Как оформить цитаты в тексте

Для того чтобы указать, откуда берется конкретная информация в эссе или отчете, писатель должен придерживаться правил цитирования заимствованной информации. Цитаты являются важной частью любой исследовательской работы, несмотря на используемый стиль ее написания. Вот инструкции о том, как оформлять основные цитаты в тексте, используя стили APA, MLA и Chicago.

Метод 1

Метод 1 из 3:

APA^{[1]XИсточник информации}

Загрузить PDF

1
Представьте автора в предложении. Всякий раз, когда это возможно, необходимо включать фамилию автора или авторов, ответственных за работу. Один из способов назвать автора — это представить его/ее в предложении, прежде чем вы внесете информацию, предоставленную этим автором.
- По словам Джонса, эта предпосылка является ложной (2010).
- Исследования Смитта, Доу и Роуэлла указывают на то, что это всего-навсего заблуждение (2002).
2
Как вариант, укажите автора в скобках. Если вы не представите автора или авторов в предложении, укажите фамилии в скобках после позаимствованной информации. Для работы с несколькими авторами отделите два последних имени с помощью союза «и».
- Эта предпосылка является ложной (Джонс, 2010).
- Даже если ранее это принималось как факт, это всего-навсего заблуждение (Смит, Доу и Роуэлл, 2002).
3
Укажите год издания. Всякий раз, когда это возможно, включайте дату публикации в скобках после почерпнутой информации. Если имя автора включено в скобки, также отделите одно от другого запятой. Если дата не указана, укажите аббревиатуру «б/д» (без даты).
- Эриксон утверждает обратное (1999).
- Некоторые эксперты утверждают обратное (Эриксон, 1999).
- Исследования показывают, что это давнее убеждение является «в лучшем случае не более чем убеждением, которое не основывается на фактах и, как правило, ложное» (Джонсон и Смит, б/д).
4
Разделите несколько цитат точкой с запятой. При цитировании или перефразировании информации с разных источников, ссылаются на автора и год для обоих источников в скобках, как обычно, и разделяют отдельные источники запятой. Расположите в алфавитном порядке исследования так, как они будут представлены в вашем списке литературы.
- Многие задаются вопросом, были ли факты преувеличены (Доу и Симмонс, 2009; Уильямс, 2007).
5
Замените имя автора, если это необходимо. Если имя автора не предусмотрено, укажите название книги курсивом или название статьи в кавычках. Придерживайтесь названия с годом публикации, как обычно. Если дата публикации не предоставляется, используйте сокращение «б/д».
- Недавнее исследование в области мозга поддерживает эти требования («Свежие новости о мозге», б/д).
- Изучение психологии продолжает развиваться в этой области (Психологические открытия, 2012).
Реклама

Метод 2

Метод 2 из 3:

MLA^{[2]XИсточник информации}

Загрузить PDF

1
Представьте автора в предложении. Если имена авторов известны, в цитаты нужно включить и их фамилии. Один из способов процитировать автора — представить его/ее в предложении до самой цитаты или перефразированного предложения.
- По словам Джонса, эта предпосылка является ложной (25).
- Исследование Смитта, Доу и Роуэлла указывает на то, что это лишь заблуждение (98–100).
2
Как вариант, укажите автора в скобках. Если вы не укажете авторов работы в самом предложении, необходимо будет указать их фамилии в скобках. Для работы с несколькими авторами отделите два последних автора союзом «и» (при цитировании на английском языке вместо «и» используется амперсанд «&»).
- Эта предпосылка является ложной (Джонс, 25).
- Даже если ранее это принималось как факт, это всего-навсего заблуждение (Смит, Доу и Роуэлл, 98–100).
3
Укажите диапазон страниц, информацию на которых можно найти. В скобках перечислите номера страниц, на которых можно найти процитированную информацию. При использовании диапазона страниц разделяйте номера страниц дефисом. При использовании номеров страниц, которые не являются частью диапазона, необходимо разделять их точкой с запятой. Не разделяйте имя автора и номер страницы запятой.
- Эриксон утверждает обратное (27).
- Некоторые эксперты утверждают обратное (Эриксон 27).
- Исследования показывают, что это давнее убеждение является «в лучшем случае не более чем убеждением, которое не основывается на фактах и, как правило, ложное» ( Джонсон и Смит 28–31).
- Новая информация разъясняет эту ситуацию (Доу 18, 23).
4
Для авторов с одной фамилией в начале указывайте инициалы их имен. Если вам нужно привести две работы, написанные двумя разными авторами с одной и той же фамилией, включите в цитату инициалы их имен, а затем укажите фамилию.
- Современная теория языка поддерживает эту концепцию (Л. Хоффман 87), но некоторые лингвисты не согласны с ней (М. Хоффман 14).
- Л. Хоффман поддерживает эту концепцию (87), но М. Хоффман не согласен (14).
5
Используйте название, если автор не доступен. Если автор источника не доступен, вместо этого используйте сокращенную форму названия. Включите статьи и краткие высказывания в кавычки, а книги или другие длинные высказывания — обозначьте курсивом. Укажите номер страницы, как обычно.
- Недавние исследования в области мозга поддерживают эти утверждения («Свежие новости» 4–5).
- Изучение психологии продолжает развиваться в этой области (Психологические открытия 58).
6
Укажите название при использовании более одной работы одного и того же автора. Если вы ссылаетесь на информацию из нескольких работ, написанных тем же автором, включите название работы в скобки, а затем укажите номер страницы. Используйте кавычки для небольших работ и курсив — для обширных. Вы можете указать имя автора в предложении или можете привести имя автора в скобках перед указанием названия, отделив их запятой.
- Доу придерживается этого убеждения («Теория литературы» 92–4), но он, как известно, иногда отклоняется от него (Анализ популярных стихов 100).
- «Эта теория слишком нова, и еще многое в ней остается под вопросом» (Анализ популярных стихов 100), но она демонстрирует значительные перспективы (Доу, «Теории литературы» 92–4).
7
Разделите несколько цитат точкой с запятой. Если позаимствованная информация берется из более чем одного источника, процитируйте каждый источник в скобках как обычно и разделяйте отдельные источники запятой.
- Многие задаются вопросом, были ли факты преувеличены (Доу и Симмонс 204; Уильямс 17–21).
8
Укажите имя автора и сайт при использовании интернет-источника. Непечатные источники не имеют стандартных номеров страниц. Вместо предоставления номера страницы или номера параграфа укажите источник, уточнив имя автора и название статьи или сайта. Автор и название сайта могут включаться либо в скобки, либо в предложение. Как минимум один элемент информации должен быть заключен в скобки, но при желании (или необходимости) можно заключить и два.
- Уильямс твердо заявляет о своей поддержке этого нового художественного движения («Тенденции кино»).
- Это новое художественное движение имеет профессиональную поддержку (Уильямс, «Тенденции кино»).
Реклама

Метод 3

Метод 3 из 3:

Chicago^{[3]XИсточник информации}^{[4]XИсточник информации}

Загрузить PDF

1
Используйте обычные сноски (примечания) и концевые сноски. Как правило, цитаты в тексте указываются с использованием примечаний и сносок. Сразу после знака препинания, который следует за позаимствованной информацией, отметьте цитату числом с верхним индексом. Число должно соответствовать настоящему количеству ссылок, используемых в тексте. Вы можете представить имя автора в предложении, но это не обязательно.
- Данная информация — факт для всех, кроме нескольких критиков.¹
- Доу считает, что это ложь.²
2
Предоставьте полную цитату в первой сноске. В конце страницы или в конце статьи процитируйте имя и фамилию автора, а также название статьи. Включите имя автора, даже если вы упомянули его в самом тексте. После этой информации укажите город издания, название издательства и год издания в скобках. Сразу же после этого включите номер страницы, на которой можно найти позаимствованную информацию.
- 1. Роберт Смит и Кевин Уильямс, Исследования состояния человека (Нью-Йорк: Big Time Press, 2012), 4-14.
- 2. Джон Доу, «Новый взгляд» (Нью-Йорк: Major Journal, 2011), 18.
3
Сократите цитату в последующих сносках. Если вы уже ссылались на источник один раз, сократите его в любых последующих сносках. Когда цитата непосредственно следует за какой-то цитатой из того же источника, сократите всю информацию (кроме номера страницы) с помощью наречия «там же» (лат. «Ibid»). Когда цитата из того же источника отделяется другими источниками, включите фамилию автора, название работы и номер страницы.
- 1. Роберт Смит и Кевин Уильямс, Исследования состояния человека (Нью-Йорк: Big Time Press, 2012), 4-14.
- 2. там же, 34.
- 3. Джон Доу, «Новый взгляд» (Нью-Йорк: Major Journal, 2011), 18.
- 4. Роберт Смит и Кевин Уильямс, Исследования состояния человека, 67.
4
Включите цитаты в скобки, если не используются примечания. Если ваш руководитель заявил, что вы не должны использовать обычные и концевые сноски, укажите ту же цитируемую информацию в круглых скобках сразу после позаимствованной информации и перед окончанием использования знаков пунктуации. Укажите полное имя автора, название работы, город издания, имя издателя, дату публикации и номер страницы.
- Доу считает, что это ложь («Новый взгляд» [Нью-Йорк: Major Journal, 2011], 18).
- «Эта идея совершенно не обоснованна». (Джон Доу, «Новый взгляд» [Нью-Йорк: Major Journal, 2011], 18).
5
Укажите организацию, если в работе задействована корпорация или некий орган. Если за определенный источник отвечает корпорация, а не отдельный автор, имя автора замените названием корпорации.
- Перспективы работы для этой профессии положительны (Бюро трудовой статистики США, Перспективы профессии: руководство [Вашингтон, округ Колумбия: Бюро трудовой статистики, 2013]).
- 18. Бюро трудовой статистики США, Перспективы профессии: руководство (Вашингтон, округ Колумбия: Бюро трудовой статистики, 2013).
Реклама