Cómo encender una januquiá de Janucá

Janucá es la fiesta judía de las luces, la cual celebra el milagroso acontecimiento en el que la menorá del antiguo templo de Jerusalén, en lugar de mantenerse encendida durante un solo día después de que se acabara el aceite, se mantuvo encendida durante ocho días. El enfoque principal de la Janucá es la januquiá, el candelabro al que muchas veces se le refiere como menorá (aunque "januquiá" es el término correcto para el candelabro que se utiliza específicamente en Janucá). Encender la januquiá es un ritual para el que se deben seguir pasos específicos que difieren ligeramente según cada una de las ocho noches de Janucá.

Parte 1

Parte 1 de 3:

Encender el shamash y recitar las bendiciones

Descargar el PDF

1
Enciende el shamash. Después del ocaso (o antes, si es viernes), enciende el shamash con un encendedor, un fósforo o algún otro objeto que produzca una llama. Es muy importante encender primero el shamash, ya que con él encenderás las demás velas. Por tanto, nunca debes encender las demás velas antes que el shamash.^{[1]XFuente confiableChabad.orgIr a la fuente}
- La noche del viernes, empieza a encender las velas antes del ocaso. Usa velas duraderas para que puedan quedarse encendidas durante por lo menos 30 minutos después del ocaso.
2
Recita la primera bendición al encender las velas. Cada vez que se encienden velas en una ceremonia judía, se debe recitar una bendición. Esta es la primera bendición que debes recitar cada noche de Janucá:^{[2]XFuente confiableChabad.orgIr a la fuente}
- Baruch Atah Adonai Eloheinu Melech Ha'olam, asher kidshanu b’mitzvotav v’tzivanu l’hadlik ner shel Hanukkah.
  
  "Bendito eres tú, Adonai, Dios nuestro, Rey del universo, que nos santificó con sus preceptos y nos ordenó el encendido de las velas de Janucá".
- Puedes simplemente recitar las bendiciones o cantarlas al ritmo de la melodía tradicional. También puedes recitarlas en español si no puedes pronunciarlas en hebreo, aunque si puedes, debes hacerlo.
- Tradicionalmente, se debe decir "amén" después de recitar cada bendición.
3
Recita la segunda bendición. La segunda bendición agradece a Dios por el milagro que llevó a cabo para los ancestros judíos y se recita cada noche de Janucá después de la bendición que se recita para encender las velas.^{[3]XFuente confiableChabad.orgIr a la fuente}
1. Baruch Atah Adonai Eloheinu Melech Ha'olam, she’asah nisim l’avoteinu, b’yamim haheim bazman hazeh.
  
  "Bendito eres tú, Adonai, Dios nuestro, Rey del universo, que hizo milagros a nuestros patriarcas, en aquellos días en este tiempo".
4
En la primera noche de Janucá, recita la bendición del shehecheyanu. La primera noche de Janucá, debes recitar la bendición del shehecheyanu después de las dos bendiciones mencionadas anteriormente. Esta es una bendición especial que se recita tradicionalmente cada vez que se realiza algo por primera vez o que se realiza un ritual en particular por primera vez en ese año. Debido a que, en la primera noche de Janucá, encenderás las velas por primera vez en ese año, debes recitar esta bendición esta noche, pero no en las siguientes.
1. Baruch Atah Adonai Eloheinu Melech Ha'olam, shehekheyanu, v’kiyamanu vehegianu lazman hazeh.
  
  "Bendito eres tú, Adonai, Dios nuestro, Rey del universo, que nos mantuvo con vida y nos sostuvo y nos hizo llegar a este momento".
Anuncio

Parte 2

Parte 2 de 3:

Encender el resto de las velas

Descargar el PDF

1
Enciende las velas con el shamash. Después de recitar las bendiciones, toma el shamash con tu mano dominante y enciende con él las velas de izquierda a derecha. En otras palabras, enciende primero la vela que hayas colocado esa noche y luego las que hayas colocado en las noches anteriores.
- Enciende las velas de izquierda a derecha para reconocer que la nueva vela representa la nueva noche del Janucá antes que las demás
- Siempre debes usar el shamash para encender las velas. Nunca uses otra vela que ya esté encendida.
Después de encender las velas, regresa el shamash a su lugar. Ahora, has terminado de encender la januquiá.
3
Coloca la januquiá en la ventana. Colocar la januquiá en la ventana después de encenderla es una forma de mostrar con orgullo tu herencia y tus tradiciones judías.
- Una parte importante de la historia de la Janucá es la derrota de los helenos a manos de los macabeos. Los griegos habían ocupado por la fuerza el antiguo templo judío e intentaban acabar con esa religión. Por eso es que mostrar la januquiá y expresar tu judaísmo es una parte esencial de esta fiesta.^{[4]XFuente confiableChabad.orgIr a la fuente}
- Según la tradición, debes colocar la januquiá en lo posible en una ventana que se encuentre a la izquierda de la puerta de entrada. La januquiá siempre debe ir a la izquierda de las puertas, del lado opuesto a la mezuzá, la cual va al lado derecho. De esta forma, la familia estará rodeada de los mitzvot (los mandamientos) al celebrar la Janucá.^{[5]XFuente de investigación}
4
Deja que las velas se extingan por sí solas. En lugar de apagarlas tú mismo, deja que se extingan por sí solas. Asegúrate de que permanezcan encendidas durante por lo menos 30 minutos después del ocaso. Si tienes que salir de casa, enciéndelas de tal forma que permanezcan encendidas durante por lo menos 30 minutos antes de que tengas que salir.^{[6]XFuente de investigación}
- Si es el sabbat, utiliza velas más duraderas y asegúrate de que permanezcan encendidas durante por lo menos 30 minutos después del ocaso.
- Si tienes que salir de casa, deja las velas encendidas durante por lo menos 30 minutos después del ocaso y luego apágalas por seguridad.
Anuncio

Parte 3

Parte 3 de 3:

Disponer las velas

Descargar el PDF

1
Debes empezar al ocaso del 24.° día del mes de Kislev. Janucá empieza el mismo día del calendario judío todos los años, el 24.° día del mes de Kislev. Debido a que el calendario judío es diferente al romano, cada año Janucá empieza un día diferente en el calendario romano.^{[7]XFuente confiableChabad.orgIr a la fuente}
- En el 2020, el Janucá inicia la noche del jueves 10 de diciembre, y termina la noche del viernes 18 de diciembre.
2
Reúne a tu familia o a tus amigos justo después del ocaso. Todas las fiestas judías empiezan después del ocaso, así que debes reunir a tus amigos o familiares para encender las velas después de que se ponga el sol.^{[8]XFuente confiableChabad.orgIr a la fuente}
- La inclusión de amigos y familiares en el ritual de encender las luces es un aspecto muy importante de la Janucá. Compartir el milagro de Janucá y transmitir la tradición de generación en generación constituye una gran parte del judaísmo. Por ello, debes incluir a los demás en el ritual de encender las luces.
- La excepción es la noche del viernes, en la cual la januquiá debe encenderse antes del ocaso. Esto se debe a que el sabbat, o día de descanso, empieza el viernes por la noche y encender la januquiá se considera como "trabajo" (el cual no debe realizarse después del inicio del sabbat). ^{[9]XFuente de investigación}
3
Coloca el shamash en la januquiá. Debe haber espacios para 9 velas en la januquiá, 8 de los cuales deben estar en el mismo nivel y el noveno debe estar por encima de los demás. Este último es la ubicación del shamash, la vela que se usa para encender las demás velas. Coloca una vela aquí.
- Cada noche de Janucá, debes colocar el shamash en la januquiá y encenderlo antes de encender las demás velas.
- La palabra "shamash" quiere decir "acompañante" en hebreo y su posición elevada por encima de las demás velas está diseñada para separarla de las velas que representan cada día de Janucá. También hace referencia a su papel importante en el ritual de encender las demás velas.^{[10]XFuente de investigación}
- El color de las velas no es importante. Algunos prefieren velas de los colores tradicionales, azul y blanco, mientras que otros prefieren velas de otros colores. ^{[11]XFuente confiableChabad.orgIr a la fuente}
- Como se mencionó anteriormente, el candelabro que se utiliza para Janucá se llama "januquiá", la cual tiene nueve brazos, no menorá, la cual tiene siete brazos. Las personas suelen referirse incorrectamente a la januquiá como menorá, pero ahora los términos se han vuelto intercambiables. Si quieres ser más preciso, llama "januquiá" al candelabro.
Nota: una januquiá eléctrica puede servir como decoración, pero no para realizar correctamente el rito de Janucá. Para cumplir con el mitzvá (el mandamiento o la buena acción) de encender la januquiá, debes usar una que tenga velas o que funcione con aceite.
4
Coloca las demás velas. Cada noche de Janucá, debes colocar una vela más en la januquiá. La primera noche de Janucá, coloca una vela en el espacio en el extremo derecho. A partir de allí, añade una vela cada noche empezando por el extremo derecho y desplazándote hacia la izquierda.^{[12]XFuente de investigación}
- Por ejemplo, la segunda noche de Janucá, coloca el shamash en su lugar y la vela que represente la primera noche de Janucá en el espacio en el extremo derecho de la januquiá. Luego, coloca la vela que represente la segunda noche de Janucá en el espacio junto a la primera vela (el segundo espacio empezando desde la derecha).
- La tercera noche de Janucá, coloca las velas como lo hiciste la noche anterior y coloca una vela más en el tercer espacio empezando desde la derecha.
Anuncio

Consejos

Coloca un platillo o una bandeja debajo de las velas para que la cera no caiga sobre el mantel.
Coman latkes, intercambien regalos y jueguen con un dreidel junto a la januquiá.
Para que la januquiá sea kósher, las ocho velas "regulares" deben estar en una línea a la misma altura y el shamash debe estar separado de ellas. Con tal que cumplas con este requisito, puedes decorar la januquiá como desees. Algunas personas incluso elaboran una januquiá como un proyecto de manualidades.

Anuncio

Advertencias

Si los niños van a encender las velas, asegúrate de supervisarlos y de colocar las velas fuera del alcance de niños más pequeños o de mascotas que puedan volcarlas.
Coloca las velas lejos de cualquier material inflamable. Nunca las dejes encendidas sin supervisión y coloca una lámina de papel de aluminio debajo de la januquiá para que la cera caliente no gotee sobre la mesa.

Anuncio