ejemplo, “Nánye Elmer” se traduce como “mi nombre es Elmer”.
3. 
   3
   Aprende algunas frases únicas y extravagantes para decir durante una conversación. Las lenguas élficas son expresivas y tienen algunos modismos y eufemismos divertidos que puedes aprender. Por ejemplo, puedes ser romántico en sindarin y usar “Gellon ned i galar i chent gîn ned i gladhog” para decir “amo ver tus ojos brillar cuando te ríes”. Podrías ser grosero en quenya y decir “Súrë túla cendeletyallo”, que significa “el viento se derrama de tu boca”.

   • En quenya, alza el puño en el aire sacudiéndolo y grita “Úcarnet nin!”. Esto significa “¡Me has traicionado!”.
   • En sindarin, levanta la mano hacia alguien que esté siendo molesto y di “Heca”, que significa, “¡Largo!”.
4. 
   4
   Consigue un diccionario de élfico para ayudarte a buscar palabras individuales. Aunque Tolkien nunca incluyó traducciones para cada palabra, compuso miles de definiciones a las que puedes acceder gratuitamente. Puedes acceder a un diccionario de sindarin en línea en http://www.ambar-eldaron.com/english/downloads/sindarin-english.pdf. Puedes encontrar un diccionario de quenya en http://www.ambar-eldaron.com/telechargements/quenya-engl-A4.pdf.

   Consejo: existen varias versiones de tapa blanda o dura de diccionarios de élfico si quieres una copia en físico. Puedes conseguirlas en algunas librerías o tiendas minoristas en línea.
5. 
   5
   Completa una clase gratuita en línea de quenya o sindarin. Existen muchos recursos en línea para ayudarte a aprender élfico. La comunidad de personas interesadas en aprender élfico tienden a ser amigables, serviciales y caritativas. Busca en línea para ver si puedes encontrar un curso autoguiado o completamente lectivo de la lengua élfica de tu elección.

   • Puedes encontrar un buen curso para aprender quenya en https://folk.uib.no/hnohf/qcourse.htm.
   • Puedes encontrar gráficas, lecciones y juegos de práctica para aprender sindarin en http://sindarinlessons.weebly.com/24---sentence-structure.html.
   • Existe una gran cantidad de recursos y una comunidad dinámica de hablantes de élfico en http://www.councilofelrond.com/content/guide-to-learning-elvish/.
   Anuncio

Consejos

• Aprender frases nuevas en élfico puede ayudarte a hacer nuevos amigos en una convención de juegos, club de libros o fiesta de estreno.
• Ser capaz de hablar élfico con fluidez requiere práctica. ¡Considera aprender el idioma junto con un amigo de tal manera que tengas a alguien con quien hablar y practicar!

Anuncio