Unduh PDFUnduh PDFArtikel ini disusun oleh tim penyunting terlatih dan peneliti yang memastikan keakuratan dan kelengkapannya.
Tim Manajemen Konten How.com.vn memantau hasil penyuntingan staf kami secara saksama untuk menjamin artikel yang berkualitas tinggi.
Artikel ini telah dilihat 21.060 kali.
Mengetahui cara menulis tanggal (das Datum) dalam bahasa Jerman membantu Anda menghindari kesalahan dalam komunikasi, baik saat menulis surat kepada teman yang berasal dari (atau berbicara bahasa) Jerman maupun memesan akomodasi perjalanan untuk liburan di Munich. Dalam bahasa Jerman, Anda perlu menyebutkan tanggal terlebih dahulu, diikuti bulan dan tahun, baik ketika Anda menuliskan tanggal menggunakan angka saja maupun kombinasi kata dan angka. Dalam beragam situasi, tanggal juga diawali dengan artikel (kata sandang) atau preposisi.[1]
Langkah
Cantumkan artikel sebelum tanggal. Dalam beberapa situasi, seperti saat menulis surat atau tulisan formal lainnya, tanggal diawali dengan artikel “der” (bermakna seperti artikel the pada bahasa Inggris) atau “am” (bermakna “pada tanggal”). [2]- Sebagai contoh, jika Anda ingin berbicara mengenai peristiwa yang terjadi pada tanggal 22 Januari 2019, Anda bisa menuliskan tanggal tersebut sebagai “der 22.01.2019” (“22 Januari 2019”) atau “am 22.01.2019” ("pada tanggal 22 Januari 2019”).
Tulis tanggal dalam format hari-bulan-tahun. Saat menuliskan tanggal dalam bahasa Jerman, sebutkan tanggal terlebih dahulu, diikuti bulan (dalam format numerik) dan tahun. Jerman menggunakan kalender Gregorius dengan 12 bulan (dari Januari hingga Desember).[3]- Sebagai contoh, jika Anda melihat tanggal “01.04.2019” dalam bahasa Jerman, tanggal ini berarti 1 April 2019, dan bukan 4 Januari.
Tip: Saat mengetikkan tanggal atau bulan dengan satu digit, tempatkan angka “0” sebelum digit penanda tanggal/bulan sebagai pengganti digit yang kosong. Sebagai contoh, untuk tanggal 4 Juli 2019, Anda bisa menuliskannya sebagai berikut: “der 04.07.2019”.
Pisahkan elemen-elemen tanggal dengan titik. Gunakan titik setelah angka yang mewakili tanggal dan bulan. Jangan sisipkan spasi setelah titik. Anda juga tidak perlu membubuhkan titik setelah tahun, kecuali jika Anda mengetikkan tanggal di akhir kalimat.[4]- Sebagai contoh, untuk menuliskan tanggal 12 Januari 2019 secara numerik dalam bahasa Jerman, Anda bisa menuliskan/mengetikkannya sebagai berikut: "12.01.2019".
Iklan
Sebutkan hari terlebih dahulu jika perlu. Dalam situasi tertentu, Anda mungkin perlu (atau sekadar ingin) menyebutkan nama hari saat menuliskan tanggal. Biasanya, Anda perlu mencantumkan nama hari saat membuat undangan acara atau pemberitahuan rapat. Nama hari diikuti koma.[5]- Sebagai contoh, Anda bisa menuliskannya sebagai berikut: "Dienstag, 22. Januar 2019." (Selasa, 22 Januari 2019).
- Dalam bahasa Jerman, nama-nama hari dalam seminggu adalah “Montag” (Senin), “Dienstag” (Selasa), “Mittwoch” (Rabu), “Donnerstag” (Kamis), “Freitag” (Jumat), “Samstag” (Sabtu), dan “Sonntag” (Minggu).[6]
Tip: Dalam bahasa Jerman, nama-nama hari ditulis dengan huruf kapital sebagai huruf awal, seperti halnya dalam bahasa Indonesia. Senin adalah hari pertama dalam seminggu dan Minggu adalah hari ketujuh atau terakhir.
Catat tanggal, diikuti titik. Tanda titik setelah angka tanggal menunjukkan bahwa bilangan yang Anda tulis/tikkan merupakan bilangan ordinal. Tidak seperti saat menuliskan tanggal menggunakan angka saja, sisipkan spasi setelah titik dan sebelum nama bulan.[7]- Sebagai contoh, untuk tanggal 4 Juli 2019, Anda bisa menuliskannya sebagai berikut: “der 4. Juli 2019.”
Tip: Saat menggunakan kata dan angka untuk menuliskan tanggal, Anda tidak perlu menggunakan “0” sebagai pengganti digit yang kosong untuk tanggal dengan satu digit.
Tambahkan nama bulan dan tahun. Setelah tanggal, sebutkan nama bulan. Sisipkan spasi, kemudian akhiri entri tanggal dengan tahun (dalam angka). Anda tidak perlu menambahkan tanda baca di antara bulan dan tahun.[8]- Sebagai contoh, untuk tanggal 24 Desember 2019, Anda bisa menuliskannya sebagai berikut: “der 24 Dezember 2019”.
- Nama-nama bulan dalam bahasa Jerman adalah: “Januar” (Januari), “Februar” (Februari), “März” (Maret), “April” (April), “Mai” (Mei), “Juni” (Juni), “Juli” (Juli), “August” (Agustus), “September” (September), “Oktober” (Oktober), “November” (November), dan “Dezember” (Desember). Nama-nama ini cukup mudah dikenali dan diingat jika Anda (tentunya) sudah hafal nama-nama bulan dalam bahasa Indonesia (atau Inggris).
Iklan
Awali dengan artikel atau preposisi jika tepat. Saat menuliskan atau menyebutkan tanggal dalam bahasa Jerman, Anda biasanya perlu mengawali tanggal dengan artikel “der” (serupa dengan artikel "the" dalam bahasa Inggris) atau “am” (bermakna "pada [tanggal]").[9]- Sebagai contoh, Anda bisa mengatakan “der erste Mai zweitausendneunzehn” untuk “tanggal 1 Mei 2019”.
Bacakan angka penanda tanggal sebagai bilangan urut/ordinal. Titik setelah angka menandakan bahwa angka tersebut merupakan bilangan ordinal. Akhiran bilangan ordinal berubah jika Anda menyebutkan tanggal dengan preposisi (mis. “am”) atau artikel (mis. “der”).[10]- Jika tidak ada artikel atau preposisi, bilangan ordinal diakhiri dengan akhiran “-er”. Sebagai contoh, untuk mengatakan “tanggal 5 Oktober 2011” (atau hari kelima di bulan Oktober tahun 2019), Anda bisa menggunakan frasa “fünfter Oktober zweitausendelf”. Jika Anda menggunakan artikel tak pasti seperti “ein” (bermakna seperti artikel "a" atau "an" dalam bahasa Inggris), bilangan ordinal pun perlu diakhiri dengan akhiran “-er”.
- Saat menggunakan artikel pasti seperti “der”, bilangan ordinal dibubuhi akhiran “-e”. Sebagai contoh, untuk menyebutkan “tanggal 5 Oktober 2011” (atau tanggal kelima pada bulan Oktober tahun 2011), Anda bisa mengatakan: “der fünfte Oktober zweitausendelf”.
- Jika tanggal diawali dengan preposisi, bilangan ordinal perlu diakhiri dengan akhiran “-en”. Sebagai contoh, Anda bisa mengatakan “am fünften Oktober zweitausendelf” untuk menyebutkan “pada tanggal 5 Oktober 2011.”
Gunakan bilangan ordinal untuk membacakan nomor bulan. Jika nama bulan ditulis menggunakan kata, Anda bisa langsung menyebutkan nama bulan tersebut. Namun, jika Anda membaca tanggal yang ditulis dalam angka saja, baca penanda bulan sebagai bilangan ordinal, alih-alih menyebutkan nama bulan yang bersangkutan. [11]- Sebagai contoh, Jika Anda melihat tanggal “der 01.02.2009”, baca atau sebutkan tanggal tersebut sebagai “der erste zweite zweitausendneun” (tanggal satu, bulan dua, tahun 2009).
Baca tahun sebelum 1999 sebagai ratusan, dan tahun setelahnya sebagai bilangan kardinal. Cara Anda menyebutkan angka untuk tahun dalam bahasa Jerman berubah sejak tahun 2000. Sebelum tahun tersebut, angka tahun dibaca sebagai ratusan. Untuk tahun 2000 dan selanjutnya, baca angka sesuai yang ditampilkan.[12]- Sebagai contoh, tahun 1813 dibaca sebagai “achtzehnhundertdreizehn” (bermakna "18 ratus 13”). Namun, tahun 2010 dibaca sebagai “zweitausendzehn” atau “dua ribu sepuluh”).
Tip: Jangan tambahkan kata “und” (“dan”) saat membacakan tahun, kecuali jika kata tersebut merupakan bagian dari angka. Sebagai contoh, tahun 1995 dibacakan sebagai “neunzehnhundertfünfundneunzig” (“19 ratus 5 dan 90”). Namun, tahun 1617 dibacakan sebagai “sechzehnhundertsiebzehn” ("16 ratus 17”), dan bukan “16 ratus dan 17”).
Iklan
Tips
- Sebagian besar bilangan ordinal dalam bahasa Jerman dibentuk dengan menambahkan akhiran “-te” pada kata angka. Namun, ada beberapa pengecualian yang perlu diingat. Sebagai contoh, kata “pertama” atau “kesatu” ditulis sebagai “erste”, dan kata “ketiga” ditulis sebagai “dritte”.[13]
Referensi
- ↑ https://deutsch.lingolia.com/en/vocabulary/numbers-dates-time/date
- ↑ https://www.germanveryeasy.com/date
- ↑ https://deutsch.lingolia.com/en/vocabulary/numbers-dates-time/date
- ↑ https://www.babbel.com/en/magazine/date-in-german/
- ↑ https://deutsch.lingolia.com/en/vocabulary/numbers-dates-time/date
- ↑ https://www.germanveryeasy.com/date
- ↑ https://deutsch.lingolia.com/en/vocabulary/numbers-dates-time/date
- ↑ https://www.babbel.com/en/magazine/date-in-german/
- ↑ https://deutsch.lingolia.com/en/vocabulary/numbers-dates-time/date
Tentang How.com.vn ini
Tim Manajemen Konten How.com.vn memantau hasil penyuntingan staf kami secara saksama untuk menjamin artikel yang berkualitas tinggi. Artikel ini telah dilihat 21.060 kali.
Apakah artikel ini membantu Anda?
⚠️ Disclaimer:
Content from Wiki How Bahasa Indonesia language website. Text is available under the Creative Commons Attribution-Share Alike License; additional terms may apply.
Wiki How does not encourage the violation of any laws, and cannot be responsible for any violations of such laws, should you link to this domain, or use, reproduce, or republish the information contained herein.
- - A few of these subjects are frequently censored by educational, governmental, corporate, parental and other filtering schemes.
- - Some articles may contain names, images, artworks or descriptions of events that some cultures restrict access to
- - Please note: Wiki How does not give you opinion about the law, or advice about medical. If you need specific advice (for example, medical, legal, financial or risk management), please seek a professional who is licensed or knowledgeable in that area.
- - Readers should not judge the importance of topics based on their coverage on Wiki How, nor think a topic is important just because it is the subject of a Wiki article.
