คุณสามารถร่วมสร้างบทความกายวิภาคศาสตร์ที่ยังไม่มีในวิกิพีเดียภาษาไทย โดยอาจอ้างอิงมาจากหนังสือหรือเว็บไซต์ (แต่ห้ามลอกเนื้อหามาเด็ดขาด) หรืออาจแปลมาจากวิกิพีเดียภาษาอื่นได้ ดูรายชื่อบทความกายวิภาคศาสตร์ และทางการแพทย์ที่ยังไม่มีในวิกิพีเดียภาษาไทยได้ที่ หน้านี้ และหากท่านต้องการสร้างบทความใหม่ ให้ลองพิมพ์ค้นหาเป็นภาษาอังกฤษก่อนเพื่อตรวจดูว่ามีบทความนั้นๆ อยู่ในวิกิพีเดียแล้วหรือไม่

บทความกายวิภาคศาสตร์ในวิกิพีเดียยังอยู่ในระดับ โครง อยู่เป็นจำนวนมากๆ คุณสามารถเพิ่มเติมข้อมูลให้บทความมีความยาวและคุณภาพมากขึ้นได้ทันที หลังจากที่แก้ไขบทความแล้ว สามารถนำป้าย {{โครงกายวิภาค}} ออกได้ ดูรายชื่อบทความที่ยังไม่สมบูรณ์ทั้งหมดที่ บทความเกี่ยวกับ กายวิภาคศาสตร์ ที่ยังไม่สมบูรณ์

เนื่องจากบทความในวิกิพีเดียควรมีชื่อหัวข้อเป็นอักษรไทย (แม้ว่าในการใช้งานจริงทางการแพทย์เรามักจะใช้ทับศัพท์มากกว่า) ท่านสามารถหาชื่อบทความภาษาไทยสำหรับบทความทางการแพทย์ที่ยังไม่มีการกำหนดชื่อภาษาไทย โดยอาจใช้ศัพท์บัญญัติของราชบัณฑิตยสถาน หรือสำหรับคำที่ยังไม่มีการบัญญัติให้เขียนทับศัพท์ ตามหลักการเขียนคำทับศัพท์ โดยอาศัยยึดตามการถอดเสียงภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย ไม่ใส่วรรณยุกต์ ไม่ใช้เสียงเน้นพยางค์ (accent) และไม่ใช้เสียงพยางค์ไม่เน้น (unstressed syllable)

หรือท่านอาจคงชื่อบทความเป็นภาษาอังกฤษหรือภาษาอื่นเอาไว้ก่อน แล้วเขียน

{{ชื่ออังกฤษ}}หรือ{{ชื่ออังกฤษ|เหตุผล}}

ไว้ที่บรรทัดแรกของบทความ เพื่อให้ผู้อื่นช่วยหาคำทับศัพท์ที่เหมาะสม

หากท่านสามารถหาคำทับศัพท์ที่เหมาะสมมาแทนชื่อบทความภาษาอังกฤษได้ ให้เสนอชื่อบทความที่เป็นภาษาไทยได้ในหน้าอภิปรายของบทความนั้น

ปกติแล้ว หากผู้ใช้งานวิกิพีเดียต้องการค้นหาข้อมูลทางการแพทย์มักจะพิมพ์ค้นหาเป็นภาษาอังกฤษ แต่บทความในวิกิพีเดียส่วนมากจะ (ต้อง) ตั้งชื่อเป็นภาษาไทย ดังนั้นอาจทำให้หาบทความไม่พบ หรืออาจมีกรณีที่บางครั้งมีบทความอยู่แล้ว แต่ก็มีผู้มาสร้างบทความใหม่ซ้ำเพราะหาบทความที่มีอยู่เดิมไม่เจอ

ดังนั้นวิธีการแก้ปัญหาดังกล่าวจึงแนะนำให้แต่ละบทความมีหน้าเปลี่ยนทางจากบทความภาษาอังกฤษมาเป็นภาษาไทยด้วย เช่น บทความกระดูกอัลนา ก็ให้มีหน้า ulna เปลี่ยนทางมาที่บทความกระดูกอัลนาด้วย

และหากท่านต้องการสร้างบทความใหม่ ให้ลองพิมพ์ค้นหาเป็นภาษาอังกฤษก่อนเพื่อตรวจดูว่ามีบทความนั้นๆ อยู่ในวิกิพีเดียแล้วหรือไม่

บทความเกี่ยวกับอวัยวะหรือโครงสร้างในร่างกายต่างๆ ควรมีการใส่กล่องข้อมูล {{กล่องข้อมูล กายวิภาคศาสตร์}} หรือกล่องข้อมูลอื่นๆ (ดูเพิ่มที่หัวข้อแม่แบบที่ใช้ในโครงการด้านล่าง หรือที่แม่แบบ:กล่องข้อมูล กายวิภาคศาสตร์) ไว้ที่ด้านบนของบทความนั้นๆ เพื่อใช้บอกข้อมูลที่สำคัญและแหล่งอ้างอิงที่จำเป็น ดูวิธีใช้ได้ที่หน้าแม่แบบ

หลายๆ บทความในวิกิพีเดียรวมทั้งบทความทางการแพทย์ต้องการการตรวจสอบจากผู้ที่รู้จริง หรือได้ศึกษาเกี่ยวกับเรื่องนั้นอย่างลึกซึ้ง เพื่อจะได้ปรับแก้รูปแบบ แก้ไขการใช้ศัพท์ แก้ไขข้อความที่ไม่ถูกต้อง รวมทั้งเพิ่มเติมข้อมูลในเชิงลึก ท่าสามารถดูรายชื่อบทความที่ต้องการการตรวจสอบจากผู้เชี่ยวชาญทั้งหมดได้ที่ รายชื่อบทความที่ต้องการการตรวจแก้โดยผู้เชี่ยวชาญ

บทความกายวิภาคศาสตร์ใดที่ยังมีเนื้อหาไม่สมบูรณ์ ไม่ครบถ้วน สั้นเกินไป หรือมีเฉพาะความหมาย ท่านสามารถใส่ป้าย {{โครงกายวิภาค}} ได้ที่ด้านล่างของบทความ

แหล่งอ้างอิงที่ถูกต้องและเหมาะสมมีความจำเป็นสำหรับบทความในโครงการนี้ ดูวิธีการใส่แหล่งข้อมูลอ้างอิงได้ในหน้า การอ้างอิงแหล่งที่มา

เก็บกวาดบทความที่มีลิงก์ไปภาษาอื่นที่มีป้าย {{ลิงก์ไปภาษาอื่น}} โดยอาจสร้างบทความในภาษาไทยในลิงก์นั้นแทนที่

คุณสามารถจัดระดับบทความกายวิภาคศาสตร์ตามระดับการเขียนบทความ ในหน้าพูดคุยของบทความนั้นๆ โดยติดป้ายดังนี้

• {{บทความกายวิภาคศาสตร์|ระดับ=คัดสรร}} สำหรับบทความระดับคัดสรร
• {{บทความกายวิภาคศาสตร์|ระดับ=คุณภาพ}} สำหรับบทความระดับคุณภาพ
• {{บทความกายวิภาคศาสตร์|ระดับ=ดี}} สำหรับบทความระดับดี
• {{บทความกายวิภาคศาสตร์|ระดับ=พอใช้}} สำหรับบทความระดับพอใช้
• {{บทความกายวิภาคศาสตร์|ระดับ=โครง}} สำหรับบทความระดับโครง
• {{บทความกายวิภาคศาสตร์|ระดับ=รายชื่อ}} สำหรับบทความระดับรายชื่อ หรือบทความที่เป็นดัชนีรายชื่อ
• {{บทความกายวิภาคศาสตร์}} สำหรับบทความที่ยังไม่ได้มาตรฐาน หรือไม่แน่ใจว่าอยู่ในระดับใด