Междузвездни войни: Войните на клонираните (сериал)
- Вижте пояснителната страница за други значения на Междузвездни войни: Войните на клонираните.
„Междузвездни войни: Войните на клонираните“ (на английски: Star Wars: The Clone Wars) е американски компютърно анимиран сериал, създаден от Lucasfilm Animation, Lucasfilm Animation Singapore и CGCG Inc.[1] Той дебютира по Cartoon Network на 3 октомври 2008 г.[2] Поставен е в измислената галактиката на „Междузвездни войни“ между епизоди 21 и 22 на предходния сериал „Междузвездни войни: Войната на клонингите“ от 2003 г. Петият сезон, който първоначално е считан за последен сезон, завършва на 2 март 2013 г. През 2014 г. е излъчен и шести сезон, а през 2020 г. и последният седми.
| Междузвездни войни: Войните на клонираните | |
| Star Wars: The Clone Wars | |
 | |
 | |
| Жанр | Научна фантастика Драма |
|---|---|
| Формат | Анимация |
| Създател(и) | Джордж Лукас |
| Актьори | Джеймс Арнолд Тейлър Мат Лантър Ашли Екстaйн Том Кейн Кори Бъртън ТиСи Карсън Ника Фътърман Дий Брадли Бейкър Катлийн Табър Антъни Даниълс Иън Абъркромби Матю Ууд Том Кени |
| Страна |  САЩ |
| Език | Английски |
| Сезони | 7 |
| Епизоди | 133 (списък с епизоди) |
| Продукция | |
| Изпълнителен продуцент | Джордж Лукас Катрин Уиндър |
| Времетраене | 22 минути |
| Разпространение | |
| ТВ канал | Cartoon Network |
| Излъчване | 3 октомври 2008 г. – 4 май 2020 г. |
| Външни препратки | |
| Страница в IMDb | |
Продукция редактиране
На 8 април 2007 г. Ain't It Cool News докладва, че музикантът Ерик Риглър е записал музика към сериала.[3] Риглър показва, че всяка планета в галактиката на „Междузвездни войни“ би могла да има своя собствена тематична мелодия, базирана българската музика и изсвирена на ирландски гайди.
Възприемане редактиране
През януари 2009 г. IGN поставя сериала на 89-о място в Топ 100 за 100-те най-добри анимационни шоута.[4]
Списък с епизоди редактиране
Виж Списък с епизоди на Междузвездни войни: Войните на клонираните.
„Междузвездни войни: Войните на клонираните“ в България редактиране
В България сериалът започва на 22 февруари 2009 г. по bTV, всяка неделя от 16:30, като е дублиран на български със заглавие „Междузвездни войни: Войната на клонингите“. Първи сезон завършва на 9 август. На 13 септември започва повторно излъчване, всяка събота от 08:00 по два епизода, като от 8 ноември преминава в неделя от 08:30 по един епизод и приключва на 27 декември 2009 г. На 10 януари 2010 г. започва втори сезон, всяка неделя от 08:30 и завършва на 6 юни. Ролите се озвучават от артистите Десислава Знаменова, Здрава Каменова, Тодор Николов, Христо Чешмеджиев, Димитър Иванчев, Камен Асенов и Здравко Методиев.
На 18 декември 2009 г. започва повторно излъчване със синхронен дублаж по Cartoon Network, всеки ден от 18:10 с повторение от 13:35. На 8 април 2010 г. започва втори сезон, всеки четвъртък от 18:00 с повторение в сряда също от 18:00. На 7 април 2011 г. започва трети сезон, всеки четвъртък от 19:30 по два епизода с повторение в петък от 15:05. На 5 април 2012 г. започва четвърти сезон, всеки четвъртък от 18:30 по два епизода. На 22 април 2013 г. започва пети сезон и приключва на 17 май 2013 г. Заглавието е преведено като „Стар Уорс: Войните на клонираните“. В първи и втори сезон дублажът е на студио 1+1, а от трети до пети на преименуваното Про Филмс.
В периода май-юни 2020 г. петте сезона са качени в стрийминг платформата на HBO, HBO GO. Дублажът е същият от студио 1+1/Про Филмс. Епизод 13 от четвърти и епизод 18 от пети сезон са преозвучени в студио Александра аудио. Цветослава Симеонова, Мартин Герасков и Петър Калчев отново озвучават Анакин, Асока и Йода. Към състава се присъединяват Надежда Панайотова, Петър Върбанов, Стоян Цветков, Светлана Смолева и др. В преозвучените епизоди освен заглавието на сериала се изчита и заглавието на епизода.
Синхронен дублаж редактиране
Озвучаващи артисти редактиране
| Роля | Английски език | Български език |
|---|---|---|
| Анакин Скайуокър | Мат Лантър | Мартин Герасков |
| Оби-Уан Кеноби | Джеймс Арнолд Тейлър | Ненчо Балабанов |
| Асока Тано | Ашли Екстайн | Цветослава Симеонова |
| Граф Дуку | Кори Бъртън | Стефан Стефанов |
| Сенатор Падме Амидала | Катрин Табър | Петя Абаджиева |
| C-3PO | Антъни Даниълс | Кирил Бояджиев |
| Асаж Вентрес | Ника Фътърман | Симона Нанова |
| Дукеса Сатин | Ана Грейвс | Ирина Маринова |
| Сенатор Бейл Органа | Фил Ламар | Христо Бонин |
| Пре Визла | Джон Фавро | Стоян Цветков |
| Кит Фисто | Фил Ламар | Иван Петков |
| Шаак Ти | Тасия Валенза | Весела Хаджиниколова |
| Барис Офий | Мередит Селенджър | Лина Шишкова |
| Бо-Катан | Кейти Секоф | Десислава Знаменова |
| Мейс Уинду | Ти Си Карсън | Мариан Маринов |
| Канцлер Палпатин | Иън Абъркромби (сезони 1 – 6) Тим Къри (сезони 5 – 6) Иън Макдърмид (сезон 7) | Илия Иванов |
| Сенатор Лот Дод | Гидеон Емери | Иван Петков |
| Йода | Том Кейн | Петър Калчев |
| Рамзис Дендъп | Бари Денън | Марин Янев |
| Лъкс Бонтери | Джейсън Спийзак | Христо Димитров |
| Хюанг | Дейвид Тенант | Георги Спасов |
| Стийла Герера | Доун-Лиен Гарднър | Петя Миладинова |
| Санджей Раш | Кърк Торнтън | Христо Чешмеджиев |
| Уак 47 | Бенджамин Дискин | Петър Бонев |
| Хондо Онака | Джим Къмингс | Сава Пиперов |
| Грийдо | Том Кени | Иван Петков |
| Си Снутълс | Ника Фътърман | Милица Гладнишка |
| Капитан Таркин | Стивън Стантън | Станислав Пищалов |
| Клонирани | Дий Брадли Бейкър | Светломир Радев |
| Диктор | Том Кейн | Стефан Стефанов |
Други гласове редактиране
| Мина Костова |
| Весела Хаджиниколова |
| Кирил Бояджиев |
| Тодор Георгиев |
| Живко Джуранов |
| Илия Иванов |
| Цанко Тасев |
| Христо Бонин |
| Петър Бонев |
| Светломир Радев |
| Георги Стоянов |
| Георги Тодоров |
| Николай Урумов |
| Стоян Цветков |
| Константин Трендафилов |
Екип редактиране
| Превод | Николина Петрова |
| Режисьор на дублажа | Ваня Иванова |
| Тонрежисьор на записа | Недко Гигов |
Източници редактиране
- ↑ index, архив на оригинала от 26 август 2008, https://web.archive.org/web/20080826111247/http://www.cgcg.com.tw/broadcast_hotnews4.html, посетен на 22 февруари 2009
- ↑ Cartoon Network's official page
- ↑ A Teeny Tidbit About One Of Those Nutty Little STAR WARS TV Series We Keep Hearing About!! - Ain't It Cool News: The best in movie, TV, DVD, and comic book news
- ↑ tv.ign.com, архив на оригинала от 19 януари 2009, https://web.archive.org/web/20090119005159/http://tv.ign.com/top-100-animated-tv-series/89.html, посетен на 21 март 2010
