Cara Meminta Maaf dalam Bahasa Spanyol

Mempelajari cara meminta maaf dalam bahasa Spanyol bukanlah sesuatu yang mudah, karena ada beberapa cara untuk mengatakan bahwa Anda menyesal atau meminta maaf, semua variasinya bergantung pada konteks. Baik jika Anda meminta seseorang untuk memaafkan masalah kebiasaan kecil maupun meminta maaf atas pelanggaran yang lebih besar, mengetahui cara menggunakan permintaan maaf yang tepat untuk suatu situasi sangatlah penting. Untungnya, artikel ini akan menunjukkan caranya pada Anda!

Bagian 1

Bagian 1 dari 3:

Menyampaikan Permintaan Maaf Sehari-hari

Unduh PDF

1
Gunakan "perdón" untuk meminta maaf pada situasi ringan. Perdón sebenarnya adalah bahasa Spanyol yang setara dengan bahasa Indonesia "maaf" atau "maafkan saya".
- "perdón", diucapkan seperti "perr-donn", dapat digunakan dalam banyak kejadian sehari-hari yang ringan, seperti tidak sengaja bertabrakan dengan seseorang atau menyela seseorang.
- Kalau tidak, Anda dapat mengatakan "perdóname", diucapkan seperti "perr-donn-ah-may", untuk memberikan permintaan maaf yang lebih langsung.
2
Gunakan "disculpa" untuk meminta maaf atas kejadian kecil. Kata disculpa, yang diterjemahkan menjadi "permintaan maaf" atau "maaf" dan diucapkan seperti "dees-kool-pah", dapat digunakan untuk mengatakan "maafkan saya". Kata ini tepat untuk kejadian kecil yang mengharuskan Anda untuk meminta maaf. Kata ini dapat digunakan pada situasi yang sama seperti perdón.
- Saat menyampaikan permintaan maaf tidak resmi, Anda mengatakan "tú disculpa;"tetapi saat menyampaikan permintaan maaf resmi, Anda mengatakan "usted disculpe." Saat Anda mengatakan "tú disculpa" atau "usted disculpe", Anda secara harfiah berkata "Anda memaafkan saya", meskipun dalam bentuk perintah.
- Karena itu, "tú disculpa" dan "usted disculpe" adalah permintaan maaf yang berorientasi pada pendengar, karena permintaan maaf ini membuat pendengarnya menjadi subjek kalimat. Struktur ini, yang biasa dalam bahasa Spanyol, menekankan pada kemampuan pendengar untuk memaafkan Anda dibandingkan perasaan atau penyesalan Anda sendiri.
- Kalau tidak, Anda dapat hanya mengatakan "'discúlpame", diucapkan seperti "dees-kool-pah-meh", yang artinya adalah "maafkan saya" (tidak resmi).
Iklan

Bagian 2

Bagian 2 dari 3:

Menyampaikan Permintaan Maaf yang Serius

Unduh PDF

1
Gunakan "lo siento" untuk menyampaikan penyesalan atau meminta maaf. Lo siento, yang secara harfiah berarti "Saya merasakannya", adalah frasa yang akan dipelajari oleh kebanyakan penutur bahasa Spanyol yang baru sebagai permintaan maaf multi fungsi.
- Anda juga dapat mengatakan "lo siento mucho" atau "lo siento muchísimo," berarti "Saya minta maaf" atau "Saya sangat minta maaf". Variasi lain dengan arti yang sama adalah "cuánto lo siento." (betapa menyesalnya saya)
- Permintaan maaf ini sesuai untuk situasi-situasi serius seperti kematian orang yang dicintai, putus cinta, atau pemecatan atau PHK.
- Lo siento diucapkan seperti "loh syenn-toh".
2
Katakan "lo lamento" untuk menyampaikan penyesalan mendalam. Lo lamento secara harfiah berarti "Saya menyesalinya". Frasa ini dapat digunakan untuk menggantikan lo siento untuk menyampaikan penyesalan dalam situasi-situasi yang lebih serius.
- Untuk mengatakan "Saya benar-benar minta maaf", Anda dapat menggunakan frasa "lo lamento mucho", diucapkan seperti "loh lah-menn-toh moo-cho".
Iklan

Bagian 3

Bagian 3 dari 3:

Menggunakan Frasa Permintaan Maaf

Unduh PDF

Untuk mengatakannya, gunakan frasa "siento lo ocurrido," yang diucapkan seperti "syenn-toh loh oh-coo-ree-doh".
Untuk mengatakannya, gunakan frasa "mil disculpas", yang diucapkan seperti "meel dees-kool-pahs".
Untuk mengatakannya, gunakan frasa "te debo una disculpa", yang diucapkan seperti "tay day-boh oo-nah dees-kool-pah".
Untuk mengatakannya, gunakan frasa "le ruego me disculpe" (tidak resmi), yang diucapkan seperti "lay rway-go may dees-kool-pay".
Untuk mengatakannya, gunakan kalimat Pido perdón por las cosas que he dicho, yang diucapkan seperti Pee-doh perr-donn por las koh-sas kay ay dee-cho.
Untuk mengatakan "Saya salah", gunakan frasa "me equivoqué", diucapkan seperti "may eh-kee-boh-kay". Untuk mengatakan "ini salah saya", gunakan frasa "es culpa mía", diucapkan seperti "ess kool-pah me-ah".
Cobalah menggunakan permintaan-permintaan maaf dalam bahasa Spanyol di atas yang dikombinasikan dengan kosa kata lain untuk menyusun permintaan maaf khusus untuk situasi Anda.
Iklan

Tips

Pada upacara pemakaman saat menyampaikan belasungkawa, lihatlah cara orang lain melakukannya; Anda dapat berjabat tangan dengan pria, tidak terlalu bersemangat dan agak menundukkan kepala; dengan wanita Anda dapat memberikannya pelukan ringan dengan sentuhan lembut dari pipi ke satu atau kedua pipi mereka. Dalam kedua situasi, gunakan suara yang lembut "lo siento mucho".
Jika Anda harus menulis pesan belasungkawa, lakukan beberapa penelitian dan carilah kosa kata khusus untuk digunakan pada pesan tertulis.
Perhatikan untuk memilih ekspresi wajah dan nada suara Anda agar sesuai dengan tingkat permintaan maaf Anda. Sebagai seseorang yang bukan penutur asli, akan sulit untuk memfokuskan apa pun selain kosa kata dan tata bahasa, tetapi perhatikan bahwa aspek non-lisan dari permintaan maaf Anda biasanya digunakan untuk menunjukkan ketulusan Anda.
Saat berada di antara penutur asli bahasa Spanyol, perhatikan cara mereka meminta maaf dalam beragam situasi. Menggunakan petunjuk-petunjuk sosial ini akan membantu Anda membangun rasa percaya diri Anda dalam memilih permintaan maaf yang tepat.