Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Đảo Phú Lâm”

Đảo có nhiều cây cối tươi tốt, được mô tả trong Đại Nam thực lục là "[[Thụ mộc học|thụ mộc]] sâm mậu 樹木森茂"<ref>Đại Nam thực lục chính biên, đệ nhị kỷ, quyển 154</ref>, tức rừng rậm cây cổ thụ tươi tốt, nên mang tên Phú Lâm (chữ Hán là 富林, rừng giàu). Nhưng những nhà hàng hải Phương Tây mới là những người đầu tiên vẽ bản đồ chính xác và đặt tên chính thức cho đảo Phú Lâm và tất cả các đảo của quần đảo Hoàng Sa <ref>{{Chú thích web|url=https://lienhieptchn.yenbai.gov.vn/noidung/tintuc/Pages/chi-tiet-tin-tuc.aspx?ItemID=224&l=Tinhoatdong|tựa đề=Cuộc xâm chiếm bằng tên gọi của Trung Quốc trên Biển Đông|website=lienhieptchn.yenbai.gov.vn|ngày truy cập=2023-08-29}}</ref>. Bản đồ Việt - Xiêm trong sách của [[John Crawfurd]] (năm [[1828]]) "Journal of an Embassy from the Governor-general of India to the Courts of Siam and Cochin China: Exhibiting a View of the Actual State of Those Kingdoms", đã ghi tên gọi đảo Phú Lâm là Woody Island (đảo [[Cây thân gỗ|Cây gỗ]]). Đầu thế kỷ 19, [[James Horsburgh]] trong sách hướng dẫn hàng hải của mình được xuất bản năm [[1852]], đã giải thích rằng đảo mang tên Woody Island là do có nhiều [[cây|cây cối]] bao phủ, trong đó có một số [[Dừa|cây dừa]].<ref name="PLVN">[https://baophapluat.vn/hoang-sa-bien-dao-men-yeu-ky-4-nhom-dao-an-vinh-post64040.html Nguyễn Quang Trung Tiến, "Hoàng Sa biển đảo mến yêu - Kỳ 4: Nhóm đảo An Vĩnh", báo Pháp luật Việt Nam đăng ngày 05/12/2009.]</ref> Trong quần đảo Hoàng Sa (The Paracels), James Horsburgh chỉ mô tả đặc điểm có thực vật mọc bên trên ở 3 đảo là: đảo Phú Lâm bao phủ bởi những cây gỗ nhỏ (trees) và vài cây dừa mọc bên suối; đảo Linh Côn bao phủ bởi những [[Cây bụi|bụi cây]] nhỏ (brushwood) và ba cây dừa mọc ở giữa đảo cạnh dòng suối; đảo Cây có duy nhất một cây dừa (a coconut tree).<ref>[https://books.google.it/books?id=faCjf8FPR14C&pg=PA326&hl=vi&source=gbs_toc_r&cad=2#v=onepage&q&f=false James Horsburgh, The India directory, or, Directions for sailing to and from the East Indies, China, Australia, and the interjacent ports of Africa and South America, VM. H. Allen & Co., London, 1852, trang 347.]</ref> Nhà Nguyễn thời Minh Mạng năm [[1835]], [[Đại Nam thực lục]] chỉ gọi đơn giản đảo là "Bạch Sa đôi", tức Cồn Cát Trắng, không khác biệt nhiều so với các đảo khác thuộc quần đảo, hay tên cũ là "núi Phật Tự". Tên gọi Việt Nam - đảo Phú Lâm, chỉ chính thức được gọi kể từ thời [[Pháp thuộc]], qua dịch nghĩa của tên gọi quốc tế, tiếng Anh "Woody Island", hay tiếng Pháp "île Boisée" (đảo Rừng).

 

 

==Lịch sử==