Fragolina Dolcecuore (serie animata)

Fragolina Dolcecuore
	serie TV d'animazione
	Fragolina nella quarta stagione
Titolo orig.	Strawberry Shortcake
Lingua orig.	inglese
Paese	Stati Uniti
Autore	Those Characters From Cleveland, American Greetings
Regia	Kent Osborne
Produttore esecutivo	Andy Heyward, Michael Maliani, Kathy McConaughy, Mike Brown
Produttore	Karren Brown
Sceneggiatura	Kent Osborne, Carter Crocker
Musiche	Andy Street, Judy Rothman Rofe, Nick Brown, Sandy Howell
Studio	American Greetings, DiC Entertainment, 20th Century Fox Home Entertainment
1ª TV	11 marzo 2003 – 11 settembre 2008
Episodi	44 (completa) in 4 stagioni
Rapporto	4:3
Durata ep.	22 min
Rete it.	Italia 1
1ª TV it.	30 settembre 2006 – 25 ottobre 2008
Episodi it.	48 (completa)
Durata ep. it.	22 min
Dialoghi it.	Orietta Regina, Daniela Papa, Francesca Romana Raffi
Studio dopp. it.	E.T.S. European Television Service
Dir. dopp. it.	Liliana Sorrentino
Fragolina Dolcecuore
	serie TV d'animazione
Titolo orig.	Strawberry Shortcake's Berry Bitty Adventures
Autore	Mallory Lewis
Regia	Bob Hathcock
Produttore esecutivo	Marc E. Platt, Michael Scott, William Schultz, Jeffery Conrad, Sarah Finn
Produttore	Sarah Finn
Musiche	Marco Luciani, Chip Whitewood
Studio	MoonScoop (st. 1-3), Splash Entertainment (st. 4), American Greetings
Rete	The Hub
1ª TV	10 ottobre 2010 – 11 maggio 2013
Episodi	52 (completa) in 2 stagioni
Rapporto	16:9
Durata ep.	22 min
Rete it.	DeA Kids
1ª TV it.	ottobre 2010 – 23 maggio 2012
Episodi it.	39 / 52 (interrotta)
Durata ep. it.	22 min
Dialoghi it.	Cristina Canale, Luca Privitera
Studio dopp. it.	CD Cine Dubbing
Dir. dopp. it.	Maurizio Reti, Lucia Scalera

Fragolina Dolcecuore (Strawberry Shortcake) è una serie animata televisiva, prodotta dalla DiC Entertainment nel 2003 per rilanciare l'omonimo personaggio nato nel 1977. Sono state trasmesse quattro stagioni per un totale di 44 episodi, un cortometraggio di cinque minuti ed un film. In Italia è andata in onda su Italia 1 dal 30 settembre 2006.

Successivamente nel 2009 è stato prodotto un seguito in computer grafica intitolato Strawberry Shortcake's Berry Bitty Adventures prodotto da MoonScoop e American Greetings composta da tre stagioni.

In Italia è stata trasmessa con lo stesso titolo della serie precedente, ovvero Fragolina Dolcecuore, su DeA Kids nell'ottobre 2010^[1] la prima stagione. L'anno dopo, dal 7 maggio 2012, è andata in onda la seconda stagione sempre su DeA Kids.^[2] Dal 4 febbraio 2013 sono andate in onda in chiaro su Cartoonito.^[3] La sigla è scritta da Andrea Amati e Fabio Vaccaro.

Trama

Prima serie

A Fragolandia c'è una bambina che si chiama Fragolina Dolcecuore. Il suo sogno più grande è quello di stringere sempre nuove amicizie poiché, per lei, non esiste tesoro più grande. Questo suo sentimento la porterà a girare il mondo e a farsi un sacco di amici. Le amiche del cuore di Fragolina sono Pandolce, Zenzerella e Arancina, ma col progredire della storia il numero aumenterà sempre più, sebbene molti di questi personaggi facciano poche apparizioni.

Seconda serie

Rispetto a quella precedente, incentrata sulle nuove amicizie, in questa serie si è optato sulla convivenza della comunità di Berry Bitty City. Fragolina Dolcecuore insieme alle sue amiche Arancina, Meringa di Limone, Torta di Lamponi, Focaccina al Mirtillo e Budino alla Crema fanno fronte ai loro impegni giornalieri aiutando chi si trova in difficoltà.

Doppiaggio

Prima serie

Personaggio (Nome originale)	Doppiatore originale	Doppiatore italiano
Fragolina Dolcecuore (Strawberry Shortcake)	Sarah Heinke	Letizia Ciampa
Pandolce (Angel Cake)	Rachel Ware	Valentina Mari
Zenzerella (Ginger Snap)	Samantha Triba	Eleonora Reti
Arancina (Orange Blossom)	DeJare Barfield	Laura Lenghi
Lino Mirtillo (Huckleberry Pie)	Daniel Canfield	Alessio Puccio
Pasticcina (Custard)	Sarah Koslosky	Barbara De Bortoli
Biscotto (Pupcake)	Nils Haaland	Paolo Vivio
Miele (Honey Pie Pony)	Hannah Koslosky	Maura Cenciarelli
Melina (Apple Dumpling)	Katie Labosky	Francesca Manicone
Fior di Menta (Peppermint Fizz)		Gemma Donati
Camacola (Cola Chameleon)		Alessandro Vanni
Gracchio (Raven)		Massimo Corizza
Liquirizio (Licorice Whip)		Pino Ammendola
Sorbetto (Rainbow Sherbet)		Antonella Baldini
Delizia (Seaberry Delight)		Letizia Scifoni
Calipso (Coco Calypso)		Valeria Vidali
Focaccina (Blueberry Muffin)		Elena Liberati
Golosetta Sfavillante (Berry Fairy)		Veronica Puccio

Seconda serie

Personaggio (Nome originale)	Doppiatore originale	Doppiatore italiano
Fragolina Dolcecuore (Strawberry Shortcake)	Anna Cummer	Letizia Ciampa
Arancina (Orange Blossom)	Janyse Jaud	Laura Lenghi
Focaccina al Mirtillo (Blueberry Muffin)	Britt McKillip	Elena Liberati
Meringa di Limone (Lemon Meringue)	Andrea Libman	Ludovica Bebi
Torta di Lamponi (Raspberry Torte)	Ingrid Nilson	Eleonora Reti
Budino alla crema (Plum Pudding)	Ashleigh Ball	Valentina Mari
Ciliegina (Cherry Jam)	Shannon Chan-Kent	Germana Savo
Longface	Paul Dobson	Mario Bombardieri
Principessa Berrykin	Andrea Libman	Beatrice Margiotti
Berrykin Bloom	Paul Dobson	Antonio Angrisano

Lista episodi

Prima serie

Prima stagione (2003)

Questa stagione è stata suddivisa in 12 episodi da 15 minuti, mentre in America è composta da 8 episodi da 22 minuti.

Nº USA	N° ITA	Titolo italiano	Titolo originale	Prima TV USA	Prima TV Italia
1	1	Conosciamo Fragolina - prima parte	Meet Strawberry Shortcake	11 marzo 2003	30 settembre 2006
1-2	2	Conosciamo Fragolina - seconda parte			7 ottobre 2006
2	3	Conosciamo Fragolina - terza parte			14 ottobre 2006^[4]
3	4	Buon Natale Fragolina - prima parte	Berry, Merry Christmas	14 ottobre 2003	21 ottobre 2006
3-4	5	Buon Natale Fragolina - seconda parte			28 ottobre 2006
4	6	Buon Natale Fragolina - terza parte			4 novembre 2006
5	7	Primavera per Fragolina - prima parte	Spring for Strawberry Shortcake	11 marzo 2003	11 novembre 2006
5-6	8	Primavera per Fragolina - seconda parte			18 novembre 2006
6	9	Primavera per Fragolina - terza parte			25 novembre 2006
7	10	I racconti di Fragolina - prima parte	Get Well Adventure	14 ottobre 2003	2 dicembre 2006
7-8	11	I racconti di Fragolina - seconda parte			9 dicembre 2006
8	12	I racconti di Fragolina - terza parte			16 dicembre 2006

Seconda stagione (2004-2005)

Questa stagione è composta da 12 episodi da 20 minuti ciascuno. Vengono trasmessi in Italia come suddivisi in due parti

Nº	Titolo italiano	Titolo originale	Prima TV USA	Prima TV Italia
13	Arriva Biscotto	Here Comes Pupcake	31 agosto 2004	23 dicembre 2006/ 30 dicembre 2006
14	L'imbroglio di Fior di Menta	Peppermint's Pet Peeve		6 gennaio 2007/^[5] 13 gennaio 2007^[6]
15	Un cavallo di colore diverso	Horse of a Different Color		20 gennaio 2006/ 27 gennaio 2006
16	Il festival delle puledre	Festival of the Fillies		3 febbraio 2007/ 10 febbraio 2007
17	Atleti si diventa	Angel Cake in the Outfield	15 febbraio 2005	17 febbraio 2007/ 24 febbraio 2007
18	L'importante è partecipare	Win Some, Lose Some		3 marzo 2007/ 10 marzo 2007
19	Il mistero delle bacche rubate	The Mystery of Seaberry Shore		17 marzo 2007/ 24 marzo 2007
20	La leggenda del tesoro scomparso	Legend of the Lost Treasure		31 marzo 2007/ 7 aprile 2007
21	Zenzerella e la paura del buio	Ginger Snap's No-Light Night of Fright	30 agosto 2005	14 aprile 2007/ 21 aprile 2007
22	Una nuova amica	The Blueberry Beast	30 agosto 2005	28 aprile 2007/ 12 maggio 2007
23	Diversità	The Play's the Thing	18 ottobre 2005	19 maggio 2007/ 26 maggio 2007
24	Festa in maschera	The Costume Party	18 ottobre 2005	2 giugno 2007/ 9 giugno 2007

Terza stagione (2006-2007)

Nº	Titolo italiano	Titolo originale	Prima TV USA	Prima TV Italia
25	Un mondo di amici/ Alla ricerca di Biscotto e Delice	The Friendship Club	7 febbraio 2006	23 febbraio 2008/^[7] 24 febbraio 2008^[8]
26	Il festival dell'amicizia/ La torta dell'amicizia	A Festival of Friends	7 febbraio 2006	1 marzo 2008/ 2 marzo 2008
27	La fatina delle fragole/ Veri amici!	When the Berry Fairy Came to Stay	22 agosto 2006	8 marzo 2008/ 9 marzo 2008
28	La leggenda di Impacciatina/ L'inondazione	The Legend of Sherry the Bobbleberry Fairy	22 agosto 2006	15 marzo 2008/ 16 marzo 2008
29	Cucinare che divertimento!/ Il sogno di Melina	Baby Takes the Cake	14 novembre 2006	22 marzo 2008/ 23 marzo 2008
30	Lo spettacolo culinario/ Lo spettacolo deve continuare!	Piece of Cake	14 novembre 2006	6 aprile 2008/^[9] 13 aprile 2008
31	Il festival dei fiori di bosco/ Buone maniere	Mind Your Manners	1º maggio 2007	19 aprile 2008/ 20 aprile 2008
32	Il concorso/ Regina dei fiori di bosco	Queen For A Day	1º maggio 2007	26 aprile 2008/ 27 aprile 2008
33	Si balla!/ La scuola di ballo	Everybody Dance	2 ottobre 2007	8 marzo 2008/^[10] 9 marzo 2008
34	Una nuova amica/ Danzando sul ghiaccio	Let's Dance	2 ottobre 2007	17 maggio 2008/ 18 maggio 2008

Quarta stagione (2008)

Tutti i personaggi umani comparsi nelle prime due stagioni, ad eccezione di Focaccina cambiano completamente il loro look. Tutti gli altri personaggi rimangono uguali eccetto Fior di Loto che sfoggia una nuova pettinatura. Inoltre dall'episodio 41 al 48 è stato cambiato radicalmente l'intero cast di doppiatori.

Nº	Titolo italiano	Titolo originale	Prima TV USA	Prima TV Italia
35	Fragolina e la sua band/Tutti insieme!	It Takes Talent	7 gennaio 2008	24 maggio 2008/ 25 maggio 2008^[11]
36	Ci vuole pratica!/Continua a provare!	Playing To Beat The Band	8 gennaio 2008	31 maggio 2008/ 1 giugno 2008
37	Il grande viaggio fragoloso/ Una dolce sorpresa	Strawberry's Big Journey	14 marzo 2008	7 giugno 2008/ 8 giugno 2008
38	Il giro del mondo in 80 giorni/ Per mari e per monti	Around the Berry Big World	30 aprile 2008	14 giugno 2008/ 15 giugno 2008
39	Cosa sogni di essere da grande/ Fragolina nello spazio	One Small Step	1º maggio 2008	21 giugno 2008/ 22 giugno 2008
40	Tutti al lavoro!/ Uniti si vince!	The Good Mayor	2 maggio 2008	28 giugno 2008/ 29 giugno 2008
41	Tutti al ranch!/ L'importante è partecipare	Back In The Saddle	4 marzo 2008	5 luglio 2008/ 6 luglio 2008
42	Salviamo la fattoria/ La fiera di paese	Down On The Farm	4 marzo 2008	12 luglio 2008/ 13 luglio 2008
43	La strada dei mattoni fragolosi/ Tutti insieme dal mago	Toto's Tale	6 settembre 2008	27 luglio 2008/ 2 agosto 2008
44	Fragolgemme in pericolo!/ La terra di Oz	Where The Gem Berries Glow	7 settembre 2008	9 agosto 2008/ 16 agosto 2008
45	L'incantesimo di fata Morellina/ E vissero per sempre felici e contenti	Sleeping Beauty	8 settembre 2008	23 agosto 2008/ 30 agosto 2008
46	La principessa Rap Amiche del cuore	A Rappin' Princess Named Rapunzel	9 settembre 2008	6 settembre 2008/ 13 settembre 2008
47	Berrywood arriviamo!/ La lezione di Limelight	Hooray For Berrywood!	10 settembre 2008	20 settembre 2008/ 27 settembre 2008
48	L'importanza dell'amicizia/ Il lieto fine	Lights... Camera...	11 settembre 2008	11 ottobre 2008/^[12] 25 ottobre 2008

Seconda serie

Prima stagione

Vengono introdotti animali antropomorfi parlanti, mentre Pasticcina diventa un gatto normale.

Nº	Titolo italiano	Titolo originale	Prima TV USA
1	Il pesciolino di Arancina	Fish Out of Water	10 ottobre 2010
2	Gli Elfi della moda	A Stitch in Time	12 ottobre 2010
3	Violette che scompaiono	Vanishing Violets	13 ottobre 2010
4	Una giornata da Babysitter	Babysitter Blues	14 ottobre 2010
5	Tutto per un'amica	Hair Today Gone Tomorrow	15 ottobre 2010
6	Popcorn Party	Pop Goes the Garden	18 ottobre 2010
7	Fragolina postina	The Berry Best You Can Bee	19 ottobre 2010
8	Un'ospitalità perfetta	Strawberry's House Pest	20 ottobre 2010
9	Il record del mondo di Berry Bitty	Berry Bitty World Record	21 ottobre 2010
10	Ci sono regole e regole	Too Cool For Rules	22 ottobre 2010
11	La principessa primavera	Berry Best Berry Fest Princess	25 ottobre 2010
12	La parata di primavera	Strawberry's Berry Big Parade	26 ottobre 2010
13	Non è mai facile decidere	The Berry Best Choice	27 ottobre 2010
14	Cosa si nasconde nel buio?	Nothing to Fear But Berries Themselves	28 ottobre 2010
15	I misteri di Berry Bitty City	Where, Oh Where Has My Blueberry Gone?	29 ottobre 2010
16	Un evento molto speciale	Manners Meltdown	1º novembre 2010
17	Uno scambio di taglie	Trading Sizes	2 novembre 2010
18	Ad ognuno il suo ballo	Different Waltz for Different Faults	3 novembre 2010
19	Felice primo gelo	Happy First Frost	4 novembre 2010
20	Una cerchia di amici	A Circle of Friends	5 novembre 2010
21	Due ospiti inattesi	Glimmer Berry Ball	8 novembre 2010
22	Una manicure speciale	Nice as Nails	9 novembre 2010
23	Uno spazio in comune	How You Play the Game	10 novembre 2010
24	Il club dei cittadini modello	Good Citizens Club	11 novembre 2010
25	Una squadra per due	Team For Two	12 novembre 2010
26	L'avventura nel bosco	Lost and Found	15 novembre 2010

Seconda stagione

Il personaggio di Mr. Longface viene completamente rimosso, resta solo il suo croquet club. Al suo posto viene introdotta la pop-star Ciliegina. A partire dall'episodio 31 la doppiatrice storica di Arancina viene cambiata.

Nº	Titolo italiano	Titolo originale	Prima TV USA
27	Tutto sotto controllo!	The Berry Big Harvest	5 novembre 2011
28	La camera dei sogni	Room At the Top	12 novembre 2011
29	La celebrità	Starlight, Star bright	19 novembre 2011
30	L'esibizione	Practice Makes Perfect	26 novembre 2011
31	Talent show	Top Talent	3 dicembre 2011
32	Non è tutto oro quello che luccica	A Star is Fashioned	10 dicembre 2011
33	Il concorso	No Blueberry is an Island	28 gennaio 2012
34	Un piccolo paradiso a portata di mano	Where The Berry Breeze Blows	4 febbraio 2012
35	Le vacanze migliori	The Berry Best Vacation	18 febbraio 2012
36	La storia di Focaccina al Mirtillo	The Berry Long Winter	3 marzo 2012
37	Il grande gelo	The Big Freeze	10 marzo 2012
38	L'inverno è tornato	On Ice	17 marzo 2012
39	In viaggio	On The Road	24 marzo 2012

Terza stagione

Nº	Titolo originale	Prima TV USA	Prima TV Italia
40	A Boy and His Dogs	23 febbraio 2013	inedito
41	Partners in Crime	23 febbraio 2013
42	The Mystery of the Disappearing Dog show	2 marzo 2013
43	Snowberry and the Seven Berrykins	9 marzo 2013
44	Berryella and Prince Charming	16 marzo 2013
45	The Littlest Berrykin	23 marzo 2013
46	The Berry Big Relay Race	30 marzo 2013
47	The Berry Best Treasure	6 aprile 2013
48	The Berry Scary Fun Adventure	13 aprile 2013
49	The Berry Lucky Day	20 aprile 2013
50	All Dogs Allowed	27 aprile 2013
51	A Basket of Blue Berries	4 maggio 2013
52	The Berry Biggest, Berry Baddest Bakeoff	11 maggio 2013

Film

Nel 2006 è stato realizzato il primo film intitolato Fragolina Dolcecuore - La terra dei sogni - Il film (Strawberry Shortcake: The Sweet Dreams Movie).

Nel 2009 è stato realizzato il secondo film intitolato The Strawberry Shortcake Movie: Sky's The Limit ancora inedito in Italia.

Special

Dal 1980 al 1985 vennero prodotti, con cadenza annuale, 6 special della durata di 22 minuti ciascuno finalizzati alla vendita dei giocattoli.

The World of Strawberry Shortcake
Strawberry Shortcake in Big Apple City
Strawberry Shortcake: Pets on Parade
Strawberry Shortcake: Housewarming Surprise
Strawberry Shortcake and the Baby Without a Name
Strawberry Shortcake Meets the Berrykins

Nel 1983 in Italia vennero trasmessi sulle reti Rai i primi tre special riuniti in un unico film intitolato Nina Fragolina. Gli ultimi tre special, prodotti dallo studio Nelvana, sono ancora inediti.

Note

^ » Sat News #162 – Ottobre 2010 – I canali Sky per bambini e ragazzi Antonio Genna Blog, su antoniogenna.com. URL consultato il 22 giugno 2022.
^ Nectivity Ltd For advertising, Press Releases, other opportunities:Copyright Nectivity © 2022 All Rights Reserved, Fragolina dolcecuore: la seconda stagione su DeaKids | MondoTeen, su mondoteen.com. URL consultato il 22 giugno 2022.
^ Redazione, Fragolina dolcecuore arriva su Cartoonito, su CineTivu, 4 febbraio 2013. URL consultato il 22 giugno 2022.
^ Cartoni animati Italia 1 - sabato, su web.archive.org, 15 ottobre 2006. URL consultato il 6 luglio 2022 (archiviato dall'url originale il 15 ottobre 2006).
^ Cartoni animati Italia 1 - sabato, su web.archive.org, 5 gennaio 2007. URL consultato il 6 luglio 2022 (archiviato dall'url originale il 5 gennaio 2007).
^ Cartoni animati Italia 1 - sabato, su web.archive.org, 10 gennaio 2007. URL consultato il 6 luglio 2022 (archiviato dall'url originale il 10 gennaio 2007).
^ Cartoni animati Italia 1 - sabato, su web.archive.org, 20 febbraio 2008. URL consultato il 2 agosto 2022 (archiviato dall'url originale il 20 febbraio 2008).
^ Cartoni animati Italia 1 - domenica, su web.archive.org, 20 febbraio 2008. URL consultato il 2 agosto 2022 (archiviato dall'url originale il 20 febbraio 2008).
^ Cartoni animati Italia 1 - domenica, su web.archive.org, 4 aprile 2008. URL consultato il 2 agosto 2022 (archiviato dall'url originale il 4 aprile 2008).
^ Cartoni animati Italia 1 - sabato, su web.archive.org, 8 marzo 2008. URL consultato il 2 agosto 2022 (archiviato dall'url originale l'8 marzo 2008).
^ Cartoni animati Italia 1 - domenica, su web.archive.org, 21 maggio 2008. URL consultato il 2 agosto 2022 (archiviato dall'url originale il 21 maggio 2008).
^ Cartoni animati Italia 1 - sabato, su web.archive.org, 6 ottobre 2008. URL consultato il 2 agosto 2022 (archiviato dall'url originale il 6 ottobre 2008).

Voci correlate

Fragolina Dolcecuore

Collegamenti esterni

(EN) Sito ufficiale, su agkidzone.com (archiviato dall'url originale il 30 dicembre 2010).
(EN) Fragolina Dolcecuore, su Rotten Tomatoes, Fandango Media, LLC.
(EN) Fragolina Dolcecuore, su TV.com, Red Ventures (archiviato dall'url originale il 1º gennaio 2012).
(EN) Fragolina Dolcecuore (2009), su IMDb, IMDb.com.
Fragolina Dolcecuore (2009), su Il mondo dei doppiatori, AntonioGenna.net.

Portale Animazione

Portale Televisione

[1] » Sat News #162 – Ottobre 2010 – I canali Sky per bambini e ragazzi Antonio Genna Blog, su antoniogenna.com. URL consultato il 22 giugno 2022.

[2] Nectivity Ltd For advertising, Press Releases, other opportunities:Copyright Nectivity © 2022 All Rights Reserved, Fragolina dolcecuore: la seconda stagione su DeaKids | MondoTeen, su mondoteen.com. URL consultato il 22 giugno 2022.

[3] Redazione, Fragolina dolcecuore arriva su Cartoonito, su CineTivu, 4 febbraio 2013. URL consultato il 22 giugno 2022.

[4] Cartoni animati Italia 1 - sabato, su web.archive.org, 15 ottobre 2006. URL consultato il 6 luglio 2022 (archiviato dall'url originale il 15 ottobre 2006).

[5] Cartoni animati Italia 1 - sabato, su web.archive.org, 5 gennaio 2007. URL consultato il 6 luglio 2022 (archiviato dall'url originale il 5 gennaio 2007).

[6] Cartoni animati Italia 1 - sabato, su web.archive.org, 10 gennaio 2007. URL consultato il 6 luglio 2022 (archiviato dall'url originale il 10 gennaio 2007).

[7] Cartoni animati Italia 1 - sabato, su web.archive.org, 20 febbraio 2008. URL consultato il 2 agosto 2022 (archiviato dall'url originale il 20 febbraio 2008).

[8] Cartoni animati Italia 1 - domenica, su web.archive.org, 20 febbraio 2008. URL consultato il 2 agosto 2022 (archiviato dall'url originale il 20 febbraio 2008).

[9] Cartoni animati Italia 1 - domenica, su web.archive.org, 4 aprile 2008. URL consultato il 2 agosto 2022 (archiviato dall'url originale il 4 aprile 2008).

[10] Cartoni animati Italia 1 - sabato, su web.archive.org, 8 marzo 2008. URL consultato il 2 agosto 2022 (archiviato dall'url originale l'8 marzo 2008).

[11] Cartoni animati Italia 1 - domenica, su web.archive.org, 21 maggio 2008. URL consultato il 2 agosto 2022 (archiviato dall'url originale il 21 maggio 2008).

[12] Cartoni animati Italia 1 - sabato, su web.archive.org, 6 ottobre 2008. URL consultato il 2 agosto 2022 (archiviato dall'url originale il 6 ottobre 2008).

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]