Parole spagnole che derivano da lingue indigene americane
lista di un progetto Wiki How
Questa è una lista di parole spagnole derivanti dalle lingue indigene americane.
Spagnolo | Italiano | Forma indigena | Lingua o famiglia linguistica d'origine |
aguacate | avocado | ahuacatl | nahuatl |
ajolote | axolotl o assolotto | axolotl | nahuatl |
alpaca | alpaca (Vicugna pacos) | all-paka | aimara |
amate | albero messicano | amatl | nahuatl |
atole | bevanda messicana fatta di farina di mais sciolta nell'acqua o nel latte; possono essere aggiunti diversi ingredienti | atolli | nahuatl |
azteca | azteco | atztécatl | nahuatl |
barbacoa | barbecue | barbacoa | taino |
batata | batata (Ipomea batatas) | papa | quechua |
bejuco | liana | caraibi | |
biznaga | pianta grassa che cresce in Messico | huitznahuac | nahuatl |
bohío | capanna circolare, fatta di rami e fieno, senza aperture eccetto la porta | antille | |
boricua | portoricano | ||
borinqueño | portoricano, da Borinquén, antico nome di Porto Rico | ||
cacahuate o cacahuete | arachide (Arachis hypogaea) | cacahuatl | nahuatl |
cacao | cacao | kakaw, käkäw | maya |
cacique | cacicco, capo politico locale, generalmente ingiusto | caraibi | |
cacomistle, cacomiztle | mammifero carnivoro della famiglia dei Viverridi | tlacomiztli | nahuatl |
caimán | caimano | kaimán | taino |
calpulli | clan, unità fondamentale della società azteca | calpolli | nahuatl |
camote | batata (Ipomea batatas) | camotl | nahuatl |
campechano | persona semplice | k'aan peech' | |
cancha | terra, recinto | kancha | quechua |
canoa | canoa | taino | |
caoba | albero, famiglia delle Meliacee | caraibi | |
capulín | albero famiglia Tiliacee | capolin | nahuatl |
caraota | fagiolo | ||
caribe | zona geografica caraibica, oppure antico popolo delle Antille | ||
carioca | Originario di Rio de Janeiro | ||
caucho | caucciù (Hevea brasiliensis) | kawchu | quechua |
casabe, cazabe | pane fatto con la manioca | cazabí | arawak |
ceiba | Ceiba albero della famiglia delle Malvacee | taino | |
chacra | casa colonica | chaqra | quechua |
chayote | frutto commestibile (Sechium edule) | chayotl | nahuatl |
chía | seme di Salvia Hispánica L., usato in Messico per bevande. Il nome dello stato Chiapas deriva da questa pianta. | ||
chicle | resina dolce che si ottiene incidendo l'albero del Manilkara zapota, utilizzata come gomma da masticare | tzictli | nahuatl |
chichimeca | Cicimechi (tribù messicana; ma è anche una parola di origine nahuatl che significa "famiglia di cani") | chichinécatl | nahuatl |
chilacayote | Cucurbita ficifolia | tzilacayotl | nahuatl |
chile | peperoncino piccante (Capsicum) | chilli | nahuatl |
chinchilla | cincillà: piccolo roditore (Chincilla lanigera e Chinchilla brevicaudata) | aimara | |
choclo | pannocchia di mais | chokkllo | quechua |
chocolate | cioccolato | xocolatl | nahuatl |
cigarro | sigaretta | sik' | maya quiché |
coyote | coyote Canis latrans | coyotl | nahuatl |
cuate | amico | cóatli | nahuatl |
ejote | tipo di fagiolo | exotl | nahuatl |
elote | pannocchia tenera di mais | élotl | nahuatl |
guacamaya, guacamayo | ara macao | huakamayo | taino |
guacamole | guacamole salsa a base di avocado | ahuacamolli | nahuatl |
guaco, huaco | lattuga (famiglia Composite); ceramica precolombiana; uccello falconiforme | waca o waku | quechua |
guagua | bambino piccolo | wáwa | quechua |
guajolote | tacchino | huexolotl | nahuatl |
guanaco | guanaco Lama guanicoe | wanaku | quechua |
guano | guano | wánu | quechua |
guaraní | guaraní (gruppo di popoli che hanno abitato tra l'Amazzonia e il Río de la Plata) | guaraní | |
guayaba | guayaba Psidium guajava | arahuaca | |
guineo | genere di musica e ballo, varietà di banana | ||
güiro | pianta; strumento musicale | taino | |
hamaca | amaca | ||
henequén | pianta appartenente alle Amaryllidaceae | ||
hicaco | arbusto | taino | |
hule | gomma elastica, tela dipinta | olli | nahuatl |
huracán | uragano | taino | |
iguana | iguana | arawak | |
inca | inca | ||
jacal | baracca | xacalli | nahuatl |
jaguar | giaguaro (Panthera onca) | yaguar | guaraní |
jíbaro | membro popolazione amazzonica della zona orientale dell'Ecuador | ||
jícara | zucca | xicalli | nahuatl |
jitomate | pomodoro | xitomatl | nahuatl |
jobo | pianta della famiglia Anacardiacee, con foglie alternate, frutto simile alla prugna | hobo | Caraibi |
lempira | unità monetaria dell'Honduras | ||
loro | pappagallo rosso | roro | Caraibi |
llama | lama Lama glama | quechua | |
macana | mazza | Caraibi | |
macanudo | eccellente | ||
maguey | agave. pianta della famiglia delle Agavaceae | antille | |
maíz | mais Zea mays | mahís | taino |
mamey | frutto | taino | |
mangle | mangrovia | Caraibi | |
maní | arachide (Arachis hypogaea) | taino | |
maraca | maracas | maraká | guaraní |
mate | mate | mati | quechua |
maya | maya | ||
mecate | corda | mecatl | nahuatl |
México | Messico | Metzico | nahuatl |
milpa | terreno coltivato | milpan | nahuatl |
mole | salsa | molli | nahuatl |
nahua | membro di una popolazione precolombiana degli altopiani del centroamericani | náhuatlacatl | nahuatl |
náhuatl | lingua del popolo nahua | nahuatl | nahuatl |
nana | dolore | nánay | quechua |
nene | bimbo | neeq | maya achi |
nigua | insetto | taino | |
nopal | pianta simile al cactus | nopalli | nahuatl |
ñandú | nandù, uccello simile allo struzzo | guaraní | |
ñapa, yapa | aggiunta, regalo | yapa | quechua |
ocelote | ocelot, tigre | ocelotl | nahuatl |
ocote | pino americano | ocotl | nahuatl |
olmeca | relativo agli Olmechi, amerindi del Golfo del Messico meridionale | olmécatl | nahuatl |
palta | avocado | quechua | |
pampa | pampa | quechua | |
papa | patata (Solanum Tuberosum) | quechua | |
papaya | papaya | caraibi | |
patata | patata (Solanum Tuberosum) | papa | quechua |
pécari | pecari Tayassuidae | guaraní | |
petaca | fiaschetta | petlacalli | nahuatl |
petate | materasso | petlatl | nahuatl |
pinole | farina di vaniglia o mais tostato | pinolli | nahuatl |
poroto | legume simile al fagiolo | purutu | quechua |
potosí | ricchezza straordinaria | ||
pulque | liquore | nahuatl | |
puma | puma Puma concolor | quechua | |
quechua | nome di tribù peruviana | ||
Quetzal | Quetzal (Pharomachrus mocinno) | quetzalli | nahuatl |
sábana | lenzuolo | lingua caraibica | |
soroche | mal d'altitudine | quechua | |
taco | tortilla di mais | ||
tamal | pane di mais | tamalli | nahuatl |
tamandua | formichiere minore | guaraní | |
tapioca | tapioca | tipiog | guaraní |
tapir | tapiro Tapirus (Tapirus terrestris, T. pinchaque, T. bardi) | tapira | tupí |
tarahumara | abitante dello stato di Chihuahua, letteralmente: coloro che corrono a piedi | ralámari | tarahumara |
tequila | tequila | ||
tiburón | squalo | ||
tiza | gessetto | tizatl | nahuatl |
tolteca | relativo alla tribù precolombiana dei Toltechi e al suo idioma | toltécatl | nahuatl |
tomate | pomodoro (Solanum lycopersicum L.) | tomatl | nahuatl |
tucán | tucano | ||
tuna | pianta di origine indiana | taino | |
vicuña | vigogna, mammifero ruminante | vikunna | quechua |
yuca | manioca (Manihot esculenta) | taino | |
zacate | erba | zacatl | nahuatl |
zapallo | zucca | sapallu | quechua |
zapote | frutto dolce | tzapotl | nahuatl |
zopilote | avvoltoio (Coragyps atratus) | tzopilotl | nahuatl |
Note modifica
🔥 Top keywords: Pagina principaleJasmine PaoliniIga ŚwiątekLorenzo SimonelliSpeciale:RicercaMattia FurlaniChituru AliMarcell JacobsAlleanza Verdi e SinistraLeonardo FabbriRoberto VannacciCampionati europei di atletica leggera 2024Carlos AlcarazA Beautiful MindJannik SinnerGetto del pesoUnder ParisKinds of KindnessJohn NashMichele PaolucciPaolo CrepetCampionato europeo di calcio 2024Azione (partito politico)Carlo CalendaElezioni europee del 2024Elly SchleinNadia BattoclettiSalto in lungoMovimento 5 StelleAlexander Zverev100 metri pianiCarlo AcutisXª Flottiglia MAS (Repubblica Sociale Italiana)EptathlonMarco Baroni (allenatore)110 metri ostacoliRappresentante di listaMimmo LucanoPartiti politici italiani