Descargar el PDFDescargar el PDFX
Este artículo fue coescrito por Clinton M. Sandvick, JD, PhD. Clinton M. Sandvick trabajó como litigante civil en California durante más de 7 años. Recibió su doctorado en Derecho en la Universidad de Wisconsin-Madison en 1998 y su PhD en Historia Americana en la Universidad de Oregon en 2013.
En este artículo, hay 8 referencias citadas, que se pueden ver en la parte inferior de la página.
Este artículo ha sido visto 18 290 veces.
Casarte en el estado de Nueva York requiere cierta planificación previa. Recibirás la licencia de matrimonio el mismo día que la solicites. Sin embargo, no podrás celebrar la boda por al menos 24 horas después de presentar la licencia, excepto que tengas una dispensa judicial. También tendrás que presentar ciertos documentos que demuestren tu edad e identidad, una identificación con foto y el dinero para pagar la tasa de la licencia.
Pasos
Comprende los requisitos para casarte en Nueva York. El estado de Nueva York no exige que las parejas sean residentes de dicho estado para casarse allí. Sin embargo, las licencias de matrimonio emitidas deben utilizarse dentro del estado de Nueva York.[1] Existen ciertas restricciones vigentes:- Edad. Las personas menores de 14 años no pueden obtener una licencia de matrimonio. Los mayores de 14 o 15 años deben presentar un consentimiento escrito por ambos padres y un juez perteneciente a un tribunal de familia del condado de residencia del solicitante o uno de la Corte Suprema de Nueva York. Las personas de 16 o 17 años de edad deben presentar un consentimiento escrito por ambos padres, mientras que aquellos que tienen 18 años o más no necesitan presentarlo.[2]
- Relación familiar. El estado de Nueva York no otorga licencias de matrimonio a los antepasados o descendientes (por ejemplo, padres e hijos, abuelos y nietos), hermanos, o tío o tía, o sobrino y sobrina. Los primos hermanos pueden casarse.
- A partir del año 2015, las parejas del mismo sexo pueden casarse de manera legal en todos los estados. Puedes solicitar una licencia de matrimonio por más que tengas una pareja de hecho o unión civil. El procedimiento de solicitud es el mismo que el de las parejas heterosexuales.[3]
Ten alguno de los siguientes documentos como prueba de tu edad e identidad. Cada persona debe tener al menos uno de los siguientes documentos al solicitar una licencia de matrimonio. También tendrás que proporcionar tu número del seguro social, en caso de tenerlo.[4]- Acta de nacimiento.
- Documento bautismal.
- Registro de naturalización.
- Constancia de censo.
- Las personas refugiadas que no tienen un acta de nacimiento deben obtener un registro firmado y sellado con su nombre, fecha y lugar de nacimiento, y los nombres de sus padres a través de la agencia patrocinadora.
- Si el documento se encuentra en un idioma extranjero, tendrás que proporcionar una traducción certificada al inglés junto con el original.[5] Una traducción certificada estará firmada, fechada y tendrá una afirmación que certifique que se trata de una traducción fiel.[6]
Lleva una identificación con foto. Además de los documentos relacionados con el nacimiento, cada persona debe proporcionar una identificación válida y aceptada con foto. El estado de Nueva York acepta los siguientes documentos:- licencia de conducir
- pasaporte
- identificación laboral con foto
- registro de inmigración
Proporciona la documentación de los matrimonios previos. Si tú o tu pareja han estado casados en el pasado, tendrán que presentar cierta información de dichos matrimonios en la solicitud. Tienes que informar si el excónyuge vive y si el matrimonio ha terminado a través de un divorcio, anulación o muerte.[7]- En el caso de un divorcio, tendrás que proporcionar el nombre legal de tu excónyuge, la fecha de la finalización de la sentencia de divorcio, y la ciudad, el estado y el país que la ha emitido.[8]
- Es posible que también tengas que presentar una copia certificada de la sentencia de divorcio o cualquier otro documento de disolución.
Asegúrate de contar con la información de tus padres. En la solicitud para obtener la licencia de matrimonio, deberás proporcionar los nombres y el país de nacimiento de tus padres.
Decide si quieres conservar o cambiar tu apellido. Si deseas cambiar tu apellido legal después de casarte, la manera más sencilla de hacerlo es al indicarlo en tu solicitud para obtener la licencia de matrimonio. Una vez que el matrimonio se complete, el apellido que informes en la solicitud será tu apellido legal.[9]- Los apellidos no cambian de manera automática después de casarte. En cambio, debes escoger tu apellido legal. Una o ambas partes pueden cambiar sus apellidos.
- No es necesario que cambies tu apellido para estar legalmente casado.
- En el estado de Nueva York, tendrás que escoger algunas de las siguientes opciones para realizar el cambio:
- el apellido de una de las partes para ambos
- un apellido que combine elementos de ambos apellidos
- los apellidos de ambas partes separados por un guion
Anuncio
Acércate a la oficina de administración de la ciudad o el pueblo. Puedes obtener una licencia de matrimonio válida en el estado de Nueva York en cualquier oficina de administración de una ciudad o un pueblo. Ambas partes deben acercarse personalmente para solicitarla y cada una debe llevar los documentos correspondientes mencionados con anterioridad.- No es posible designar a un representante para que solicite la licencia en tu nombre, por más que tenga un poder notarial. No puedes usar una declaración jurada de licencia de matrimonio certificada para evitar acercarte personalmente a la oficina.
- Algunos lugares, como la ciudad de Nueva York, permiten completar la solicitud en línea, lo que acelera el proceso presencial.[10] Ambas partes deben acercarse personalmente a la oficina para completar y firmar la solicitud.
Completa la solicitud. Si no completas la solicitud en línea, tendrás que hacerlo en la oficina donde quieras obtener la licencia de matrimonio.[11]- Lee el formulario detenidamente para revisarlo y asegurarte de que no tenga errores. Una vez presentado, puede ser difícil corregirlos.
- El Departamento de Salud de Nueva York cuenta con una copia de ejemplo de una licencia o certificado de matrimonio en su sitio web (disponible en inglés).
Paga la tasa para obtener la licencia de matrimonio. En la mayoría de las oficinas puedes pagarla con un giro postal o con tarjeta de crédito, mientras que otras también aceptan efectivo o cheques. Por lo tanto, llama con anticipación para corroborar la información.- La tasa para obtener una licencia de matrimonio en la ciudad de Nueva York es de $35. La Secretaría de la ciudad de Nueva York acepta únicamente tarjeta de crédito o giro postal.[12]
- La tasa para obtener una licencia de matrimonio en cualquier otro lugar dentro del estado de Nueva York es de $40.[13]
Recibe la licencia de matrimonio tan pronto como la solicitud se complete. Después de obtener la licencia de matrimonio, contarás con 60 días calendario para celebrar la ceremonia. Este plazo cuenta a partir del día siguiente a su emisión.[14]- En algunos casos, el personal militar cuenta con 180 días para casarse.[15]
Solicita una dispensa judicial en caso de ser necesario. Una vez que tengas tu licencia de matrimonio, tendrás que esperar al menos 24 horas a partir de la hora exacta de su emisión. Por ejemplo, si has recibido la licencia a las 10:48 a. m., no podrás casarte hasta la misma hora del día siguiente. Sin embargo, si debes casarte antes por algún motivo (por ejemplo, tu cónyuge es transferido para cumplir con su deber militar), puedes solicitar una dispensa judicial para evitar el período de espera.[16]- Debes solicitarla en la oficina del secretario del condado donde hayas obtenido la licencia de matrimonio. Un juez emitirá la orden de exención o dispensa judicial.
- Las personas de 16 años o más pueden solicitar la exención a través del juez de la corte del condado donde resida al menos uno de los solicitantes. También es posible obtenerla a través de la Corte Suprema de Nueva York.
- Las personas menores de 16 años de edad deben obtener la orden a través de una corte familiar en el condado donde resida.
Verifica que las firmas requeridas figuren en la licencia de matrimonio después de la ceremonia. Ambos cónyuges, un testigo y un oficiante idóneo deben firmar la licencia para que sea válida.[17]- No existe una edad mínima para que una persona sea testigo de una ceremonia de matrimonio. Sin embargo, debe ser capaz de firmar con su nombre y dar fe de la ceremonia, en caso de ser necesario.
- Existen muchas posibilidades para un oficiante idóneo. Los miembros del clero y los pastores de cualquier religión, los alcaldes de las ciudades y los pueblos, lo secretarios de las ciudades con más de un millón de habitantes, los juzgados federales y estatales, y los jueces de paz pueden ser oficiantes. Los capitanes de barco no pueden ser oficiantes en el estado de Nueva York.
- Si quieres casarte en la ciudad de Nueva York, el oficiante debe registrarse en la oficina de la secretaría de la ciudad en Manhattan.[18] La tasa de registro es de $15. Los requisitos de registro aplican únicamente a los matrimonios llevados a cabo en los cinco distritos de Nueva York.
- Después de la ceremonia, el oficiante debe enviar una licencia completa a la oficina emisora de la misma para su registro.
Anuncio
Consejos
- No es necesario realizarte una examinación médica prematrimonial o un análisis de sangre para obtener una licencia de matrimonio en Nueva York.
- Si quieres cambiar tu apellido después de casarte, indícalo en la solicitud para obtener la licencia de matrimonio. Esto hará que sea más sencillo cambiar el apellido en el seguro social y en otras instituciones con quienes operes.
- Tu nuevo apellido será legal después de firmar y presentar el certificado de matrimonio. Sin embargo, tendrás que informarles al seguro social y otras instituciones (como tu banco) acerca del cambio. Tu nombre no cambiará automáticamente en dichas instituciones.
- El Departamento de Salud de Nueva York cuenta con dos páginas web muy útiles para las licencias de matrimonio: una de información general y otra que aborda la Ley de Matrimonio Igualitario (disponibles en inglés).
- Haz una copia de la licencia completa antes de enviarla. Siempre es una buena idea enviarle una copia a la pareja, en el caso de que se pierda por correo. Recuerda que tendrás que hacerlo dentro de los cinco días de la ceremonia.
Anuncio
Advertencias
- Asegúrate de realizar la ceremonia dentro de los 60 días a partir de obtener la licencia. Si el período vence, tendrás que volver a solicitarla y pagar la tasa nuevamente.
- El período de espera de 24 horas cuenta a partir del horario exacto de la emisión de la licencia. Por ejemplo, si se ha emitido a las 3:22 p. m., debes esperar hasta al menos las 3:22 p. m. del día siguiente para casarte.
- Lleva toda la documentación contigo al solicitar una licencia de matrimonio. No podrás completarla sin los documentos necesarios y una identificación con foto.
Anuncio
Referencias
- ↑ http://www.health.ny.gov/publications/4210/
- ↑ https://www.health.ny.gov/publications/4210/
- ↑ http://www.nyclu.org/marriageFAQ#3
- ↑ https://www.health.ny.gov/publications/4210/
- ↑ https://www.ci.buffalo.ny.us/Home/City_Departments/City_Clerk/BirthDeathMarriageRecords/MarriageCertificateRequest
- ↑ https://www.health.ny.gov/vital_records/translation.htm
- ↑ https://www.health.ny.gov/publications/4210/
- ↑ http://www.cityclerk.nyc.gov/html/marriage/license.shtml
- ↑ https://www.health.ny.gov/publications/4210/
- ↑ https://www1.nyc.gov/cityclerkformsonline/
- ↑ http://www.cityclerk.nyc.gov/html/marriage/license.shtml
- ↑ http://www.cityclerk.nyc.gov/html/marriage/license.shtml
- ↑ https://www.health.ny.gov/publications/4210/
- ↑ https://www.health.ny.gov/publications/4210/
- ↑ http://www.cityclerk.nyc.gov/html/marriage/license.shtml
- ↑ https://www.health.ny.gov/publications/4210/
- ↑ https://www.health.ny.gov/publications/4210/
- ↑ http://www.cityclerk.nyc.gov/html/marriage/officiant_reg.shtml
Acerca de este How.com.vn
Abogado litigante retirado
Este artículo fue coescrito por Clinton M. Sandvick, JD, PhD. Clinton M. Sandvick trabajó como litigante civil en California durante más de 7 años. Recibió su doctorado en Derecho en la Universidad de Wisconsin-Madison en 1998 y su PhD en Historia Americana en la Universidad de Oregon en 2013. Este artículo ha sido visto 18 290 veces.
Categorías: Asuntos legales
Esta página ha recibido 18 290 visitas.
¿Te ayudó este artículo?
⚠️ Disclaimer:
Content from Wiki How Español language website. Text is available under the Creative Commons Attribution-Share Alike License; additional terms may apply.
Wiki How does not encourage the violation of any laws, and cannot be responsible for any violations of such laws, should you link to this domain, or use, reproduce, or republish the information contained herein.
- - A few of these subjects are frequently censored by educational, governmental, corporate, parental and other filtering schemes.
- - Some articles may contain names, images, artworks or descriptions of events that some cultures restrict access to
- - Please note: Wiki How does not give you opinion about the law, or advice about medical. If you need specific advice (for example, medical, legal, financial or risk management), please seek a professional who is licensed or knowledgeable in that area.
- - Readers should not judge the importance of topics based on their coverage on Wiki How, nor think a topic is important just because it is the subject of a Wiki article.
Anuncio
