Descargar el PDFDescargar el PDFX
Este artículo fue coescrito por Jennifer Mueller, JD. Jennifer Mueller es una experta en asuntos legales en How.com.vn. Recibió su doctorado en Derecho en la Facultad de Derecho Maurer de la Universidad de Indiana en 2006.
En este artículo, hay 13 referencias citadas, que se pueden ver en la parte inferior de la página.
Cuando un extraño aparece en la puerta con documentos judiciales es una experiencia aterradora y estresante, especialmente si eres indocumentado. Sin embargo, no pueden arrestarte, enviarte a la cárcel ni deportarte si no pagas una deuda.[1] Un cobrador puede llevarte a los tribunales, pero tienes derecho a defenderte. Consigue asistencia para no enfrentarte a este problema solo. Es posible que no tengas que devolver un solo centavo si el cobrador infringió tus derechos cuando intentaba cobrar la deuda.
Pasos
Acepta los documentos que te entregue el agente judicial. A pesar de que el agente judicial puede parecer intimidante, no puede arrestarte ni causarte problemas. Solo quiere entregarte los papeles que indican que alguien te está demandando. No lograrás que la demanda desaparezca si lo evitas. Solo abre la puerta, recibe los papeles y déjalo continuar con su día.[2]- Recuerda que el agente judicial no tiene nada en tu contra y no está tratando de arruinarte la vida, solo está haciendo su trabajo. Están acostumbrados a que la gente trate de evitarlos, por lo que podrían actuar un poco malhumorados. Procura ser cortés.
Pide ayuda para comprender el documento de emplazamiento y demanda. Incluso si tienes bastante confianza en las habilidades que tienes para el inglés, es posible que tengas dificultades con el documento de emplazamiento y demanda, ¡y está bien! Los documentos legales son difíciles de entender debido al idioma incluso para los que lo hablan como idioma materno. Si vas al juzgado, alguien de la clínica de autoayuda o la biblioteca de derecho público puede ayudarte.[3]- Si hay una facultad de derecho que te quede cerca, también podría haber una clínica para estudiantes donde puedes pedir ayuda para comprender el documento de emplazamiento y demanda.
- Si tienes un abogado que se encarga de tu caso de inmigración, llámalo. También puede ayudarte a comprender los documentos y a conseguir asistencia legal adicional.
Pide un formulario de respuesta en la oficina del secretario. El emplazamiento tiene el nombre y la dirección del tribunal donde el cobrador presentó la demanda. El secretario de ese tribunal tiene formularios que puedes completar para responder a la demanda. Puedes hacer un viaje al juzgado para pedir una copia gratis o encontrar una que puedes descargar en línea.[4]- Las organizaciones sin fines de lucro y las sociedades de asistencia legal también tienen formularios de respuesta disponibles. Si no hablas bien el inglés, busca un formulario de respuesta (o al menos instrucciones para completar el formulario) en tu lengua materna.
Completa el formulario de respuesta lo antes posible. Tienes un tiempo limitado para presentar la respuesta al tribunal. Una vez que haya pasado ese plazo, es posible que no puedas responder y el juez emitirá una decisión en tu contra. El emplazamiento indica cuánto tiempo tienes, pero para estar seguro, completa el formulario lo antes posible.[5]- Si tienes un amigo o un familiar que hable inglés mejor que tú, puedes pedirle ayuda para completar el formulario. Sin embargo, tienes que firmar el formulario, así que asegúrate de que sea alguien en quien confíes para que escriba solo lo que quieres.
- Si estás en contacto con una organización de inmigración local sin fines de lucro, también podría haber alguien allí que pueda ayudarte a completar el formulario.
Presenta el formulario de respuesta en la oficina del secretario. Cuando hayas completado el formulario y lo hayas firmado, haz 2 copias. Luego, lleva las copias y el original a la oficina del secretario. Dile al secretario que quieres presentar una respuesta a una demanda. Recibirá los formularios y los sellará para demostrar que los presentaste.[6]- Algunos tribunales podrían pedirte que pagues una tarifa para presentar el formulario. Sin embargo, como inmigrante indocumentado, es probable que califiques para una exoneración. Pídele al secretario una solicitud de exoneración de tarifas. Es posible que haya alguien en la oficina que pueda ayudarte, aunque también es una buena idea llevar a un amigo o un familiar que hable inglés si no estás seguro de las habilidades que tienes.
- Pídele al secretario un formulario de "comprobante de entrega". Esto es necesario para demostrarle al tribunal que le enviaste la respuesta al cobrador que te demandó.
Envíale por correo la respuesta al cobrador que te demandó. Cuando presentas la respuesta, el secretario se queda con el original y te devuelve las 2 copias. Una de esas copias es tuya, la otra es para el cobrador. Llévala a la oficina de correos y envíala por correo certificado con una solicitud de acuse de recibo. Usa el nombre y la dirección del cobrador (o de su abogado) indicados en el emplazamiento.[7]- Cuando el cobrador reciba la respuesta, firmará una tarjeta. Esa tarjeta te llegará por correo como un comprobante de que el cobrador recibió la respuesta. Completa la información de la tarjeta en el formulario de comprobante de entrega, luego grápala al formulario.
Anuncio
Habla con el abogado de inmigración si tienes uno. Si ya tienes un abogado que se encarga del caso de inmigración, llámalo para hablarle sobre la demanda por cobro de deudas. Si bien es posible que no tenga experiencia en cobros de deudas, podría referirte a otro abogado que sí la tenga.[8]- También es bueno hablar con el abogado sobre el efecto que tendrá la demanda en el caso de inmigración si lo hubiera. Con frecuencia, los funcionarios de inmigración no se interesan mucho en las demandas por cobro de deudas. Pero es mejor si el abogado de inmigración lo sabe con anticipación para que esté preparado si surge.
Busca abogados locales que se especialicen en los derechos del consumidor. Si tienes dificultades para leer y comprender el inglés, pídele a un amigo que te ayude a buscar en línea. El sitio web de la Asociación Nacional de Defensa del Consumidor es un buen lugar para comenzar. Visita https://www.consumeradvocates.org/find-an-attorney. Selecciona "Cobro de deudas" en el primer menú desplegable y el nombre del estado donde vives en el segundo menú. El resultado será una lista de abogados que te quedan cerca y que se especializan en representar a personas demandadas por cobro de deudas.[9]- Ten en mente la opinión antiinmigrante en los EE. UU. Consulta los sitios web de los abogados que aparecen en la búsqueda. Si anuncia que habla tu idioma o que trabaja con inmigrantes, probablemente sea una buena opción.
Programa varias consultas iniciales. Es posible que decidas contratar al primer abogado con el que hables. Sin embargo, generalmente es una buena idea hablar con varios abogados para que puedas elegir al que creas que te representará mejor.[10]- No tengas miedo de preguntarle al abogado sobre los honorarios. Dile de antemano que eres un inmigrante indocumentado y que dispones de fondos extremadamente limitados. Si no está dispuesto a ayudarte, pregúntale si te puede recomendar a alguien.
- Si estás demasiado endeudado, pregunta sobre la bancarrota. Dado que no hay nada en el código de bancarrota que requiera que demuestres tu estado legal, esta opción está técnicamente disponible para ti.[11]
Pregunta sobre la asistencia legal y otra ayuda gratuita. Llama o visita organizaciones de inmigrantes locales sin fines de lucro. Por lo general, saben de abogados en el área que han expresado su interés en ayudar a personas como tú de forma gratuita o por una tarifa extremadamente reducida. Las sociedades de asistencia jurídica y las clínicas de las facultades de derecho también son buenas fuentes de ayuda gratuita.[12]- Si alguien te dice que no puede ayudarte, siempre pregúntale si puede darte el nombre de alguien que pueda hacerlo. Continúa hasta encontrar a alguien que esté dispuesto a ayudarte y pueda hacerlo. No te enfrentes al cobrador por tu cuenta.
Anuncio
Los cobradores no pueden acosarte ni amenazarte. La ley federal prohíbe que los cobradores tomen algunas medidas para cobrar una deuda. Estas leyes se aplican al cobrador sin importar quién sea. Si un cobrador te hace alguna de estas cosas, un juez puede decidir que ya no tienes que pagar la deuda. Las cosas que los cobradores de deudas no deben hacer incluyen:[13]- amenazarte con un arresto, con enviarte a la cárcel o deportarte
- llamarte una y otra vez para acosarte
- llamar a amigos, familiares o vecinos para avergonzarte
- llamarte a todas horas del día y de la noche
- amenazar con quitarte la propiedad o hacerte daño a ti o a la familia
- afirmar ser agentes del orden público
- mentir sobre quién es o por qué te está llamando
Tienes derecho a recibir una notificación de la demanda . El aviso legal se conoce como "notificación judicial" y debe seguir reglas estrictas del tribunal. Si el cobrador infringió alguna de estas reglas, el juez podría desestimar el caso en tu contra.[14]- Por ejemplo, si en lugar de entregarte los documentos del tribunal, el agente judicial se los entregó al vecino de al lado, eso no sería una notificación legal adecuada, incluso si el vecino te entregó los documentos a tiempo para que respondieras a la demanda.
- También tiene que darte suficiente tiempo para responder. Por ejemplo, si recibiste los documentos del tribunal un día antes de la fecha programada para la audiencia, no es suficiente tiempo para responder. La cantidad de tiempo que tiene que darte varía según el estado, pero generalmente son un par de semanas.
Tienes derecho a defenderte en el tribunal. Si un cobrador te demanda, tienes derecho a ir al tribunal y contarle al juez tu versión de los hechos. Si el cobrador no puede comprobar su caso en tu contra o si el juez cree que fue injusto contigo, podría desestimar el caso.[15]- No tienes derecho a un abogado en casos civiles. Sin embargo, hay muchas organizaciones sin fines de lucro y sociedades de asistencia legal que pueden ayudarte a no tener que enfrentarte al cobrador por tu cuenta.
No pueden arrestarte, encarcelarte o deportarte por no pagar una deuda. El cobro de deudas en los EE. UU. es un asunto civil, no uno criminal. Incluso si vas al tribunal y la decisión del juez no te favorece, no hay forma de que te arresten o te envíen a la cárcel.[16]- Si bien los cargos criminales pueden causar que te deporten, los casos civiles no tienen nada que ver con el estado migratorio o cualquier procedimiento de inmigración que tengas pendiente.
Tienes derecho a un intérprete en el proceso. Si el inglés no es tu lengua materna y no lo hablas o no lo comprendes muy bien, puedes llevar un intérprete. Por lo general, debes informar al secretario del tribunal que necesitas un intérprete al menos una semana antes de la audiencia.[17]- Si no tienes un intérprete, el tribunal puede proporcionarte uno. Por lo general, tendrás que pagar una tarifa para que el tribunal te proporcione un intérprete. Sin embargo, si tienes ingresos bajos, es posible que califiques para que te exoneren de esta tarifa.
Anuncio
Consejos
- La deuda es un asunto civil, no uno criminal. No pueden arrestarte o encarcelarte solo por deber dinero.[18]
- Si tienes un caso de inmigración en curso, esta demanda por cobro de deudas no la afectará en absoluto. Sin embargo, debido a que las autoridades pueden revisar el crédito si vas a solicitar una tarjeta de residencia, es una buena idea resolver el asunto lo más rápido posible para que puedas comenzar a recuperarte financieramente.[19]
- Los oficiales del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de Estados Unidos (ICE, por sus siglas en inglés) a veces patrullan los juzgados en busca de inmigrantes ilegales.[20] Es una buena idea que un amigo vaya al juzgado antes que llegues y observe el área para evaluar el riesgo.
Anuncio
Advertencias
- Este artículo explica cómo defenderte en una demanda por cobro de deudas si eres un inmigrante indocumentado en los EE. UU. Es posible que, en otro país, las reglas y los procedimientos sean diferentes. Habla con un abogado local que esté familiarizado con el cobro de deudas y las leyes de inmigración.
- Si te entregan documentos judiciales, no los ignores. Ignorar la demanda no hará que desaparezca, solo empeorará la situación.[21]
Anuncio
Referencias
- ↑ https://www.lawny.org/node/81/dealing-debt-collectors
- ↑ https://www.consumerfinance.gov/ask-cfpb/what-should-i-do-if-a-creditor-or-debt-collector-sues-me-en-334/
- ↑ https://www.consumerfinance.gov/ask-cfpb/what-should-i-do-if-a-creditor-or-debt-collector-sues-me-en-334/
- ↑ https://1x937u16qcra1vnejt2hj4jl-wpengine.netdna-ssl.com/wp-content/uploads/Collection-Defense-Manual-1.pdf
- ↑ https://1x937u16qcra1vnejt2hj4jl-wpengine.netdna-ssl.com/wp-content/uploads/Collection-Defense-Manual-1.pdf
- ↑ https://1x937u16qcra1vnejt2hj4jl-wpengine.netdna-ssl.com/wp-content/uploads/Collection-Defense-Manual-1.pdf
- ↑ https://www.courts.ca.gov/1322.htm?rdeLocaleAttr=en
- ↑ https://www.consumerfinance.gov/ask-cfpb/how-do-i-find-a-lawyer-or-attorney-to-represent-me-in-a-lawsuit-by-a-creditor-or-debt-collector-en-1433/
- ↑ https://www.consumeradvocates.org/blog/2013/ten-reasons-not-defend-your-own-debt-collection-lawsuit
- ↑ https://www.consumerfinance.gov/ask-cfpb/how-do-i-find-a-lawyer-or-attorney-to-represent-me-in-a-lawsuit-by-a-creditor-or-debt-collector-en-1433/
- ↑ https://repository.law.umich.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1063&context=mjlr
- ↑ https://www.courts.ca.gov/selfhelp-lowcosthelp.htm?rdeLocaleAttr=en
- ↑ https://www.consumer.ftc.gov/blog/2014/08/when-debt-collection-illegal
- ↑ https://www.nycbar.org/get-legal-help/article/immigration-law/undocumented-immigrants/
- ↑ https://www.nycbar.org/get-legal-help/article/immigration-law/undocumented-immigrants/
- ↑ https://www.self.inc/blog/will-immigrants-with-debt-be-deported
- ↑ https://www.courts.ca.gov/1013.htm
- ↑ https://www.lawny.org/node/81/dealing-debt-collectors
- ↑ https://www.self.inc/blog/will-immigrants-with-debt-be-deported
- ↑ https://missionlocal.org/2020/03/ice-immigration-courthouse-arrest/
- ↑ https://www.consumeradvocates.org/blog/2013/ten-reasons-not-defend-your-own-debt-collection-lawsuit
Acerca de este How.com.vn
Abogada
Este artículo fue coescrito por Jennifer Mueller, JD. Jennifer Mueller es una experta en asuntos legales en How.com.vn. Recibió su doctorado en Derecho en la Facultad de Derecho Maurer de la Universidad de Indiana en 2006.
Categorías: Créditos y deudas | Asuntos legales
Esta página ha recibido 832 visitas.
¿Te ayudó este artículo?
⚠️ Disclaimer:
Content from Wiki How Español language website. Text is available under the Creative Commons Attribution-Share Alike License; additional terms may apply.
Wiki How does not encourage the violation of any laws, and cannot be responsible for any violations of such laws, should you link to this domain, or use, reproduce, or republish the information contained herein.
- - A few of these subjects are frequently censored by educational, governmental, corporate, parental and other filtering schemes.
- - Some articles may contain names, images, artworks or descriptions of events that some cultures restrict access to
- - Please note: Wiki How does not give you opinion about the law, or advice about medical. If you need specific advice (for example, medical, legal, financial or risk management), please seek a professional who is licensed or knowledgeable in that area.
- - Readers should not judge the importance of topics based on their coverage on Wiki How, nor think a topic is important just because it is the subject of a Wiki article.
Anuncio
