Ein Zitat analysieren

PDF herunterladen

PDF herunterladen

In diesem Artikel:

Den Sprachstil analysieren

Das Zitat vorstellen

Die Bedeutung erklären

Verwandte Artikel

Literaturhinweise

Wohlüberlegt und präzise zu sein ist das Geheimnis für die gute Analyse eines Zitats. Stelle das ganze Zitat sachlich dar und berücksichtige den weiteren Kontext. Paraphrasiere das Zitat, das vermittelt dein Verständnis. Spalte die Elemente des Schreibstils auf und betrachte die Bedeutung des Zitats für sein Publikum.

Vorgehensweise

Methode 1

Methode 1 von 3:

Den Sprachstil analysieren

PDF herunterladen

1. 
   1
   Hebe bildhafte Sprache hervor. Ein Zitat, ob geschrieben oder gesprochen, hat einen einzigartigen Sprachstil und -struktur. Beachte den Einsatz von bildhafter Sprache (Metaphern, Vergleichen, Hyperbeln, Idiomen, Personifikationen und so weiter), die den Worten Tiefe oder eine doppelte Bedeutung verleihen könnten. Solche Vergleiche machen Zitate oft einprägsamer und weittragender.

   • Du könntest zum Beispiel schreiben „Hemingway setzte eine unverblümte und dunkle Metapher ein, als er sagte, 'Schreiben ist einfach. Du öffnest einfach eine Vene und blutest.'”
2. 
   2
   Stelle den Sprachton des Zitats fest. Zeige die Wirkung und die Bedeutung des Zitates, indem du den Sinn hervorhebst, mit dem es gesprochen oder geschrieben wurde. Elemente wie Sarkasmus könnten die wahre Bedeutung des Zitates verändern, während Negativität ihre Botschaft intensivieren könnte. Beachte den Sprachton und die Stimmung des Zitats und erwähne, ob sie sinnbildlich für die Person sind, die es abgegeben hat.

   • Du könntest den Sprachton eines Autors als makaber, andächtig, abgestumpft, nostalgisch, kritisch, arrogant, ironisch, ausweichend, bitter, demütig, sarkastisch, ernst, skurril, zuversichtlich, formell, objektiv, enthusiastisch oder herablassend bezeichnen, um ein paar Beispiele zu nennen.
   • Du könntest den Sprachton eines Zitats von Dorothy Parker zum Beispiel feststellen, indem du sagst "Mit ihrem typischen augenzwinkernden Defätismus schrieb Dorothy Parker 'Nimm mich oder verlasse mich; oder, da es die übliche Reihenfolge ist, beides.'."
3. 
   3
   Beachte die Verwendung von Alliteration. Alliteration ist ein literarisches Hilfsmittel, das eine melodische Wirkung in Schriftstücken und Prosa erzeugt, sodass sie angenehm vorzutragen und leicht zu merken sind. Bei dieser Schreibtechnik werden eine Reihe von Wörtern mit demselben Anfangskonsonanten nahe aneinander gestellt. Stelle Alliteration fest, wenn du ein Zitat analysierst und merke an, auf welche Weise sie ein Zitat einprägsamer oder besser vorzutragen machen könnte.

   • Bei einer Analyse einer berühmten Zeile aus Romeo und Julia könnte man zum Beispiel anmerken, "Shakespeare setzte Alliteration in einer einprägsamen Zeile ein, die sich wie ein Lied liest: 'From forth the fatal loins of these two foes; a pair of star-cross'd lovers take their life.'"
   Werbeanzeige

Methode 2

Methode 2 von 3:

Das Zitat vorstellen

PDF herunterladen

1. 
   1
   Bereite das Zitat vor. Bevor du das Zitat vorstellst, das du analysierst, gib ein oder zwei Sätze an, die seinen Sprachton und seine Bedeutung vorbereiten. Gib einen Hinweis darauf, wie das Zitat aufgenommen werden sollte, indem du ihm einen positiven oder negativen Wert beiordnest. Zeige, wenn möglich, wie das Zitat aufgenommen wurde, als erst zum ersten Mal gesprochen oder geschrieben wurde.

   • Bereite zum Beispiel auf ein negatives Zitat vor, indem du so etwas sagst wie "Kritiker der Gruppe waren entschieden in ihrem Entsetzen."
   • Platziere das Zitat innerhalb eines Themas oder Phänomens, indem du so etwas sagst wie "Die Anti-Impf-Bewegung ist in den vergangenen Jahren über das Land hinweggefegt."
2. 
   2
   Stelle die Quelle des Zitats vor. Verleihe dem Zitat einen Rahmen durch seinen Kontext, wer es gesagt hat, wann und wo. Nenne den Namen der Person, die es gesagt hat und ein wenig Hintergrund darüber, wer sie war und warum sie es gesagt hat. Achte darauf anzuführen, wann das Zitat gemacht wurde und über welches Medium (z.B. in einem Buch oder einer Rede).

   • Zum Beispiel: "In seiner Veröffentlichung aus dem Jahre 1975 'Strafen und Überwachen: Die Geburt des modernen Gefängnisses', hatte Michel Focault Folgendes über Macht, Wissen und Sexualität zu sagen: [...]"
3. 
   3
   Gib das Zitat an. Grundsätzlich solltest du das Zitat immer auf dieselbe Weise darstellen, wie es ursprünglich dargestellt wurde. Gib die Rechtschreibung, die innere Interpunktion und die Groß- und Kleinschreibung von geschriebenen Zitaten exakt wieder, auch wenn diese Bestandteile grammatikalisch inkorrekt sind. Wenn du einen Vortrag, eine Rede oder ein Interview zitierst, vergewissere dich, dass du ein präzises Transkript aus einer Bücherei oder einem seriösen Online-Archiv verwendest.
   Werbeanzeige

Methode 3

Methode 3 von 3:

Die Bedeutung erklären

PDF herunterladen

1. 
   1
   Paraphrasiere das Zitat. Gib das Wort noch einmal in deinen eigenen Worten wider, um zu verdeutlichen, was es bedeutet. Beginne mit einem Ausdruck wie "In anderen Worten" und stelle das Zitat mit anderen Begriffen vor, um wiederzugeben, was der Autor gemeint hat. Achte darauf, dass du nicht von der ursprünglichen Bedeutung abweichst.

   • Sage zum Beispiel "In anderen Worten meinte Aristoteles, als er sagte 'Es ist das Kennzeichen eines gebildeten Verstandes, in der Lage zu sein, einen Gedanken zu unterhalten, ohne ihn anzunehmen.', dass es wichtig ist zu kennen, wie die Überzeugungen anderer Leute aussehen, auch wenn man mit ihnen nicht übereinstimmt."
2. 
   2
   Begründe die Bedeutung des Zitats. Verbinde das Zitat mit einer größeren Bedeutung, Bewegung, Thema, Motiv oder Theorie, um zu begründen, warum du es analysiert hast. Sei präzise und vermittle seine Bedeutung in höchstens zwei bis drei Sätzen. Beziehe eine kurze Darstellung darüber ein, wie sich das Zitat auf das Publikum ausgewirkt hat (indem zum Beispiel eine neue Idee eingeführt wurde oder eine emotionale Reaktion angeregt wurde).

   • Schreibe zum Beispiel so etwas wie „Dieses Zitat von Churchill bringt, als Teil seiner mitreißenden Rede, die Großbritannien inspirierte, seine Rolle dabei, die Moral während des Krieges zu verstärken, auf den Punkt.”
3. 
   3
   Setze das Zitat in Verbindung zu aktuellen Ereignissen oder Vorstellungen. Stelle die nachhaltige Wirkung des Zitats fest, indem du vorzeigst, wie es heute noch relevant ist, über seinen unmittelbaren Kontext hinaus. Suche nach Parallelen zwischen verschiedenen Geschichtsepochen. Zeige eine Theorie darüber auf, warum die Worte in der Zeit nachhallten.

   • Du könntest zum Beispiel das Zitat von Winston Churchill "Gesunde Bürger sind die beste Anlage, die ein Land haben kann" mit aktuellen Debatten zum Gesundheitswesen in Verbindung setzen.
   Werbeanzeige

Tipps

• Beginne oder beende nie einen Absatz oder einen Artikel mit einem Zitat. Eine ordnungsgemäße Analyse sollte das tatsächliche Zitat zwischen eine Einführung und abschließende Worte einordnen.
• Vermeide es, zu lange Zitate zu verwenden, die einen Aufsatz beschweren und deine Analyse diffus oder unpräzise klingen lassen können.

Werbeanzeige