Cinco razas bajo una unión (Manchukuo)

«Cinco razas bajo una unión» (chino: 五族協和, japonés: 五族協和) fue un lema nacional utilizado en Manchukuo con fines propagandísticos, haciendo énfasis en la covivencia armoniosa de manchúes, japoneses, coreanos, chinos Han y mongoles.[1]

Cinco razas bajo una unión
Nombre chino
Tradicional五族協和
Simplificado五族协和
Transliteraciones
Mandarín
Hanyu Pinyinwǔzú xiéhé
Nombre japonés
Kanji五族協和
Hiraganaごぞくきょうわ
Transliteraciones
RomajiGozoku Kyōwa
Nombre coreano
Hangul오족협화
Hanja五族協和
Transliteraciones
- Romanización
revisada
O jok hyeop hwa

Estaba basado en el lema «Cinco razas bajo una unión» (chino: 五族共和) que antiguamente había utilizado la República de China referirse a los chinos Han, manchúes, Hui, mongoles y tibetanos, aunque los japoneses introdujeron ciertas variaciones. Por un lado, el tercero de los cuatro caracteres chinos se cambió de «Unión» (chino: 共) a «Cooperación» (chino: 協), mientras que el significado fue alterado para referirse a los manchúes, los japoneses, los chinos Han, los mongoles y los coreanos.

Este lema estaba simbolizado en la bandera nacional de Manchukuo, con el amarillo como color base (manchúes) y cuatro rayas de colores en la esquina superior izquierda: roja (japonés), azul (chino Han), blanca (mongoles) y negra (coreanos).[2]

Galería

editar

Referencias

editar
  1. Jin-Sung Chun (2020). Imaginary Athens: Urban Space and Memory in Berlin, Tokyo, and Seoul, Routledge, p. 214.
  2. «Flags of Manchukuo and the Republic of China».