工作媽媽，育兒爸爸

工作媽媽，育兒爸爸; 워킹맘 육아대디
编剧	李淑真
导演	崔怡燮、朴元國
主演	洪銀姬、朴建炯、吳靜妍（朝鲜语：오정연）、韓繼尚（朝鲜语：한지상）、申恩廷、孔正煥（朝鲜语：공정환）
制作国家／地区	韩国
语言	韓語
集数	120
每集长度	約30分鐘
制作
拍攝地點	韩国
制作公司	DK E＆M
播出信息
首播频道	MBC
播出国家／地区	韩国
播出日期	2016年5月9日—2016年11月11日
各地节目名称
台湾	超人媽咪袋鼠爸（衛視中文台）
港澳	全職奶爸（Oh!K）; 工作Mom育兒Daddy（VIU）
新加坡	全職奶爸
马来西亚	全職奶爸
外部链接
	官方网站

《工作媽媽，育兒爸爸》（韓語：워킹맘 육아대디，英語：Working Mom House Daddy），為韓國 MBC於2016年5月9日起播出的日日特別企劃劇，由《Miss Ripley》的崔怡燮導演執導與《絕不認輸》的李淑真作家合作。

演員陣容

主要人物

演員	角色	介紹	台灣配音
洪銀姬	李微笑	30歲中，嫣然和佳林的媽媽，和在民為夫婦關係。	馮嘉德
朴建炯	金在民	30歲中，嫣然和佳林的爸爸，和微笑為夫婦關係。	李世揚
吳靜妍（朝鲜语：오정연）	朱藝恩	30歲初，敏浩的媽媽，和一木為夫婦關係。	詹雅菁
韓志翔（朝鲜语：한지상）	車一木	30歲後半，敏浩的爸爸，和藝恩為夫婦關係。	梁興昌
申恩廷	尹靜玄(尹靜賢)	30歲初，恩率的媽媽，和赫奇為夫婦關係。	連思宇
孔正煥（朝鲜语：공정환）	朴赫奇	40歲初，恩率的爸爸，和靜玄為夫婦關係。	宋克軍

李微笑周邊人物

演員	角色	介紹	台灣配音
具件敏	金嫣然	8歲，微笑和在民的女兒。	陳貞伃
N/A	金佳林	0歲，微笑和在民的兒子，嫣然的弟弟。	N/A
吉海妍	李海順	50歲中，微笑的婆婆。	詹雅菁

朱藝恩周邊人物

演員	角色	介紹	台灣配音
高勝寶	車敏浩	8歲，藝恩和一木的兒子。	連思宇
李京進	玉秀蘭	50歲中，藝恩的繼母。	馮嘉德

尹靜玄周邊人物

演員	角色	介紹	台灣配音
高娜熙	朴恩率	8歲，靜玄和赫奇的女兒。	詹雅菁

Litz電子

演員	角色	介紹	台灣配音
孫建宇	吳尚植	40歲後半，Litz電子本部长。	梁興昌
金慶南	朴真誠	20歲後半，微笑的後輩。	張騰
崔誠民	劉韓茂	40歲中，微笑和在民的上司。
金容雲（朝鲜语：김용운 (배우)）	金興福	40歲中，微笑和在民的上司。	宋克軍

特別演出

演員	角色	介紹	台灣配音
劉俊相

原聲帶

Part.1（發行日期：2016年9月21日）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	還不睡在幹什麼（안자고 뭐해）	中植	3:20
2.	還不睡在幹什麼（Inst.）		3:20

Part.2（發行日期：2016年10月13日）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	無法休息（쉴 수가 없다）	中植	4:58
2.	無法休息（Inst.）		4:58

收視率

集數	播出日期	TNMS（朝鲜语：TNMS）收視率^[1]		AGB 收視率^[2]
集數	播出日期	大韓民國（全國）	首爾（首都圈）	大韓民國（全國）	首爾（首都圈）
1	2016/05/09	8.8%		9.1%	9.8%
2	2016/05/10	8.1%	7.9%	10.0%	10.6%
3	2016/05/11	9.6%	9.0%		9.4%
4	2016/05/12	8.2%	8.3%		9.2%
5	2016/05/13	7.4%	7.3%	6.8%	7.8%
6	2016/05/16	8.2%		8.3%	8.8%
7	2016/05/17	9.2%	9.4%	8.6%
8	2016/05/18	8.7%	8.9%	8.1%	8.6%
9	2016/05/19	7.6%	8.1%	7.4%	8.1%
10	2016/05/20	7.0%	6.9%	7.8%	8.4%
11	2016/05/23	9.0%		8.9%	9.3%
12	2016/05/24	8.0%	8.1%	8.8%	9.2%
13	2016/05/25	8.6%	9.1%	9.5%	10.3%
14	2016/05/26	7.3%	7.5%	8.6%	9.3%
15	2016/05/27	7.0%	6.8%	7.9%	8.0%
16	2016/05/30	9.2%	8.6%	9.7%	10.8%
17	2016/05/31	7.9%		8.5%	9.7%
18	2016/06/01	8.5%	8.7%	8.8%	9.1%
19	2016/06/02	8.4%	8.1%	9.5%	11.1%
20	2016/06/03	7.7%	6.4%	7.3%	7.7%
21	2016/06/06	9.1%	9.5%	9.2%	9.9%
22	2016/06/07	8.4%	8.7%	9.0%	10.2%
23	2016/06/08	8.8%	8.7%	8.9%	9.2%
24	2016/06/09	8.5%	8.4%	9.2%	10.0%
25	2016/06/10	7.4%	7.3%	7.6%	7.8%
26	2016/06/13	9.2%	9.6%	10.4%	11.3%
27	2016/06/14	8.8%	9.7%	9.8%	10.8%
28	2016/06/15	9.7%	9.0%	10.5%	11.6%
29	2016/06/16	8.0%		9.5%	10.4%
30	2016/06/17	7.6%	7.0%	8.2%	8.7%
31	2016/06/20	9.0%	9.3%	10.0%	10.6%
32	2016/06/21	9.2%	10.6%	9.3%	10.0%
33	2016/06/22	9.4%	8.8%	9.8%	10.6%
34	2016/06/23	8.2%		8.3%	9.7%
35	2016/06/24	8.2%	7.8%	7.6%	8.0%
36	2016/06/27	9.4%	8.6%	9.7%	11.2%
37	2016/06/28	8.9%	9.3%	10.6%	12.1%
38	2016/06/29	8.6%	7.9%	9.2%	10.2%
39	2016/06/30	8.9%	8.7%	9.3%	10.0%
40	2016/07/01	8.6%	9.1%	8.4%	8.8%
41	2016/07/04	9.9%	9.7%	10.5%	11.6%
42	2016/07/05	9.8%	10.0%	10.5%	12.4%
43	2016/07/06	9.3%	9.6%	9.7%	10.6%
44	2016/07/07	9.4%	9.2%	9.4%	10.1%
45	2016/07/08	9.2%	9.3%	8.1%	9.0%
46	2016/07/11	10.6%	10.5%		11.6%
47	2016/07/12	9.6%	9.1%	9.7%	11.2%
48	2016/07/13	10.3%	9.2%	10.1%	10.9%
49	2016/07/14	9.6%	10.0%	9.6%	10.5%
50	2016/07/15	8.2%	7.4%	8.6%	9.5%
51	2016/07/18	10.8%	10.7%	10.1%	11.1%
52	2016/07/19	9.8%	10.1%	9.7%	10.7%
53	2016/07/20	9.9%	10.0%	9.5%	9.9%
54	2016/07/21	9.0%	9.3%	10.0%	11.0%
55	2016/07/22	8.5%	7.0%	8.1%	8.9%
56	2016/07/25	11.3%	11.7%	10.2%	10.6%
57	2016/07/26	10.8%	10.6%	9.5%	10.2%
58	2016/07/27	10.9%	11.2%	10.7%	11.9%
59	2016/07/28	10.5%	9.9%	9.8%	10.8%
60	2016/07/29	9.0%	9.3%	8.7%	9.2%
61	2016/08/01	11.1%	11.9%	10.3%	11.2%
62	2016/08/02	11.0%	10.7%	10.3%	10.8%
63	2016/08/03	10.3%	10.4%	8.6%	8.8%
64	2016/08/04	10.2%	9.9%	9.7%	10.5%
65	2016/08/05	9.4%	9.6%	8.5%	8.7%
66	2016/08/08	10.7%	10.1%	10.2%	10.4%
67	2016/08/09	11.7%	12.3%	9.4%
68	2016/08/10	11.2%	11.7%	9.9%	10.4%
69	2016/08/22	10.4%	10.2%	9.1%	9.5%
70	2016/08/23	10.3%	10.5%	10.1%	10.8%
71	2016/08/24	11.2%	10.4%	9.9%	10.7%
72	2016/08/25	9.8%	9.6%	10.3%	11.4%
73	2016/08/26	9.4%	9.0%	8.6%	9.0%
74	2016/08/29	10.4%	10.6%	10.7%	11.8%
75	2016/08/30	10.0%	9.6%	10.5%	11.2%
76	2016/08/31	11.4%	12.2%	9.5%	9.9%
77	2016/09/01	10.0%	9.6%	8.8%	9.1%
78	2016/09/02	9.9%	9.6%	8.7%	8.9%
79	2016/09/05	11.5%	11.6%	10.2%	10.6%
80	2016/09/06	10.1%	10.8%	9.5%	9.3%
81	2016/09/07	11.3%	12.0%	9.5%	9.6%
82	2016/09/08	9.7%	10.5%	9.9%	10.3%
83	2016/09/12	7.6%	8.6%	8.0%	8.2%
84	2016/09/13	9.7%	9.6%	10.1%	10.6%
85	2016/09/16	5.2%		5.1%
86	2016/09/19	9.3%	9.5%	8.5%	9.7%
87	2016/09/20	10.2%	10.5%		11.6%
88	2016/09/21	10.2%	10.4%	9.9%	10.2%
89	2016/09/22	10.4%	10.7%	9.4%	9.5%
90	2016/09/23	10.0%	10.1%		10.7%
91	2016/09/26	10.8%	10.5%	10.0%
92	2016/09/27	10.4%		10.1%	10.3%
93	2016/09/28	10.5%	10.0%	10.1%	10.5%
94	2016/09/29	10.6%	10.4%	9.6%	9.9%
95	2016/09/30	9.3%	8.2%	9.0%	9.5%
96	2016/10/03	10.7%	10.8%	10.5%	10.8%
97	2016/10/04	10.8%	10.7%	9.5%	9.4%
98	2016/10/06^[3]	9.2%	9.1%	8.5%	8.6%
99	2016/10/07	9.4%	8.5%	9.0%	9.4%
100	2016/10/10	11.9%	12.0%	10.4%	10.9%
101	2016/10/12	10.3%	10.4%	9.4%	10.0%
102	2016/10/13	10.8%	11.7%	9.4%	9.7%
103	2016/10/17	10.0%	10.5%	9.7%	10.1%
104	2016/10/18	11.0%	11.4%	10.0%	10.3%
105	2016/10/19	9.4%	9.3%	8.9%	9.1%
106	2016/10/20	10.6%	11.6%	9.4%	9.3%
107	2016/10/24	10.8%	11.1%	9.1%	9.5%
108	2016/10/26	9.2%	8.8%	8.9%	9.5%
109	2016/10/27	8.6%		8.5%	8.6%
110	2016/10/28	9.1%	8.5%	7.4%	7.6%
111	2016/10/31	9.5%	9.9%	8.9%	9.1%
112	2016/11/02	9.6%	9.2%	8.6%	8.9%
113	2016/11/03	9.2%	9.6%	7.6%	8.0%
114	2016/11/04	8.7%	8.5%	7.7%
115	2016/11/07	9.3%	8.7%	8.1%	8.3%
116	2016/11/08	9.3%	9.2%	9.0%	9.6%
117	2016/11/09	10.5%	10.4%	10.0%
118	2016/11/10	9.1%	8.9%	8.8%	9.1%
119	2016/11/10	8.6%	8.3%	8.4%	8.6%
120	2016/11/11	9.1%	9.0%	8.3%	7.9%
平均收視率		9.46%	9.48%	9.21%	9.83%

*收視最低的集數以藍色表示，收視最高的集數以紅色表示，而空格則表示該集的收視沒有相關數據。

同時段競爭作品

週五

tvN：《Dear My Friends》、《法妻當自強》、《THE K2》
JTBC：《魔女寶鑑》、《青春時代》、《Fantastic》、《老婆這週要出牆》

獎項

年度	大獎	獎項	入圍者	結果
2016	2016 APAN Star Awards	長篇電視劇女子優秀演技賞	洪銀姬	提名
	MBC演技大賞	連續劇部門男子最優秀演技賞	朴建炯	提名
		連續劇部門女子最優秀演技賞	洪銀姬	提名
		連續劇部門男子黃金演技賞	韓志尚（朝鲜语：한지상）	提名
		女子新人賞	吳靜娟（朝鲜语：오정연）	提名
		童星賞	具件敏	獲獎

其他

8月12日、15日至19日因直播奧運賽事而停播。
10月11日、14日、21日、25日及11月1日因直播2016 KBO棒球賽事而停播。

腳註

^ TNmS 멀티미디어 홈페이지. [2016-04-06]. （原始内容存档于2018-01-17）.
^ AGB닐슨 미디어리서치 홈페이지 互联网档案馆的存檔，存档日期2013-12-26.
^ 10月5日因直播《2016 DMC Festival - 大家的選擇！蒙面歌王》特輯而停播。

外部連結

韓國MBC官方網站（页面存档备份，存于互联网档案馆）（韓文）

韩国 MBC 日日特別企劃
接档	工作媽媽，育兒爸爸（2016年5月9日－2016年11月11日）	被接档
美麗的你（2015年11月9日－2016年5月6日）	工作媽媽，育兒爸爸（2016年5月9日－2016年11月11日）	黃金口袋（2016年11月14日－2017年6月1日）

新加坡马来西亚印度尼西亞 Oh!K 星期二至五 21:05 - 23:05（UTC+8；連播3集） 1月26日起僅二、五
接档	全職奶爸（2016年12月－2017年4月）	被接档
人妻大聯盟（2016年9月－2016年12月）	全職奶爸（2016年12月－2017年4月）	最佳戀人（2017年5月－2017年6月）

臺灣衛視中文台星期一至五 22:00 - 23:00 2月22日至3月3日 21:00 - 23:00 3月6日至4月5日 20:00 - 22:00 4月6日 20:00 - 21:00
接档	超人媽咪袋鼠爸（2017年2月8日 - 2017年4月6日）	被接档
我的維納斯（21:00 - 00:00）（2017年1月27日 - 2017年2月7日）	超人媽咪袋鼠爸（2017年2月8日 - 2017年4月6日）	藍色海洋的傳說（21:00 - 22:00）（2017年4月6日 - 2017年5月16日）
臺灣星衛娛樂台星期一至五 19:00 - 21:00 4月28日 20:00 - 21:00
打架吧鬼神（20:00 - 21:00）（2017年3月28日 - 2017年4月27日）	超人媽咪袋鼠爸（2017年4月28日 - 2017年6月19日）	提皮箱的女人（20:00 - 21:00）（2017年6月20日 - 2017年7月20日）

[1] TNmS 멀티미디어 홈페이지. [2016-04-06]. （原始内容存档于2018-01-17）.

[2] AGB닐슨 미디어리서치 홈페이지 互联网档案馆的存檔，存档日期2013-12-26.

[3] 10月5日因直播《2016 DMC Festival - 大家的選擇！蒙面歌王》特輯而停播。

[1]

[2]

[3]

韩国 MBC 日日特別企劃
接档	工作媽媽，育兒爸爸（2016年5月9日－2016年11月11日）	被接档
美麗的你（2015年11月9日－2016年5月6日）	工作媽媽，育兒爸爸（2016年5月9日－2016年11月11日）	黃金口袋（2016年11月14日－2017年6月1日）

新加坡马来西亚印度尼西亞 Oh!K 星期二至五 21:05 - 23:05（UTC+8；連播3集） 1月26日起僅二、五
接档	全職奶爸（2016年12月－2017年4月）	被接档
人妻大聯盟（2016年9月－2016年12月）	全職奶爸（2016年12月－2017年4月）	最佳戀人（2017年5月－2017年6月）

臺灣衛視中文台星期一至五 22:00 - 23:00 2月22日至3月3日 21:00 - 23:00 3月6日至4月5日 20:00 - 22:00 4月6日 20:00 - 21:00
接档	超人媽咪袋鼠爸（2017年2月8日 - 2017年4月6日）	被接档
我的維納斯（21:00 - 00:00）（2017年1月27日 - 2017年2月7日）	超人媽咪袋鼠爸（2017年2月8日 - 2017年4月6日）	藍色海洋的傳說（21:00 - 22:00）（2017年4月6日 - 2017年5月16日）
臺灣星衛娛樂台星期一至五 19:00 - 21:00 4月28日 20:00 - 21:00
打架吧鬼神（20:00 - 21:00）（2017年3月28日 - 2017年4月27日）	超人媽咪袋鼠爸（2017年4月28日 - 2017年6月19日）	提皮箱的女人（20:00 - 21:00）（2017年6月20日 - 2017年7月20日）