Wiki English 2024
EnglishJapaneseVietnamese

Prix Femina étranger

The Prix Femina étranger is a French literary award established in 1985. It is awarded annually to a foreign-language literary work translated into French.

List of laureates

edit
YearWinnerOriginal titleFrench titleTranslatorPublisherCountryRef.
1985 J. M. CoetzeeLife & Times of Michael KMichael K, sa vie, son tempsSophie MayouxÉditions du Seuil South Africa[1]
1986 Torgny LindgrenBat SebaBethsabéeMarc de Gouvenain and Lena GrumbachActes Sud Sweden[2]
1987Susan MinotMonkeysMoufletsAlain DelahayeÉditions Gallimard United States[3]
1988 Amos Ozקופסה שחורה (Kufsah shehora)La Boîte noireSylvie CohenCalmann-Lévy Israel[4]
1989Alison LurieThe Truth About Lorin JonesLa Vérité sur Lorin JonesSophie MayouxÉditions Rivages United States[5]
1990Vergílio FerreiraManhã SubmersaMatin perduParecidio GonçalvesÉditions de la Différence Portugal[6]
1991 David MaloufThe Great WorldCe vaste mondeRobert PépinÉditions Albin Michel Australia[7]
1992 Julian BarnesTalking It OverLove, etc.Raymond Las VergnasÉditions Denoël United Kingdom[8]
1993 Ian McEwanThe Child in TimeL'Enfant voléJosée StrawsonÉditions Gallimard United Kingdom[9]
1994Rose TremainSacred CountryLe Royaume interditJean BourdierÉditions de Fallois United Kingdom[10]
1995 Jeroen BrouwersBezonken roodRouge décantéPatrick GrilliÉditions Gallimard Netherlands[11]
1996 Javier MaríasMañana en la batalla piensa en míDemain dans la bataille pense à moiAlain KeruzoréÉditions Rivages Spain[12]
1997Jia Pingwa废都 (Fei Du)La Capitale déchueGeneviève Imbot-BichetÉditions Stock China[13]
1998 Antonio Muñoz MolinaPlenilunioPleine LunePhilippe BataillonÉditions du Seuil Spain[14]
1999 Hitonari TsujiHakubutsu (白仏)Le Bouddha blancCorinne AtlanMercure de France Japan[15]
2000 Jamaica KincaidMy BrotherMon frèreJean-Pierre Carasso and Jacqueline HuetÉditions de l'Olivier United States[16]
2001Keith RidgwayThe Long FallingMauvaise pentePhilippe GervalÉditions Phébus Ireland[17]
2002 Erri De LucaMontedidioMontedidioDanièle ValinÉditions Gallimard Italy[18]
2003 Magda SzabóAz ajtóLa PorteChantal PhilippeÉditions Viviane Hamy Hungary[19]
2004 Hugo HamiltonThe Speckled PeopleSang impurKatia HolmesÉditions Phébus Ireland[20]
2005 Joyce Carol OatesThe FallsLes ChutesClaude SebanÉditions Philippe Rey United States[21]
2006Nuala O'FaolainThe Story of Chicago MayL'Histoire de Chicago MayVitalie LemerreÉditions Sabine Wespieser Ireland[22]
2007 Edward St AubynMother's MilkLe Goût de la mèreAnne DamourÉditions Christian Bourgois United Kingdom[23]
2008 Sandro VeronesiCaos calmoChaos calmeDominique VittozÉditions Grasset Italy[24]
2009Matthias ZschokkeMaurice mit HuhnMaurice à la poulePatricia ZurcherÉditions Zoé Switzerland[25]
2010 Sofi OksanenPuhdistusPurgeSébastien CagnoliÉditions Stock Finland[26]
2011 Francisco GoldmanSay Her NameDire son nomGuillemette de Saint-AubinÉditions Christian Bourgois United States[27]
2012Julie OtsukaThe Buddha in the AtticCertaines n'avaient jamais vu la merCarine ChichereauÉditions Phébus United States[28]
2013 Richard FordCanadaCanadaJosée KamounÉditions de l'Olivier United States[29]
2014 Zeruya Shalevשארית החיים (She'erit ha-ḥayim)Ce qui reste de nos viesLaurence SendrowiczÉditions Gallimard Israel[30]
2015 Kerry HudsonThirstLa couleur de l'eauFlorence Lévy-PaoloniÉditions Philippe Rey United Kingdom[31]
2016 Rabih AlameddineAn Unnecessary WomanLes Vies de papierNicolas RichardÉditions Les Escales United States[32]
2017 John Edgar WidemanWriting to Save a LifeÉcrire pour sauver une vieCatherine Richard-MasÉditions Gallimard United States[33]
2018 Alice McDermottThe Ninth HourLa Neuvième HeureCécile ArnaudÉditions de la Table ronde United States[34]
2019 Manuel VilasOrdesaOrdesaIsabelle GugnonÉditions du Sous-sol Spain[35]
2020Deborah LevyThings I Don't Want to KnowCe que je ne veux pas savoirCéline LeroyÉditions du Sous-sol United Kingdom[36]
The Cost of LivingLe Coût de la vie
2021Ahmet AltanHayat HanımMadame HayatJulien Lapeyre de CabanesActes Sud Turkey[37]
2022Rachel CuskSecond PlaceLa DépendanceBlandine LongreÉditions Gallimard England[38]
2023 Louise ErdrichThe SentenceLa SentenceSarah GurcelÉditions Albin Michel United States[39]

See also

edit

References

edit
  1. ^ "La subversion silencieuse de J.-M. Coetzee". Le Monde (in French). 3 October 2003. Retrieved 17 April 2021.
  2. ^ Livres de France. Éditions professionelles du livre. September 1998. p. 4.
  3. ^ Livres de France. Éditions professionelles du livre. 1995. p. 7.
  4. ^ "FEMINA ÉTRANGER : Amos Oz pour "la Boite noire" Tous les déchirements". Le Monde (in French). 23 November 1988. Retrieved 13 September 2022.
  5. ^ "La Vérité sur Lorin Jones". www.payot-rivages.fr (in French). Retrieved 17 April 2021.
  6. ^ Maury, Pierre; De Decker, Jacques; Grodent, Michel (27 November 1990). "LES NOUVEAUX PRIX FEMINA ET MEDICIS". Le Soir (in French). Retrieved 20 April 2021.
  7. ^ Livres hebdo. Editions professionnelles du livre. 1991. p. 34.
  8. ^ Livres hebdo. Éditions professionelles du livre. 1992. p. 30. ISBN 978-2-7181-1469-9.
  9. ^ "L'enfant volé - Du monde entier". Éditions Gallimard (in French). Retrieved 20 April 2021.
  10. ^ Coppermann, Annie (4 November 1994). "Le Royaume interdit : Mary qui voulait être Martin". Les Echos (in French). Retrieved 13 September 2022.
  11. ^ "Rouge décanté - Du monde entier". Éditions Gallimard (in French). Retrieved 20 April 2021.
  12. ^ Coppermann, Annie (5 November 1996). "Premier round des prix d'automne". Les Echos (in French). Retrieved 13 September 2022.
  13. ^ Revue des deux mondes. 1999. p. 37.
  14. ^ Gateau, Jean-Charles (3 June 2000). "Livres. Espagne. La face obscure des choses". Le Temps (in French). Retrieved 13 September 2022.
  15. ^ "L'humour à froid de Jean Echenoz". La Dépêche du Midi (in French). 7 November 1999. Retrieved 13 September 2022.
  16. ^ Magazine littéraire. Magazine littéraire. 2001. p. 74.
  17. ^ "Mauvaise pente - Keith Ridgway". www.editionsphebus.fr (in French). Retrieved 20 April 2021.
  18. ^ "Montedidio - Folio". Éditions Gallimard (in French). Retrieved 20 April 2021.
  19. ^ Audrerie, Sabine (26 January 2017). "Derrière « La Porte » de Magda Szabó". La Croix (in French). Retrieved 20 April 2021.
  20. ^ Magazine littéraire. Magazine littéraire. 2007. p. 11.
  21. ^ "Les Chutes". www.philippe-rey.fr. Retrieved 17 April 2021.
  22. ^ Clavel, André (23 November 2006). "Belle et rebelle Nuala O'Faolain". L'Express (in French). Retrieved 17 April 2021.
  23. ^ Papillaud, Karine (13 November 2007). "Le Femina est un homme". 20 minutes (in French). Retrieved 13 September 2022.
  24. ^ Imbault, Marie-Christine (15 June 2009). "Le prix Cévennes récompense Sandro Veronesi et son traducteur". Livres Hebdo (in French). Retrieved 17 April 2021.
  25. ^ Rousseau, Christine (9 November 2009). "Gwenaëlle Aubry obtient le Femina avec "Personne"". Le Monde (in French). Retrieved 17 April 2021.
  26. ^ Lapointe, Josée (26 November 2010). "Purge : vivre avec la honte". La Presse (in French). Retrieved 16 April 2021.
  27. ^ "Les Femina pour "Jayne Mansfield 1967" et "Dire son nom"". Charente Libre (in French). 7 November 2011. Retrieved 16 April 2021.
  28. ^ "Découverte étrangère: Certaines n'avaient jamais vu la mer, de Julie Otsuka". L'Express (in French). 30 November 2012. Retrieved 16 April 2021.
  29. ^ Houot, Laurence (1 November 2013). ""Canada": le somptueux roman de Richard Ford couronné par le Femina". www.francetvinfo.fr (in French). Retrieved 16 April 2021.
  30. ^ "L'Israélienne Zeruya Shalev reçoit le Femina étranger". Le Point (in French). 3 November 2014. Retrieved 16 April 2021.
  31. ^ "Le Femina étranger pour l'Ecossaise Kerry Hudson, romancière du prolétariat". BibliObs (in French). Nouvel Obs. 4 November 2015. Retrieved 16 April 2021.
  32. ^ Pujas, Sophie (31 October 2016). "Rabih Alameddine : "On réduit encore la femme à sa capacité à enfanter"". Le Point (in French). Retrieved 16 April 2021.
  33. ^ Marcandier, Christine (8 November 2017). "John Edgar Wideman : Écrire pour sauver une vie, Prix Femina étranger 2017". Diacritik (in French). Retrieved 15 April 2021.
  34. ^ Oury, Antoine (5 November 2018). "Philippe Lançon, Alice McDermott, Élisabeth de Fontenay, Prix Femina 2018". ActuaLitté (in French). Retrieved 15 April 2021.
  35. ^ Bichler, Camille (5 November 2019). "Prix Femina étranger : Manuel Vilas récompensé pour "Ordesa"". France Culture (in French). Retrieved 15 April 2021.
  36. ^ Contreras, Isabel (2 November 2020). "Serge Joncour remporte le Femina 2020". Libres Hebdo (in French). Retrieved 15 April 2021.
  37. ^ "Les prix Femina 2021 pour Clara Dupont-Monod, Ahmet Altan et Annie Cohen-Solal". L'Obs (in French). 25 October 2021. Retrieved 28 October 2021.
  38. ^ Dupuy, Éric (7 November 2022). "Claudie Hunzinger, Rachel Cusk et Annette Wieviorka primées au Femina 2022". Livres Hebdo (in French). Retrieved 8 November 2022.
  39. ^ Develey, Alice (6 November 2023). "Neige Sinno remporte le prix Femina". Le Figaro (in French). Retrieved 19 January 2024.
Retrieved from "https:https://www.how.com.vn/wiki/index.php?lang=en&q=Prix_Femina_étranger&oldid=1197050746"
🔥 Top keywords: Akademia e Shkencave e RPS te ShqiperiseAlexandria Ocasio-CortezBilderberg GroupCristiano RonaldoDong XiaowanMinecraftOperation GladioPrimal cutRiot FestStrictly Come Dancing (series 7)Main PageSpecial:SearchPage 3Wikipedia:Featured picturesHouse of the DragonUEFA Euro 2024Bryson DeChambeauJuneteenthInside Out 2Eid al-AdhaCleopatraDeaths in 2024Merrily We Roll Along (musical)Jonathan GroffJude Bellingham.xxx77th Tony AwardsBridgertonGary PlauchéKylian MbappéDaniel RadcliffeUEFA European Championship2024 ICC Men's T20 World CupUnit 731The Boys (TV series)Rory McIlroyN'Golo KantéUEFA Euro 2020YouTubeRomelu LukakuOpinion polling for the 2024 United Kingdom general electionThe Boys season 4Romania national football teamNicola CoughlanStereophonic (play)Gene WilderErin DarkeAntoine GriezmannProject 2025