Eine Sprache erfinden

Von der klingonischen Sprache im Star Trek-Universum bis hin zur Na’vi-Sprache aus James Camerons Avatar können Kunstsprachen einen großen Beitrag leisten, Fiktion real erscheinen zu lassen. Eine fiktionale Sprache zu kreieren, kann sehr anstrengend sein, da der Prozess komplex ist und du dir viele Gedanken machen musst. Mit etwas Übung und Engagement kann jedoch jeder seine eigene Sprache zum Spaß oder als Teil einer fiktionalen Welt erfinden.

Teil 1

Teil 1 von 3:

Ein Vokabular ausbilden

PDF herunterladen

1
Identifiziere einfache Worte, mit denen du simple Sätze bilden kannst. Finde Laute für die Pronomen „ich“, „mein“, „er“, „sein“, „sie“, „ihr“, „sie“ und „wir“. Dann entscheide dich, wie du Verben wie „sein“, „haben“, „mögen“, „gehen“ und „machen“ aussprichst. Du kannst auch Worte für „ein/eine/einer“, „und“, „der/die/das“, „aber“ und „oder“ finden.^{[1]XForschungsquelle}
- Du kannst auch Worte für die Zahlen bis 10 erfinden und dann entscheiden, wie man in deiner Sprache bis 100 zählen kann.
- In der künstlichen Sprache Sindarin wird „Mutter“ als „nana“ übersetzt. In der dothrakischen Sprache bedeutet „Anna“ „sie“. In Valyrisch wird „gehen“ mit „naejot jikagon“ übersetzt.
2
Finde Worte für Dinge, die du häufig im Alltag siehst. Während dein Wortschatz wächst, benenne alles, woran du denken kannst. Wenn dir also etwas auffällt, denke an ein Wort für einen Gegenstand oder ein Konzept und schreibe das Wort so auf, wie es ausgesprochen klingt. Auf diese Weise wirst du auch beginnen, in deiner neuen Sprache zu denken.^{[2]XForschungsquelle}
- Schau dir Grundwortschatzlisten an, um eine Idee davon zu bekommen, welche Worte du als Erstes bilden solltest. Denke an Worte für Dinge in deinem Haus, für Tiere, Wochentage, Zeit, Körperteile, Essen, Personen, Berufe, Orte, Kleidung etc.
- Wenn du keine Idee hast, denke daran, dass du auch Worte aus einer anderen Sprache ‚borgen‘ kannst. Du kannst die Vokabel sogar verändern. Das französische Wort für Mann ist „homme“. Das spanische Äquivalent „hombre“ ist sehr ähnlich, nur ein paar Buchstaben und die Aussprache sind anders.
Grundwortschatz zum Übersetzen
Tiere: Hund, Katze, Fisch, Vogel, Kuh, Schwein, Maus, Pferd, Tier, Flügel
Verkehrsmittel: Zug, Flugzeug, Auto, Lkw, Fahrrad, Bus, Boot, Schiff, Reifen, Benzin, Motor, Fahrschein
Orte: Stadt, Haus, Wohnung, Straße, Flughafen, Bahnhof, Brücke, Hotel, Restaurant, Bauernhof, Gericht, Schule, Büro, Zimmer, Dorf, Uni, Klub, Bar, Park, Laden, Theater, Bücherei, Krankenhaus, Marktplatz, Kirche, Gebäude, Boden, Weltraum, Bank
Kleidung: Hut, Kleid, Anzug, Rock, Hemd, T-Shirt, Hose, Schuhe, Tasche, ‚Jacke, Fleck, Kleidung
Farben: Rot, Grün, Blau, Gelb, Braun, Rosa, Orange, Schwarz, Weiß, Grau
3
Erstelle dein eigenes Wörterbuch, indem du aus deiner Muttersprache übersetzt. Öffne ein Wörterbuch deiner Muttersprache und beginne, zufällige Worte in deine erfundene Sprache zu übersetzen. Das wird dir nicht nur helfen, wenn du vergessen solltest, wie du etwas sagen kannst, sondern so stellst du auch sicher, dass du kein Wort vergessen wirst. Du kannst auch Fremdwörterbücher verwenden, wie Deutsch und Französisch oder Deutsch und Englisch, um ein Gefühl dafür zu bekommen, wie Wörter in anderen Sprachen ausgesprochen werden.^{[3]XForschungsquelle}
- Verusche, die Worte so zu bilden, dass sie leicht auszusprechen bzw. zu lesen sind, um Zungenbrecher zu vermeiden, die das Erlernen der Sprache schwer machen.
- Generell sollten einfache, häufige Wörter kürzer sein. Ein langes Wort wie „kesolainotokos“ könnte „vulkanische Asche“ bedeuten, während ein Wort wie „giob“ „du“ meint. Ein mittellanges Wort wie etwa „umevo“ kann „Film“ bedeuten.
4
Kombiniere einfache Worte, um zusammengesetzte Wörter zu bilden. Zusammengesetzte Wörter sind eine tolle Möglichkeit, deiner Sprache neue Vokabeln hinzuzufügen, ohne ganz neue Ausdrücke erfinden zu müssen. Diese Methode funktioniert vor allen Dingen bei Nomen sehr gut. Nimm als erstes Wort das Nomen, das die Funktion beschreibt und füge es dann zu einem weiteren Wort hinzu, das das erste Nomen kategorisiert. Moderne Sprachen wie das Deutsche oder Englische verwenden diese Methode, um täglich neue Wörter zu bilden.^{[4]XForschungsquelle}
- Wenn zum Beispiel das Wort „Khinsa“ China bedeutet und das Wort „Bever“ „Getränk“, dann kannst du das Wort „Khinsabever“ bilden, was dann „Tee“ bedeutet. Das funktioniert, weil Tee als Getränk aus dem alten China kommt, weshalb man ihn auch als chinesisches Getränk bezeichnen könnte.
5
Gib deiner Sprache einen Namen, indem du deine neuen Laute und Wörter verwendest. Verwende deine gebildete Sprache, um einen Namen zu finden. Versuche, ein kurzes, einzigartiges Wort zu finden, das den Ursprung deiner Sprache oder die Ethnie der Leute umfasst, die die Sprache sprechen.
- Der Name deiner Sprache muss nichts mit der Ethnie oder dem Land zu tun haben. Die Entscheidung liegt ganz bei dir.
- In der Fernsehserie Star Trek sprechen die Klingonen Klingonisch und im Film Avatar sprechen die Na'vi Na’vi-Sprache. In der Fernsehserie Game of Thrones sprechen die Dothraki, die am dothrakischen Meer leben, die Dothraki-Sprache.
Werbeanzeige

Teil 2

Teil 2 von 3:

Worte und Sätze schreiben

PDF herunterladen

1
Erfinde dein eigenes Alphabet, wenn du eine Schriftsprache haben möchtest. Zeichne deine eigenen Buchstaben, die die Laute deiner Sprache repräsentieren. Dann organisiere die Buchstaben nach einem bestimmten Muster, um ein Alphabet zu kreieren. Du kannst sogar laut singen, um die Aussprache der Laute deiner Sprache zu üben.^{[5]XForschungsquelle}
- Denke daran, dass das ein längerer Prozess sein kann und jeder Buchstabe bzw. jede Silbe sollte mindestens einen Laut deiner Sprache abbilden.
2
Borge Buchstaben aus existierenden Alphabeten, um dir deine Arbeit zu erleichtern. Schau dir das lateinische, kyrillische, griechische, georgische und koptische Alphabet an, die heute noch von Muttersprachlern verwendet werden. Wenn in einem dieser Alphabete ein Laut abgebildet wird, den es in deiner Sprache gibt, musst du keinen neuen Buchstaben erfinden. Bei Bedarf kannst du den Buchstaben auch neue Laute zu teilen. Das wird es auch für andere Leute, die das Alphabet bereits kennen, leichter machen, deine Sprache zu lernen.^{[6]XForschungsquelle}
- Du kannst zum Beispiel Buchstaben aus dem lateinischen und kyrillischen Alphabet kombinieren. In diesem Fall kannst du das "Я" für den Laut /j/ ("jagen") verwenden und für die restlichen Laute das lateinische Alphabet benutzen.
- Du kannst auch Romanisierung verwenden, d. h. Übersetzungen von Wörtern in deine Schriftsprache, die in einem anderen Alphabet geschrieben wurden. Das russische Wort знаю zum Beispiel wird im Deutschen wie folgt romanisiert: "znayu". Das kann sehr hilfreich sein, wenn deine Sprache nicht das lateinische Alphabet verwendet.
3
Verwende Piktogramme oder Symbole, um ein Wort bildlich darzustellen. Zeichne die Bedeutung jedes Wort mit einfachen Strichen, um ein Piktogramm oder Symbol zu erstellen. Denke dir dann die Aussprache für jedes Symbol aus, abhängig von den einzelnen Teilen der Zeichnung. Achte darauf, dass jedes Symbol einen einzigartigen Laut repräsentiert.^{[7]XForschungsquelle}
- Viele Sprachen wie das Chinesische verwenden Piktogramme oder Symbole, um die gesprochene Sprache zu repräsentieren.
- Im Deutschen und auch in anderen Sprachen werden Ziffern als Piktogramme oder Symbole gesehen, da sie kein Teil des Alphabets sind.
4
Füge Akzente zu bereits existierenden Buchstaben hinzu, um neue Buchstaben oder Laute zu bilden. Um dein Alphabet kurz zu halten, verwende Akzente (kleine Markierungen über oder unter einigen Buchstaben), um die Aussprache von Buchstaben zu ändern. Normalerweise werden Akzente mit Vokalen wie a, e, i, o, u und einigen Konsonanten wie c, l, n, r, s, t und z verwendet.^{[8]XForschungsquelle}
- E kann zum Beispiel /ɛ/ wie in „Becher“ ausgesprochen werden oder aber kurz als /e/ wie in „gehen“.
Werbeanzeige

Teil 3

Teil 3 von 3:

Sätze bilden, die Sinn ergeben

PDF herunterladen

1
Wähle die beste Wortstellung für Sätze und Fragen. Entscheide, wenn du einen Satz bildest, ob das Subjekt an erster Stelle stehen soll, gefolgt von deinem Verb, so wie es im deutschen Hauptsatz der Fall ist. Dann entscheide dich, in welcher Reihenfolge die Worte stehen sollen, wenn eine Frage gestellt wird. Du kannst als Vorlage deine Muttersprache verwenden oder deine eigenen Regeln festlegen.^{[9]XForschungsquelle}
- Im Deutschen ist die Grundwortstellung zum Beispiel Subjekt-Verb-Objekt (SVO). Im Japanischen ist die Wortstellung Subjekt-Objekt-Verb (SOV).
- Wenn du die Grundwortstellung festgelegt hast, erstelle generelle Regeln, wo die Adjektive, Adverbien etc. in deinen Sätzen stehen sollen.
2
Entscheide, ob du in deiner Sprache Nomen im Plural verwenden möchtest. Wähle ein Präfix oder Suffix, um anzuzeigen, ob dein Hauptwort im Singular oder Plural steht. Einige konstruierte Sprachen verwenden ein Wort „zweifach“, was nur bedeutet, dass das Wort zweimal wiederholt wird, um anzugeben, dass das Nomen im Plural steht. Denke daran, dass du eine Sprache ohne Pluralwörter bilden kannst, was allerdings für Sprecher und Zuhörer verwirrend werden kann.^{[10]XForschungsquelle}
- Die Bildung des Plurals kann so einfach sein, wie ein „A“-Laut am Anfang des Wortes zu benutzen oder ein Plural-S am Ende des Nomens anzufügen, so wie es im Deutschen üblich ist.
3
Finde heraus, wie du Verben benutzen kannst, um Sätze zu bilden. In den meisten Sprachen verändert sich die Verbform abhängig vom Subjekt und der Zeitform des Satzes. Entscheide, ob du Verben in deiner Sprache konjugieren möchtest, indem du Prä- oder Suffixe verwendest, um anzuzeigen, wer spricht und wann die beschriebene Handlung stattgefunden hat.^{[11]XForschungsquelle}
- Wenn du zum Beispiel im Präsenz sagen möchtest, dass eine Person oder ein Ding etwas mag, würdest du im Deutschen „ich mag“, „du magst“, „er/sie/es mag“, „wir mögen“, „ihr mögt“ oder „sie mögen“. Du siehst hier, wie die Grundform des Verbs „mögen“ konjugiert wird, um mit dem Subjekt übereinzustimmen.
- In einigen Sprachen, wie zum Beispiel dem Englischen, gibt es das Present Participle, die sogenannte ing-Form. Die Zeitform drückt aus, dass jetzt gerade etwas passiert. Im Deutschen gibt es diese Zeitform so nicht. „Ich schwimme“ kann sowohl bedeuten, dass du in der Gegenwart schwimmst oder dass du jetzt gerade in diesem Moment schwimmst.
- Du kannst das Verb auch komplett wechseln, um es an das Subjekt und die Handlung des Satzes anzupassen. Diese Verben werden normalerweise als „unregelmäßig“ bezeichnet.
Beginne mit einfachen Sätzen wie „Ich habe eine Katze.“ Du kannst dich anschließend an komplexeren Sätzen probieren wie „Ich schaue gerne fernsehen, aber ich ziehe es vor, ins Kino zu gehen.“ Wenn du dabei Worte findest, die du noch nicht gebildet hast, tue das und achte darauf, dass sie im Gebrauch deinen Grammatikregeln entsprechen.^{[12]XForschungsquelle}
Methoden, um deine Sprache zu üben
Führe in deiner neuen Sprache ein Tagebuch. Das ist ein toller Weg, deine neue Sprache täglich zu üben. Beginne ein Tagebuch, nur um deine Sprache zu schreiben und berichte über deinen Tag.
Bringe deinen Freunden bei, wie sie deine Sprache sprechen können. Nachdem sie die Sprache gelernt haben, versuche so, eine komplette Unterhaltung zu führen. Habe ein „Wörterbuch“ deiner Neuschöpfungen griffbereit, sodass du Dinge während des Sprechens nachschlagen kannst.
Rezitiere in deiner Sprache ein Gedicht. Die Lyrik kann zwar nicht so schön klingen, aber so kannst du prima üben, deine Sprache zu sprechen.
Übersetze den Babel Text oder andere Texte in deine Sprache. Wähle dein Lieblingsbuch, einen guten Artikel oder einen Roman, um den Text zu übersetzen. Alternativ kannst du Babel Text verwenden, der häufig von Leuten benutzt wird, die ihre eigene Sprache konstruieren. Auf der Webseite findest du Worte und Phrasen, die die Grenzen deiner Sprachen testen sollen.
Werbeanzeige

Tipps

Wenn du eine neue Sprache lernst, befolge die Grammatikregeln genau. Wenn du dann besser wirst, kannst du Umgangssprache oder Abkürzungen benutzen.
Versuche, eine Schrift für deine Sprache zu entwerfen, indem du ein Bildbearbeitungsprogramm oder Software verwendest, die beim Erstellen von neuen Schriftbildern hilft. Das macht besonders Spaß für Sprachen, die Symbole oder Piktogramme verwenden.
Führe ein Notizbuch, indem du Sätze in deiner Sprache notierst.
Wie auch mit anderen Fremdsprachen wirst du deine Sprache häufig üben müssen, sodass du sie nicht vergisst.
Vergiss nicht deine neue Interpunktion zu wählen, wenn du Satzzeichen verwenden möchtest, die sich von deiner Sprache unterscheiden.
Suche nach Listen, die den Grundwortschatz deiner Muttersprache enthalten. Das kann dir helfen zu bestimmen, welche Wörter du in deine neue Sprache übersetzen solltest.

Werbeanzeige