Latein im Selbststudium lernen

Ungeachtet dessen, was du vielleicht darüber gehört hast, ist Latein wohl kaum eine "ausgestorbene Sprache". Viele lateinische Wörter haben ihren Weg in unsere Alltagssprache gefunden und noch viele weitere werden regelmäßig von Ärzten, Rechtsanwälten und Wissenschaftlern verwendet. Viele Wörter in Deutsch, Englisch, Spanisch, Französisch, Portugiesisch, Italienisch und anderen Sprachen stammen aus dem Lateinischen. Da Latein an vielen Schulen nicht gemeinhin angeboten wird, kannst du es mit ein wenig Selbstdisziplin im Selbststudium lernen. Fange damit an, das lateinische Alphabet und die Aussprache zu meistern, damit du weißt, wie du Wörter aussprechen musst, auch wenn du noch nicht weißt, was sie bedeuten. Setze Übungen und Aufgaben ein, die dir beim Erlernen der Grammatik helfen, die du auch aufgreifen wirst, wenn du versuchst, Texte auf Latein zu lesen. Es wird nicht lange dauern, bis du anfängst, gesprochenes und geschriebenes Latein zu verstehen. Bonam fortunam! (Viel Glück!)^{[1]XForschungsquelle}

Methode 1

Methode 1 von 3:

Das Alphabet und die Aussprache meistern

PDF herunterladen

1
Sprich die meisten Konsonanten so aus, wie du es auf Deutsch auch würdest. Weil das deutsche Alphabet sich aus dem lateinischen entwickelt hat, stellen die meisten Konsonanten dieselben Laute dar. Dadurch ist Latein ziemlich einfach auszusprechen, wenn du bereits mit Deutsch vertraut bist. Hier sind ein paar Ausnahmen:^{[2]XForschungsquelle}
- Die Buchstaben "c" und "g" sind immer hart. Das "c" wird wie ein "k" ausgesprochen, wie in "Kuh", oder das "g" wie im deutschen "Gel".
- Der Buchstabe "v" klingt wie der deutsche Buchstabe "w", wie im Deutschen "weg".
- Der Buchstabe "x" wird wie ein "ks" ausgesprochen, wie im deutschen Wort "Max" (das aus dem Lateinischen abstammt).
- Das "r" wird häufig gerollt wie im Spanischen oder regionalen Varietäten wie dem Bairischen.
2
Erkenne lange Vokale am Makron. Latein hat dieselben Vokale wie das Deutsche, wobei jeder Vokal eine kurze und eine lange Form hat. Lange Vokale werden durch eine gerade Linie über dem Buchstaben gekennzeichnet, die man Makron nennt. Lange Vokale machen im Lateinischen die folgenden Laute:
- Der lange Vokal "ā" klingt wie das "a" im deutschen Wort "Dame".
- Der lange Vokal "ē" klingt wie das "e" im deutschen Wort "Ehre".
- Der lange Vokal "ī" klingt wie das "i" im deutschen Wort "viel".
- Der lange Vokal "ō" klingt wie das "o" im deutschen Wort "groß".
- Der lange Vokal "ū" klingt wie das "u" im deutschen Wort "Kuh".
3
Setze bei nicht markierten Vokalen den kurzen Vokallaut ein. Es gibt zwar ein Zeichen für kurze Vokale, es wird in der Regel aber nicht verwendet. Wenn ein Vokal kein Makron trägt, dann sprich ihn mit dem kurzen Vokallaut aus. Kurze Vokale machen in Latein die folgenden Laute:^{[3]XForschungsquelle}
- Der kurze Vokal "a" klingt wie das "a" im deutschen Wort "bald".
- Der kurze Vokal "e" klingt wie das "e" im deutschen Wort "Retter".
- Der kurze Vokal "i" klingt wie das "i" im deutschen Wort "Witz".
- Der kurze Vokal "o" klingt wie das "o" im deutschen Wort "Wolke".
- Der kurze Vokal "u" klingt wie das "u" im deutschen Wort "Mutter".
4
Übe, das "i" und "u" als Konsonanten zu lesen. Im Lateinischen können die Buchstaben "i" und "u" sowohl Vokale als auch Konsonanten sein. Die alten Römer betrachteten "u" und "v" als denselben Buchstaben und beide wurden wie das "w" im englischen "well" ausgesprochen. Wenn "i" ein Konsonant ist, wird es wie das "j" im deutschen Wort "ja" ausgesprochen.^{[4]XForschungsquelle}
- In vielen modernen lateinischen Texten wird der Buchstabe "j" anstelle eines "i" verwendet, wenn das "i" ein Konsonant ist. Es wird dann in der Regel wie das deutsche "j" ausgesprochen. Der Name "Julius" zum Beispiel wäre im Lateinischen tatsächlich "Iulius" geschrieben worden, aber wie das deutsche "Julius" ausgesprochen worden.
5
Sprich Konsonanten getrennt voneinander aus. Im Lateinischen werden Konsonanten nicht verschliffen, wie es im Deutschen manchmal der Fall ist, wenn sie nebeneinander stehen. Vielmehr wird jeder Konsonant für sich ausgesprochen. Die lateinischen Konsonanten verändern nicht ihren Laut, unabhängig davon, welche anderen Buchstaben um sie stehen, mit nur einer Ausnahme: wenn du "bs" oder "bt" siehst, wird das "b" zu einem stimmlosen "p"-Laut.^{[5]XForschungsquelle}
- Ein "h" bleibt hart, wenn es neben einem anderen Konsonanten steht. Das "ch" in lateinischen Wörtern klingt zum Beispiel wie ein "k" mit zusätzlichem Hauchen danach wie in "Acker". Ebenso klingt der Laut "ph" wie das p in „Apotheke“.
- Die Kombination "gn" klingt wie das "ngn" in "Langnase".
- Wenn ein Konsonant verdoppelt wird, werden beide Buchstaben als separate Konsonanten ausgesprochen. Durch das verdoppelte "tt" in dem lateinischen Wort "admitto" klingt es wie "admit-to".
6
Erkenne Diphthonge, die wie eine Silbe ausgesprochen werden. Ein Diphthong sind zwei Vokale, die nebeneinander stehen und wie ein einziger Laut ausgesprochen werden. Es gibt in Latein sechs Diphthonge. Wenn du ein "ii" siehst, ist das kein Diphthong, sondern zwei getrennte Silben. Das kommt in der Wissenschaft häufig vor, zum Beispiel in biologischen Namen.^{[6]XForschungsquelle}
- Ein "ae" wird ausgesprochen wie das "ei" im deutschen Wort "meist."
- Ein "oe" wird ausgesprochen wie das "eu" im deutschen Wort "Eule."
- Ein "ei" wird getrennt ausgesprochen wie in "Hey".
- Ein "ui" wird ausgesprochen wie das "ui" im Wort "hui".
- Ein "au" wird ausgesprochen wie das "au" im deutschen Wort "Haus".
- Ein "eu" wird ausgesprochen wie das "eu" im Wort "Europa".
Tipp: Wenn du zwei Vokale zusammen siehst, die normalerweise ein Diphthong wären, auf dem zweiten Buchstaben aber zwei Punkte stehen (wie ein Umlaut im Deutschen), weist das darauf hin, dass die beiden Vokale zwei getrennte Silben sind. Die zwei Punkte werden als "Trema" bezeichnet
7
Betone die vorletzte oder drittletzte Silbe. Jeder Vokal in einem lateinischen Wort stellt eine einzelne Silbe dar, mit Ausnahme der Diphthonge. Die letzte Silbe wird im Lateinischen nie betont, wenn das Wort also zwei Silben hat, wird die erste Silbe betont.^{[7]XForschungsquelle}
- Wenn das Wort drei oder mehr Silben hat, stelle fest, ob die vorletzte Silbe schwer ist. Eine schwere Silbe im Lateinischen enthält einen langen Vokal, einen Diphthong oder einen kurzen Vokal gefolgt von zwei oder mehr Konsonanten (der Buchstabe "x" wird als doppelter Konsonant betrachtet, weil es "ks" ausgesprochen wird).
- Wenn die vorletzte Silbe schwer ist, fällt die Betonung auf sie. Anderenfalls liegt die Betonung auf der Silbe davor.
Werbeanzeige

Methode 2

Methode 2 von 3:

Die lateinische Sprache studieren

PDF herunterladen

1
Beginne damit, die wichtigsten Flexionen von Verben auswendig zu lernen. Verben zu konjugieren ist eine klassische Vorgehensweise beim Erlernen jeder Sprache und Latein macht da keine Ausnahme. Wie im Spanischen und anderen Sprachen sind Pronomen im Lateinischen nicht notwendig, man kann das Subjekt eines Satzes immer erkennen, indem man sich die Verbendungen ansieht.^{[8]XForschungsquelle}
- Allgemein gesagt stehen Verben im Präsens, die auf "-ō" enden, in der ersten Person (ich auf Deutsch). Verben, die auf "-is" enden stehen in der zweiten Person (du auf Deutsch), während Verben, die auf "-it" enden, in der dritten Person stehen.
- Wie im Deutschen und vielen anderen Sprachen, die auf dem Lateinischen basieren, gibt es auch unregelmäßige Verben. Bei ihnen wirst du dir im Allgemeinen die Endungen merken müssen, wofür man "pauken" muss.
Tipp: Die Verbflexion zu erkennen ist im Lateinischen besonders essentiell, weil die Wortstellung in Sätzen viel flexibler ist als im Deutschen oder anderen Sprachen. Wenn du ein Verb jedoch richtig erkennen kannst, kannst du auch das Subjekt feststellen, unabhängig davon, wie viele Wörter der Satz enthält.
2
Stelle fest, in welchem Fall Nomen, Adjektive und Pronomen stehen. Bei Nomen und Pronomen ändert sich die Endung abhängig davon, ob sie das Subjekt, das direkte Objekt oder das indirekte Objekt in einem Satz sind. Adjektive verändern sich auch abhängig davon, ob sie mit dem Subjekt oder Objekt des Satzes zusammenhängen. Außerdem ändert sich die Endung, um eine Mehrzahl oder das Geschlecht (männlich, weiblich oder neutral) anzuzeigen.^{[9]XForschungsquelle}
- Im Deutschen gibt es zwar auch Fälle, aber weitaus weniger Endungen. Sich daran zu gewöhnen kann zunächst schwierig sein, wenn man Deutsch als Muttersprache hat. Die Deklination von Nomen ist aber relativ regelmäßig, wenn du die Endungen also auswendig gelernt hast, solltest du sie ziemlich einfach unterscheiden können. Pauke die Endungen von Nomen, Pronomen und Adjektiven, so wie du auch die Konjugation von Verben übst.
3
Lade eine App auf dein Smartphone, um Vokabeln und Grammatik zu pauken. Durch Apps alleine wirst du nicht in Latein bewandert werden, sie können aber helfen, Wortendungen auswendig zu lernen und dein Vokabular zu erweitern. Viele Apps sind kostenlos, bei manchen gibt es aber auch einen einmaligen Preis oder eine Abogebühr für einen Premium-Zugang.^{[10]XForschungsquelle}
- "Lateinon: Lateinalleskönner" (für Android und iOS) ist eine kostenlose App mit Vokabeln, Grammatik, Wörterbuch, individuell zusammengestellten Übungen und sogar Informationen zur Kultur der Römer sowie bekannten Zitaten.
- "Memrise" ist eine Seite, die in ihrer App für Android- und iOS-Geräte eine ganze Reihe von Kursen anbietet, nämlich ganze 69 Stück zu verschiedenen Themen wie Grundwortschatz, Terminologie Medizin, Deklination und Konjugation.
- Eine weitere App ist "Speak Latin", mit der man mehr als 2.000 Wörter des lateinischen Wortschatzes lernen kann und zwar in 55 verschiedene Themen unterteilt: Reisen, Bildung, Wein und Abendessen, Nahrungsmittel, Gesundheit und Medizin, Körperteile, Kleidung, Farben, Länder usw.
4
Arbeite dich durch die Übungen in einem Lehrbuch für Latein. Im Gegensatz zu modernen Sprachen kann es bei Latein schwierig sein, rauszugehen und anzufangen mit anderen Leuten auf Latein zu sprechen. Auch wenn es normalerweise möglich ist, eine Sprache ohne Lehrbuch zu lernen, ist ein Lehrbuch für die Grundlagen der lateinischen Grammatik unerlässlich, wenn du kompetent in Latein werden möchtest.^{[11]XForschungsquelle}
- Glücklicherweise gibt es auch viele Lateinkurse online, bei denen du digital und kostenlos arbeiten kannst. Sieh dir zum Beispiel die Software Navigium an, die auch eine Kooperation mit dem Lehrwerk Pontes des Klett-Verlages eingegangen ist. Das wäre eine Möglichkeit, digitale Übungen und die Arbeit mit einem Lehrbuch zu vereinen.
- Zwei der beliebtesten Lehrbücher für Latein sind Studium Latinum, das speziell für Studenten gestaltet ist, die an der Uni das Latinum nachholen müssen, und Lingua Latina Per Se Illustrata, das überhaupt keine andere Sprache enthält und vielmehr dazu entworfen ist, Latein sofort lesen zu können und es ohne Auswendiglernen zu erlernen.
- Wenn du die Übungen durchgehst, markiere deine Fehler und finde heraus, was dir Schwierigkeiten bereitet. Dann kannst mehr Zeit für das Üben der Sachen einplanen, die dir am meisten Schwierigkeiten bereiten.
5
Schreibe mindestens zehn Minuten am Tag Latein. Das Pauken wird dich nur bis zu einem gewissen Punkt vorwärts bringen. Wenn du kompetent in Latein werden möchtest, fange an, selber zu schreiben. Du musst nicht zwangsläufig über Philosophie oder etwas Wissenschaftliches schreiben. Führe einfach ein Tagebuch auf Latein, in dem du deine Aktivitäten und Gedanken während des Tages notierst. Lege ein Wörterbuch bereit, damit du Wörter nachschlagen kannst, die du noch nicht weißt.^{[12]XForschungsquelle}
- Stelle einen Timer ein und schreibe frei fünf bis zehn Minuten lang. Wenn du ein Wort nicht kennst, schreibe das deutsche Wort auf und komme später darauf zurück. Wenn der Timer abläuft, lies dir durch was du geschrieben hast und schlage Wörter nach, die du nicht wusstest. Es kann auch nützlich sein, in Lehrbüchern nachzusehen und dich zu vergewissern, dass du die Verben richtig konjugiert und Nomen, Pronomen und Adjektive richtig dekliniert hast.
- Wenn du das, was du auf Latein geschrieben hast, ins Deutsche rückübersetzt, könnte es dir so leichter fallen, Fehler aufzuspüren. Wenn du gerade erst anfängst, wirst du wahrscheinlich länger brauchen und deine Texte könnten schlicht und unnatürlich wirken. Mit etwas Übung wirst du aber in der Lage sein, eloquentere lateinische Prosa zu gestalten.
Werbeanzeige

Methode 3

Methode 3 von 3:

Latein lesen und hören

PDF herunterladen

1
Beginne mit Lesebüchern, die einen Schlüssel haben. In Buchhandlungen und im Internet findest du eine Vielzahl von lateinischen Textbüchern, häufig auch mit Schlüsseln und vollständigen Übersetzungen auf Deutsch. Sie können dir helfen, Latein lesen zu lernen. Einige enthalten einfache Geschichten auf Anfängerniveau, während andere echte Texte antiker römischer Philosophen und Historiker sind.
- Du kannst auch Texte aus dem Internet auf deinen Computer oder dein Mobilgerät herunterladen oder auch ausdrucken. Dann kannst du jeden Tag eine bestimmte Zeit lang Latein lesen oder den Text herausholen, wenn du einen Moment Zeit hast, zum Beispiel, wenn du in einer Schlange wartest.
- Den Text in deiner eigenen Handschrift abzuschreiben kann dir helfen zu lernen, wie Latein geschrieben wird und wie Wörter gebildet werden. Den Text selber zu schreiben hilft auch, ein Muskelgedächtnis für die Grammatik und Rechtschreibung lateinischer Wörter und Sätze aufzubauen.
2
Füge ein gutes Online-Wörterbuch für die Lektüre zu deinen Lesezeichen hinzu. Wenn du anfängst zu lesen, wirst du bestimmt auf Wörter stoßen, die du noch nicht weißt. Schlage diese Wörter nach, damit du ein besseres Verständnis des Textes erreichen kannst. Auch wenn du glaubst, du kannst ein Wort über den Kontext des Satzes erschließen, ist es trotzdem gut dir anzugewöhnen, es nachzuschlagen und sicherzugehen, dass du richtig liegst.^{[13]XForschungsquelle}
- Auf https://navigium.de, https://pons.de und https://frag-caesar.de findest du zum Beispiel gute kostenlose Online-Wörterbücher.
3
Fange damit an, dich in einem Online-Forum für Latein zu unterhalten. Da Latein nicht landläufig gesprochen wird, ist es schwer, Leute zu finden, mit denen du auf Latein reden kannst, außer du kennst zufällig bereits jemanden, der ebenfalls diese Sprache lernt. Es gibt jedoch Online-Foren, in denen sich Menschen versammeln, die Latein lernen oder mit der Sprache vertraut sind und anderen helfen wollen.^{[14]XForschungsquelle}
- Die Foren auf http://forum.latein24.de/ und http://www.latein.at/phpBB/ sind zum Beispiel gute Startpunkte mit aktiven Nutzern, mit denen du dich auf Latein unterhalten kannst.
- Du könntest auch in Betracht ziehen, an einer Veranstaltung oder einem Wochenende teilzunehmen, wo Latein gesprochen wird. Solche Veranstaltungen sind zwar manchmal ziemlich teuer, sie sind aber eine tolle Möglichkeit, in die Sprache einzutauchen und möglicherweise neue Freunde zu finden.
Tipp: Wenn du in der Nähe einer Universität wohnst, die eine Abteilung für Klassische Philologie hat, könntest du dort Leute finden, mit denen du dich unterhalten kannst. Finde heraus, ob sie Latein-Treffen abhalten, die für die Öffentlichkeit offen sind. Wenn du Schüler bist, sieh nach, ob es an deiner Schule einen Lateinkurs gibt.
4
Fordere dich mit klassischer römischer Literatur heraus. Wenn du dich mit elementarem Latein vertraut gemacht hast, kannst du beginnen, einige Klassiker der großen römischen Philosophen und Historiker zu lesen. Manche davon hast du vielleicht schon auf Deutsch gelesen, die Texte auf Latein im Original zu lesen ermöglicht dir aber eine direktere Verbindung zu dem Text, weil du dich nicht auf die Interpretation eines Übersetzers verlässt. Auf http://www.thelatinlibrary.com/ und https://www.lateinheft.de/ findest du kostenlose digitalisierte Versionen klassischer lateinischer Schriften.^{[15]XForschungsquelle}
- Es wird dir bei der fließenden Beherrschung der Sprache helfen, wenn du versuchst zu lesen, ohne Latein in Deutsch oder eine andere Sprache zu übersetzen. Eine eigene Übersetzung zu erstellen kann außerdem auch nützlich sein, um die Sprache besser zu verstehen.
- Wenn du eine eigene Übersetzung erstellst, ist es eine gute Übung, sie mit einer professionellen Übersetzung zu vergleichen. Die meisten der klassischen Schriften kann man kostenlos aus dem Internet herunterladen. Hebe Textstellen hervor, in denen deine Übersetzung leicht von der veröffentlichten Übersetzung abweicht und versuche herauszufinden, welche Entscheidungen zu dem Unterschied geführt haben.
5
Höre Musik mit lateinischem Text. Der Großteil der Musik mit lateinischem Text, die du dir anhören kannst, ist religiöse Musik, insbesondere Lieder, die in der römisch katholischen Kirche gesungen werden. Auch wenn die Aussprache von "Kirchenlatein" sich von der klassischen Aussprache oder Schulaussprache des Lateinischen unterscheiden kann, an die du gewohnt bist, solltest du dem Text vermutlich dennoch folgen können.^{[16]XForschungsquelle}
- Aufzeichnungen gregorianischer Gesänge werden im New Age Genre immer wieder beliebt und sind üblicherweise auf Latein.
- Lateinische Messen und andere katholische Hymnen auf Latein findet man auf YouTube und anderen Seiten mit Videostreams.
6
Rufe Videos und Podcasts auf, in denen die Leute Latein sprechen. Sich anzuhören, wie moderne Menschen Latein miteinander sprechen, kann die Sprache auf eine Weise zum Leben erwecken, die alte Texte nicht erreichen. Es sind im Internet zahlreiche Videos und Podcasts kostenlos verfügbar, auf die du über einen Computer oder ein Mobilgerät zugreifen kannst.^{[17]XForschungsquelle}
- Suche auf YouTube oder anderen Streaming-Diensten nach Videos. Diese Videos sind oft an Menschen gerichtet, die die Sprache lernen, und enthalten ein einfaches Vokabular und Satzstruktur.
- Links zu fortgeschritteneren Videos und Podcasts findest du unter http://johnpiazza.net/latin/listening/.
Werbeanzeige