Cómo casarse en Italia

Descargar el PDF

Descargar el PDF

En este artículo:

Prepararte para casarte en Italia

Planear una ceremonia civil

Planear una ceremonia religiosa

Planear elementos adicionales para tu boda

Ver 1 más...

Ver menos...

Artículos relacionados

Referencias

Italia brinda un escenario perfecto para una boda hermosa y romántica. Ya sea en las maravillosas colinas y praderas de Toscana o en los deslumbrantes canales de Venecia, hay una gran variedad de atractivas locaciones para elegir. Italia es un destino popular para bodas que no requiere una visa de residente. Con solo unos cuántos trámites extra y planeación de tu parte, fácilmente podrás gestionar los requisitos de logística para una boda con destino en Italia.

Pasos

Parte 1

Parte 1 de 4:

Prepararte para casarte en Italia

Descargar el PDF

1. 
   1
   Planea con anticipación. Vas a necesitar al menos seis meses para reunir la documentación adecuada. Resiste la tentación de solo subirte al avión rumbo a Italia con tu prometida o prometido. Es muy poco probable que consigas una ceremonia de forma legal si no cuentas con la documentación apropiada.
2. 
   2
   Considera el tipo de ceremonia que deseas tener. La mayoría de las ceremonias civiles y religiosas tienen restricciones en cuanto a locación. Las ceremonias católicas deben llevarse a cabo en una iglesia, y las ceremonias civiles generalmente deben celebrarse en el ayuntamiento.

   • Tal vez el ayuntamiento puede parecer un lugar aburrido y sin chiste, pero muchos de ellos están ubicados en hermosos castillos, villas o palacios. El Palazzo Municipale en Ferraro o el Palazzo Vecchio en Florencia con su impactante Sala Rossa son sitios destacables.
   • Si estás considerando una ceremonia al aire libre, consulta con el presidente o ejecutivo municipal para ver si es posible llevar a cabo la ceremonia en el parque de tu elección o en otra ubicación en el exterior.
3. 
   3
   Elige un destino. Mientras que las leyes generales sobre matrimonio aplican de la misma forma en toda Italia, algunas poblaciones pueden tener menos requisitos que otros. Una vez que hayas determinado la locación, comunícate con el registro civil del ayuntamiento local para obtener los requisitos específicos.

   • En el sitio web Ancitel.it podrás encontrar una lista de todos los ayuntamientos de Italia.
4. 
   4
   Solicita tu pasaporte. Si no cuentas con un pasaporte vigente, necesitarás postular para obtener uno por primera vez o renovarlo. Considera al menos seis semanas para tramitar un pasaporte, así que inicia tu trámite de inmediato.
5. 
   5
   Reúne tu acta de nacimiento. Tú y tu pareja deberán tener a la mano sus actas de nacimiento originales para contraer nupcias en Italia. Si no cuentas con ellas, solicítalas tan pronto como sea posible.
6. 
   6
   Proporciona evidencia de terminación de matrimonios previos. Si es el caso, deberás probar que cualquier matrimonio previo ha sido legalmente disuelto. Esto puede requerir que presentes una sentencia de divorcio, anulación de matrimonio o certificado de defunción de tu ultimo cónyuge en caso de viudez. De esto también requerirás documentos originales.

   • Para algunos ciudadanos también será necesaria la declaración Nulla Osta para poder contraer matrimonio. Por ejemplo, los ciudadanos de Australia deben rendir la declaración Nulla Osta en la Embajada Australiana en Roma o en el Consulado Australiano en Milán. La Nulla Osta es una declaración jurada de que no existen impedimentos para contraer matrimonio legalmente con otra persona.
7. 
   7
   De ser posible, consigue un Atto Nottario en tu país de origen. El Atto Nottario es una declaración en la que afirmas no tener ningún obstáculo (como un divorcio en trámite) para contraer matrimonio en Italia. Antes de irte a tu boda puedes realizar este trámite con mayor facilidad en una embajada italiana en tu país de origen, en lugar del consulado general o la embajada de tu país en Italia. Hay algunas cosas que debes considerar para completar el Atto Nottario, tales como:

   • La declaración debe ser jurada ante dos testigos. Los testigos deben tener al menos 18 años de edad, ambos deben conocer a los contrayentes y no pueden ser familiares o futuros familiares políticos. Piensa en tus amigos, miembros de la iglesia o compañeros de trabajo que puedan ser tus testigos.
8. 
   8
   Investiga las reglas adicionales para presentar un Atto Nottario en Italia. Si decides presentar un Atto Nottario en Italia, debes hacerlo en la oficina notarial más cercana a la locación de tu boda. También debes contar con dos testigos (no familiares, ambos mayores de 18 años). Si tú, tu contrayente, o cualquiera de tus dos testigos no habla italiano, también deberán contratar un intérprete para que esté presente en la notarización.

   • También deberás presentar evidencia de tu estancia legal en Italia, como un boleto de avión, una visa o un permiso de estancia.
   • De igual manera debes considerar dos estampillas tributarias (con un costo de 16 euros cada una) y una estampilla adicional con un costo de 10,62 euros. Estas estampillas de menor costo requerirán de cuatro a diez días para ser tramitadas y posteriormente recogidas para tu notarización. Si necesitas que las estampillas sean emitidas en el momento, tendrás que comprar las mismas dos estampillas a un precio de 16 euros cada una y una tercera estampilla en 30,86 euros.
   • Haz tu cita para el Atto Nottario con anticipación. Si cuentas con tiempo limitado en Italia, asegúrate de tener la cita agendada antes de acudir.
9. 
   9
   Presenta tu declaración de matrimonio. Deberás realizarlo en la oficina de matrimonios, perteneciente al ayuntamiento en donde pretendes casarte en Italia. Para ello necesitarás presentar toda la documentación mencionada.

   • Para ciudadanos y residentes de Italia, las amonestaciones civiles deben ser publicadas por al menos dos semanas después de haber presentado la declaración de matrimonio. No es posible celebrar una ceremonia sin haber realizado estas publicaciones.
   • Sin embargo, para los visitantes internacionales en Italia, el requisito de las amonestaciones puede ser exceptuado o acortado en un plazo que varía entre un día y una semana. Ponte en contacto con el ayuntamiento de la localidad donde planeas contraer matrimonio para investigar si exceptúan el requisito de las amonestaciones para los visitantes internacionales.
   Anuncio

Parte 2

Parte 2 de 4:

Planear una ceremonia civil

Descargar el PDF

1. 
   1
   Contacta al ayuntamiento de donde planeas casarte para información sobre una ceremonia civil. Si te interesa celebrar una ceremonia civil, esta se llevará a cabo por el presidente municipal del ayuntamiento o población, o por alguno de sus ejecutivos en Italia. Ponte en contacto con el ayuntamiento si planeas casarte para hacer estos arreglos.
2. 
   2
   Elige a tus testigos. Debes contar con dos testigos que sean mayores de 18 años. Pueden ser de cualquier nacionalidad y deben contar con una identificación con fotografía vigente (puede ser pasaporte o licencia de conducir).

   • Un invitado a tu fiesta de boda o un familiar puede fungir como testigo.
3. 
   3
   Contrata un intérprete si es necesario. A no ser que todos los invitados a tu boda hablen italiano, necesitarás contratar un intérprete. Un testigo no puede desempeñar la función de intérprete. Debes contratar a alguien que no sea parte de la boda para traducir a quienes no hablen italiano.
4. 
   4
   Renta un lugar para la ceremonia. Si tienes una ceremonia civil, necesitarás llevar a cabo la ceremonia en el ayuntamiento y pagar una cuota. Esta cuota fluctúa entre los 500 y 9,200 euros.
   Anuncio

Parte 3

Parte 3 de 4:

Planear una ceremonia religiosa

Descargar el PDF

1. 
   1
   Considera una ceremonia Católica. Una ceremonia religiosa en Italia se considera una unión legal solo si se lleva a cabo en una Iglesia Católica. El padre que oficie la ceremonia registrará la documentación en el ayuntamiento local.

   • Si llevas a cabo una ceremonia religiosa en un templo distinto, deberás tener una ceremonia civil adicional.
   • Toma en cuenta que el Vaticano es un estado separado de Italia, por lo que las leyes y reglamentos pueden no ser los mismos aplicables para una ceremonia religiosa que se desarrolle en ese lugar.
   • La Iglesia Católica no oficiará tu boda si tú o tu contrayente se divorciaron previamente en la Iglesia Católica. Si estuvieron casados previamente y se divorciaron, pero no en la iglesia Católica, (p.ej. su matrimonio previo fue oficiado por un juez de paz o de otra religión), pueden contraer matrimonio por la iglesia Católica después de haber llenado una petición por falta de forma canónica, y haber pagado una cuota de $50 dólares.
   • Si deseas casarte por la Iglesia Católica en Italia, debes presentar los certificados de tu bautismo, primera comunión y confirmación. Estos deben ser validados por la oficina local del obispo previo a tu llegada a Italia.
2. 
   2
   Obtén una carta de declaración de tu párroco local para una boda Católica. Para casarse en una iglesia Católica en Italia, necesitarás presentar una carta de Declaración de tu párroco local que señale que tú y tu contrayente son miembros activos de la iglesia. Esta carta debe estar escrita en hoja membretada de tu parroquia para que se considere válida.

   • Tu párroco también podrá proveer prueba de que tú y tu contrayente han asistido a las clases prematrimoniales.
   • El obispo de tu parroquia deberá proveer una carta NHIL OBSTAT. Esta carta afirma que no tienes impedimento alguno para contraer matrimonio en la iglesia Católica en Italia. También deberá incluir el nombre de la iglesia en Italia y la fecha de matrimonio planeada.
3. 
   3
   Presenta una petición de investigación prenupcial. El obispo de tu parroquia deberá aprobarla. Esta consiste en un cuestionario emitido por la oficina de la arquidiócesis (no tu párroco local) y considera una serie de preguntas relacionadas con tu información personal e historial religioso. Esta forma también debe ser escrita en hoja membretada y debe portar la firma y sello de la oficina del obispo.
4. 
   4
   Planea el tiempo de la documentación necesaria. Para celebrar una boda católica en Italia, la Declaración de tu párroco, la NHIL OBSTAT y la Petición de Investigación Prenupcial de tu obispo, deben ser enviadas en original para autorización de la Curia Italiana. Considera que la mayoría de estos documentos expira después de tres meses. Envíalos en un periodo no menor a tres meses previos a tu boda pero no mayor a un mes antes de la fecha.

   • Habla con el párroco en Italia para saber el domicilio postal para el envío de estos documentos. Considera enviarlos con una guía de rastreo proporcionada por FedEx o un servicio de mensajería similar.
   • La mayoría de las iglesias italianas traducen estos documentos al Italiano. Sin embargo, es conveniente confirmar con tu párroco en Italia si pueden proveer este servicio.
   • Si eres católico pero tu contrayente no lo es, puedes casarte por la iglesia, pero tu obispo necesitará incluir un formato de “Permiso de Religión Mixta” firmado y sellado, acompañado de otra documentación.
   Anuncio

Parte 4

Parte 4 de 4:

Planear elementos adicionales para tu boda

Descargar el PDF

1. 
   1
   Prepara tu lista de invitados. Considera que debido a que el costo que implica asistir a una boda en este destino es alto, muchos de tus amigos y familiares no podrán costearlo. Por lo tanto, sería apropiado planear un evento más sencillo e íntimo.

   • Intenta notificar a tus invitados con mucha anticipación (10 a 12 meses) para que puedan buscar las mejores ofertas en tarifas aéreas o planear sobre los gastos extras que implican un viaje a Europa.
   • Si tienes amigos o familiares que quieras que formen parte de tu cortejo nupcial, asegúrate de decirles que tu boda será en Italia antes de pedirles que asistan a tu boda. De esta manera no tendrán que aceptar ser damas de honor o padrinos de boda, pero después se arrepientan debido a limitaciones financieras o por falta de tiempo.
2. 
   2
   Reserva tu hospedaje. Si estás planeando casarte en un destino turístico popular en Italia durante una temporada vacacional alta (verano), considera reservar un bloque de habitaciones de hotel con al menos 10 a 12 meses de anticipación. Esto asegurará que cuentes con espacio suficiente para cubrir las necesidades de tus invitados y obtengas las mejores tarifas.

   • Si vas a ofrecer una fiesta más pequeña, considera rentar una villa entera o una cabaña en la que puedan estar todos juntos. A menudo puedes encontrar buenas ofertas en AirBnB, VRBO o HomeAway.
3. 
   3
   Prepara vestimenta adecuada. Italia puede ser muy calurosa en julio y agosto. Es posible que no sea el mejor clima para un vestido satinado o una gabardina con relleno. Comunica a tus invitados que deben estar preparados para el calor si es que tu boda es durante esta temporada.
4. 
   4
   Contrata un coordinador o coordinadora de bodas. Un coordinador es un recurso de gran utilidad, especialmente si no tendrás oportunidad de viajar a Italia antes de tu boda o para planearla. Un coordinador conoce a los mejores proveedores de la zona y siempre estará disponible para comunicarse fácilmente con ellos en italiano.

   • El coordinador de bodas podrá recomendar proveedores de comida, música, iluminación, floristas, mantelería, etc. Todos estos son elementos claves para brindar comodidad a tus invitados. Ella o él serán tus ojos en donde no puedas estar.
   • Si no contratas un coordinador de bodas, asegúrate de realizar una buena investigación de mercado en línea acerca de tus proveedores antes de contratarlos. Echa un vistazo a sus sitios web en busca de portafolios de trabajo y lee comentarios sobre ellos en línea.
   CONSEJO DE ESPECIALISTA

   

   Karen Brown

   Planificadora de bodas y eventos

   Karen Brown es la fundadora y directora creativa de Karen Brown New York, una compañía de planificación de eventos de servicio completo que realiza fiestas corporativas, ceremonias de premios, lanzamientos de productos, galas, eventos para recaudar fondos y bodas, entre otros. Ha planificado cientos de eventos exitosos en los últimos 6 años, en los Estados Unidos, México y Canadá.

   

   Karen Brown
   Planificadora de bodas y eventos

   Busca a alguien a quien le apasione ayudar a las parejas que quieren casarse. Como planificadora de bodas, me encanta conocer a la pareja y comprender la personalidad de cada uno. Eso me ayuda a llevar su visión a la realidad.
5. 
   5
   Caza las ofertas de viaje. Si viajan desde el extranjero, las tarifas aéreas serán el mayor gasto para ti y tus invitados. Una vez que tengas la fecha para la ceremonia, es importante comenzar a buscar vuelos. Usa sitios para hacer comparativas, como Kayak, e intenta buscar ventas en martes o domingo. Hay estudios que indican que estas son las mejores fechas para encontrar ofertas.

   • Si ves una excelente oferta en tarifa aérea, asegúrate de notificar a tus invitados al respecto. Considera hacer un grupo de correo electrónico o de mensajes de texto para poderles notificar sobre las ofertas.
6. 
   6
   Elabora dotaciones de bienvenida. Una vez que hayan llegado para la celebración del feliz evento, haz dotaciones de bienvenida para tus invitados. Puedes incluir artículos como una línea de tiempo sobre los eventos nupciales (cena prenupcial, ceremonia, recepción, almuerzo de tornaboda, etc.), mapas, panfletos de atracciones turísticas y menús de restaurantes o cafés aledaños y muestras de tu chocolate o dulce italiano favorito.

   • También puedes incluir artículos prácticos como bloqueador solar (muy necesario en Italia), lentes de sol, una hoja con frases o dichos comunes en italiano, repelente de insectos, etc.
7. 
   7
   Disfruta tiempo de calidad con tus invitados. Tal vez tendrás muchas responsabilidades con qué lidiar durante los días previos a la boda, pero asegúrate de dedicar un rato agradable a tus invitados. Han hecho un largo y costoso viaje para celebrar contigo.

   • Intenta planear algunas salidas en grupo, como una cata de vinos en un viñedo cercano, o un día de campo en un lago de la región. Esto te dará la oportunidad de interactuar con tus invitados incluso si tienes muchas ocupaciones en el día de la boda.
   Anuncio

Consejos

• Después de que la ceremonia haya concluido, necesitarás solicitar un sello de Apostilla en tu acta de matrimonio italiana. Esto asegurará que el acta será reconocida por tu país de residencia.
• Actualmente, Italia no reconoce el matrimonio del mismo sexo. De hecho, es el único país de Europa occidental que no ofrece ningún tipo de reconocimiento legal a parejas gay, incluyendo uniones civiles o de convivencia doméstica. The European Court of Human Rights has recently ruled that Italy violates Section 8 of the European Convention of Human Rights because it fails to "provide for the core needs relevant to a couple in a stable committed relationship."
• Si tu divorcio ocurrió hace menos de 300 días, no tendrás autorización para contraer matrimonio en Italia. Deben haber transcurrido al menos 300 días desde el divorcio para poder casarse en Italia.
• Considera que contraer matrimonio en otro país es algo complicado y que deberás tolerar distintas normas dependiendo de las leyes de tu país de residencia. Sería conveniente consultar a un abogado para tener certeza de que has hecho todo lo necesario para asegurar que tu matrimonio será una unión legítima.

Anuncio