Unduh PDFUnduh PDFX
How.com.vn adalah suatu "wiki", yang berarti ada banyak artikel kami yang disusun oleh lebih dari satu orang. Untuk membuat artikel ini, 15 penyusun, beberapa di antaranya anonim, menyunting dan memperbaiki dari waktu ke waktu.
Artikel ini telah dilihat 8.573 kali.
Setiap bahasa memiliki caranya masing-masing untuk menyebutkan “ibu”. Lagipula, inilah kata pertama bagi kebanyakan orang, dan bahasa Spanyol tidaklah berbeda. Anda bisa menggunakan kata madre untuk "ibu" atau sapaan yang lebih informal seperti mamá yang berarti "mama". Mengetahui cara mengucapkan kata-kata ini (dan saat memakainya) dapat sangat membantu ketika Anda berada di negara yang menggunakan bahasa Spanyol sebagai bahasa utama.
Langkah
Katakan "mah" tanpa aksen. Kata yang paling mendekati "mama" dalam bahasa Spanyol adalah "mamá". Ikuti langkah berikut untuk mengucapkan kata ini. Awali dengan suara "mah", seperti dalam kata “rumah”.
Katakan "MAH" dengan aksen (masih berima dengan kata "rumah"). Kali ini, katakan agak lebih ditekan, sedikit lebih lama, dan bernada agak lebih tinggi.[1] Jika silabel pertamanya adalah "mah," kali ini kita mengucapkan "MAH".- Apakah Anda kesulitan mengatakan silabel tertentu dengan aksen? Pakailah contoh bahasa Indonesia. Misalnya, terkadang ketika marah kepada seseorang, Anda akan membentak namanya (misalnya Budi) dengan mengaksenkan silabel kedua (“di”). Anda akan mengatakan "Bu-DI", dan bukan "BU-di". Pelafalan ini mirip dengan silabel "mamá".
Gabungkan semua silabel. Seluruh kata "mamá" dilafalkan sebagai "mah-MAH." Sekali lagi, pastikan untuk menekan silabel kedua. Hal ini akan membuat silabel pertama menjadi lebih cepat secara alami dan ringan; banyak pembicara bahasa Spanyol melafalkan kata ini lebih dekat ke "ma-MAH" atau "m-MAH."- Kalau kata ini digunakan dalam kalimat, gunakan artikel "la" untuk "la mamá". Misalnya: "La otra mamá es mejor" ("Ibu lainnya lebih baik").
- Kata "mamá" agak informal, tetapi tidak kasar atau merendahkan. Kata ini lazim diucapkan anak kepada ibunya (walaupun si anak sudah dewasa).
JANGAN katakan "la mama" (tanpa aksen). Pengucapan kata ini mirip dengan "mamá". Satu-satunya perbedaan adalah pada aksen: di sini, Anda menekan silabel pertama ("MAH-mah"). Tanpa aksen, "mama" berarti "payudara". Kebanyakan orang akan maklum kalau Anda membuat kesalahan ini, tetapi akan lebih baik lagi jika Anda bisa mencegah rasa malu.Iklan
Katakan "MAH." Dalam bahasa Spanyol, "madre" berarti "ibu". Awali dengan suara "mah" yang sama seperti sebelumnya (berima dengan "rumah").- Di sini, aksen berada di silabel pertama walaupun tidak ada tanda di atas huruf ‘a’. Secara umum, apabila kata bahasa Spanyol tidak memiliki aksen dan berakhir dengan huruf hidup, silabel kedua dari terakhir-nya akan memperoleh aksen.[2]
Katakan "drei" dengan suara huruf r seperti huruf d. Silabel ini berima dengan kata "Mei". Suara huruf r dalam bahasa Spanyol dapat sulit diucapkan dengan baik oleh pembicara bahasa Indonesia. Suara yang yang digunakan sangat ringan dan menyerupai suara huruf ‘d’ dalam bahasa Indonesia. Oleh karenanya, pelafalan aslinya adalah seperti ini "deh-dei," dengan silabel "deh" diucapkan sangat cepat dan ringan.- Kalau kesulitan mengucapkan huruf ‘r’ dalam bahasa Spanyol, coba gunakan lidah dengan cara berbeda dari bahasa Indonesia. Biasanya Anda mengucapkan ‘rs’ dari belakang kerongkongan, tetapi kali ini coba sentuhkan lidah ke bagian depan langit-langit mulut. Jentikkan menuju bagian tengah langit-langit mulut saat mengucapkan"deh-dei".
Gabungkan semua silabel. Kata "madre" seluruhnya terdengar seperti "MAH-deh-dei". Sekali lagi, silabel "deh" harus sependek dan selembut mungkin.- Inilah cara yang lebih formal untuk mengatakan "mama", tetapi terkadang masih digunakan layaknya "mamá". "Madre" digunakan hampir sama seperti "ibu" dalam bahasa Indonesia. Namun, ada pengecualian langka, yaitu dalam dialek Meksiko; Di sana, kata ini merupakan slang untuk “tidak keren” atau “gagal”. [3]
- Sekali lagi, kalau Anda memakai kata ini sebagai kata benda dalam kalimat, sebaiknya gunkaan artikel "la". Sebagai contoh, “La madre dijo, 'limpia tu habitación. " ("Si Ibu berkata, “bersihkan kamarmu.”)
Iklan
Rayu perempuan menggunakan kata "mami". Anda mungkin sudah terbiasa dengan kata-kata dari musik atau budaya pop Latin. Kata ini berasal dari kata "mama" informal, tetapi tidak pantas dikatakan ke ibu sendiri. Kata ini banyak digunakan seperti “sayang”, “manis”, atau “seksi” dalam bahasa Indonesia. Kata merupakan ungkapan sayang kepada kekasih atau pasangan hidup; sekali lagi, bukan kepada ibu sendiri.[4]- Pelafalan di sini kurang lebih adalah "mah-mii" (serupa dengan "mami").
- Kata ini juga lazim dipakai anak kepada ibunya, tetapi tidak dalam konteks merayu.
Gunakan "vieja" untuk "nyonya tua.” Dalam bahasa Inggris, "old lady" (nyonya tua) terkadang digunakan sebagai slang untuk istri atau pacar seseorang. Anda bisa melakukan hal serupa dalam bahasa Spanyol memakai kata "vieja" (yang berarti "wanita tua").[5] Namun, layaknya bahasa Indonesia, kata ini terkadang kurang sopan dipakai kepada seseorang sehingga sebaiknya hanya dipakai ketika bersama teman-teman.- Pelafalannya adalah "vii-EI-ha." Silabel pertama berima dengan "ubi", dan silabel kedua berima dengan "Mei", dan yang ketiga dengan "paha". Bubuhkan aksen pada silabel kedua ("EI").
Coba katakan "jefa" untuk merujuk "pengasuh" atau "bos perempuan." Istilah ini merupakan turunan dari kata "bos" ("jefe"), tetapi terkadang juga dipakai sebagai istilah slang informal untuk "ibu". Kata ini digunakan anak kepada ibunya dan suami kepada istri.- Pelafalannya adalah "HEI-fah." Lafal silabel pertama persis sama dengan kata "hei" dan yang kedua berima dengan kata "paha". Jangan lupa bahwa dalam bahasa Spanyol, huruf j dilafalkan sebagai h.
Gunakan "-ita" sebagai diminutif. Tambahkan "-ita" di akhir kata (atau "-ito" jika Anda membicarakan pria) akan membuat kata menjadi agak lebih "imut". Langkah ini serupa dengan membubuhkan "-y" di akhir kata dalam bahasa Inggris (misalnya "mom" menjadi "mommy"). Bentuk ini tidak cukup formal sehingga sebaiknya hanya digunakan pada orang-orang yang sudah dikenal baik. Jika kata berakhir dengan huruf vokal, terkadang Anda perlu menambahkan c sebelum "-ita" untuk menyingkirkan huruf vokal tersebut. Coba bacalah artikel ini untuk mengetahui diminutif bahasa Spanyol. [6]- Diminutif “-ita” dilafalkan sebagai "II-tah" (hampir seperti "pita" tanpa huruf p). Di bawah ini adalah beberapa contoh dari artikel ini yang berubah menjadi diminutif:
- Mamacita ("Mah-mah-SII-tah")
- Viejita ("vii-ei-HII-tah")
- Jefacita ("he-fah-SII-tah")
Iklan
Tips
- Mengganti m dengan p akan mengubah sebagian kata ini menjadi “ayah” dalam bahasa Spanyol. Sebagai contoh, "madre" berubah menjadi "padre" ("ayah") dan "mamá" menjadi "papá" ("papa").
- Anda perlu melafalkan kata-kata ini layaknya diucapkan orang Spanyol asli supaya meyakinkan. Situs ini memiliki panduan bagus perihal pelafalan bahasa Spanyol yang bisa membantu Anda. [7]
Iklan
Referensi
- ↑ http://www.studyspanish.com/accents/rules.htm
- ↑ http://www.studyspanish.com/accents/rules.htm
- ↑ http://slang101.com/sample.php
- ↑ http://www.urbandictionary.com/define.php?term=Mami
- ↑ http://www.mexicoguru.com/mexican-slang-meaning.php?date=100426
- ↑ http://www.spanish411.net/Spanish-Diminutives-Augmentatives.asp
- ↑ http://www.studyspanish.com/pronunciation/
Tentang How.com.vn ini
Halaman ini telah diakses sebanyak 8.573 kali.
Apakah artikel ini membantu Anda?
⚠️ Disclaimer:
Content from Wiki How Bahasa Indonesia language website. Text is available under the Creative Commons Attribution-Share Alike License; additional terms may apply.
Wiki How does not encourage the violation of any laws, and cannot be responsible for any violations of such laws, should you link to this domain, or use, reproduce, or republish the information contained herein.
- - A few of these subjects are frequently censored by educational, governmental, corporate, parental and other filtering schemes.
- - Some articles may contain names, images, artworks or descriptions of events that some cultures restrict access to
- - Please note: Wiki How does not give you opinion about the law, or advice about medical. If you need specific advice (for example, medical, legal, financial or risk management), please seek a professional who is licensed or knowledgeable in that area.
- - Readers should not judge the importance of topics based on their coverage on Wiki How, nor think a topic is important just because it is the subject of a Wiki article.
Iklan
