Wiki 中文 2024
JapaneseEnglishVietnamese

User:31cc/冰岛语正字法

< User:31cc

冰岛语正字法是冰岛语单词的拼写方式以及拼写与发音的对应方式。

字母 编辑

Eð
Þorn
一张冰岛语手写摘录，可以看到 ð 和 þ 两个字母。

冰岛语字母是一种拉丁字母，包括一些带有尖音符的字母；此外，它还包括字母 Ðð 以及卢恩字母 Þþ ，分别音译为 d 与 th （见图）；Ææ 和 Öö 本身被视为字母，而不是各自字母的连字or变音版本。Ðð 也用于法罗语和艾尔夫达伦语，虽然 Þþ 不再用于任何其他活语言，但它被用于许多历史语言，包括古英语。 冰岛语单词从不以 ð开头，这意味着大写版本 Ð 主要仅在使用所有大写字母拼写单词时使用。

字母表由以下 32 个字母组成：

冰岛语字母
一位讲冰岛语的人用冰岛语背诵字母表
播放此文件有问题？请参见媒體幫助。
大写形式
AÁBDÐEÉFGHIÍJKLMNOÓPRSTUÚVXYÝÞÆÖ
小写形式
aábdðeéfghiíjklmnoóprstuúvxyýþæö
字母名称
字母名称国际音标频率 [1]
Aaa[aː]10.11%
Ááá[auː]1.8%
Bbbé[pjɛː]1.04%
Dddé[tjɛː]1.58%
Ððeð[ɛːθ]4.39%
Eee[ɛː]6.42%
Ééé[jɛː]0.65%
Ffeff[ɛfː]3.01%
Ggge[cɛː]4.24%
Hhhá[hauː]1.87%
Iii[ɪː]7.58%
Ííí[iː]1.57%
Jjjoð[jɔːθ]1.14%
Kkká[kʰauː]3.31%
Llell[ɛtːl̥]4.53%
Mmemm[ɛmː]4.04%
Nnenn[ɛnː]7.71%
Ooo[ɔː]2.17%
Óóó[ouː]0.99%
Pppé[pʰjɛː]0.79%
Rrerr[ɛr̥ː]8.58%
Ssess[ɛsː]5.63%
Ttté[tʰjɛː]4.95%
Uuu[ʏː]4.56%
Úúú[uː]0.61%
Vvvaff[vafː]2.44%
Xxex[ɛks]0.05%
Yyy[ɪː]0.9%
Ýýý[iː]0.23%
Þþþorn[θɔrtn̥]1.45%
Æææ[aiː]0.87%
Ööö[œː]0.78%
过时的字母
字母名称国际音标频率
Zzseta[ˈsɛːta]-

字母 a、á、e、é、i、í、o、ó、u、ú、y、ý、'æ 与 ö 被视为元音，其余字母皆被视为辅音。

字母 C （sé [sjɛː]）、Q （kú [kʰuː]）与 W (tvöfalt vaff）仅在冰岛语中用于外来词。否则 c、qu 和 w 将分别替换为 k/s/ts、hv 和 v。（事实上，hv 在词源上对应于拉丁语 qu 和英语 wh 单词中，例如：冰岛语 hvað、拉丁语 quod、英语 what。）

字母 Z （seta [ˈsɛːta]）一直使用到至1973年被废除，因为它只是一个词源细节。 它最初代表塞擦音[t͡s]，由组合 t+s、d+s、ð+s 产生：然而，在现代冰岛语中，它开始发音为[s]，并且由于它是一个不常用的字母，因此在1973年决定将所有z替换为s。[2]然而，冰岛最重要的报纸之一 Morgunblaðið 有时仍然（很少）使用它，一家热狗连锁店 Bæjarins Beztu Pylsur 和一所中学 Verzlunarskóli Ísl和s 的名字中都有它。 它也出现在一些专有名词（例如 Zakarías、Haralz、Zoëga）和外来词中，例如 pizza（也写作 pítsa）。 在取消 z 之前受过教育的老年人有时也会使用它。虽然字母 C、Q、W和 Z 出现在冰岛语键盘上，但它们在冰岛语中很少使用；它们用于冰岛人的一些专有名称，主要是姓氏（姓氏是冰岛的例外）。虽然字母 C、Q、W 和 Z 出现在冰岛语键盘上，但它们在冰岛语中很少使用；它们用于冰岛人的一些专有名称，主要是姓氏（姓氏是冰岛的例外）。根据欧洲法规，字母C用于路标（表示市中心），根据国际单位制，cm用于厘米（虽然它可以写成sentimetri）。许多人[谁？] 认为这些字母应该包含在字母表中，因为它的目的是整理（按正确的顺序排序）的工具。直到1980年左右[來源請求]在学校教授的字母表有这36个字母（计算机仍然这样排序）：a、á、b、c、d、ð、e、é、f、g、h、i、í、j、k、l、m、n、o、ó、p、q、r、s、t、u、ú、v、w、x、y、ý、z、þ、 æ、 ö。

冰岛语中的字母 Á、Ó 和 Æ 是双元音，因为它们分别代表发音 [auː]、[ouː] 和 [aiː]。


历史 编辑

现代冰岛字母是从19世纪由丹麦语言学家拉斯穆斯·拉斯克（Rasmus Rask）建立的标准发展而来的。它最终在很大程度上基于12世纪初由一份名为《第一语法论文》的文件创建的正字法标准，作者不详。该标准适用于常见的北日耳曼语言与古挪威语。然而，它在当时并没有太大的影响。

字母表最明显的特征是在旧论文中建立的：

后来的拉斯穆斯·拉斯克标准基本上是对旧论文的重演，进行了一些更改以适应同时期的北日耳曼惯例，例如专门使用 k 而不是 c 。各种旧功能，如 ð ,在后来的几个世纪中实际上并没有太多使用，因此拉斯克的标准构成了实践中的重大变化。

20世纪后期的变化最显着的是采用了 é ，以前写成 je (反映现代发音），以及1973年用 s 替换 z 。[3]


符号的功能 编辑

本节列出了冰岛语字母和字母组合，以及如何使用严式国际音标转录来发音。[4][5]冰岛语元音可能是长音，也可能是短音，但这种区别只与重读音节有关：非重读元音在数量方面是中性的。元音长度由元音后面的辅音决定：如果只有一个辅音在另一个元音之前或单词的末尾（即 CVCV 或 CVC# 音节结构），则元音很长；如果有多个（CVCCV），则将双音和预吸气塞音计为CC，则元音很短。但是，此规则有一些例外：

  1. 当元音后面的第一个辅音是 [p t k s] 第二个辅音是 [v j r]，例如 esja、 vepja、akrar、vökvar、tvisvar。
  2. 元音在单音节实质中也很长，带有属词 -s，其词干在元音之后以单个 [p t k] 结尾（例如 ráps、skaks），除非最后一个 [p t k] 被同化到 s 中，例如báts。
  3. 如果其后的辅音是 [p t k s] 组中的一个，则复合词的第一个词保留其长元音，例如 matmál。
  4. 非复合动词 vitkast 和 litka 有长元音。
元音
字素发音 (国际音标)例子
长短在
gi [jɪ] 之前[6]		在
ng 或 nk 之前
a[aː][a][ai][au]taska [ˈtʰaska] （ⓘ） “手提包”
kaka [ˈkʰaːka] （ⓘ） “蛋糕”
svangur [ˈsvauŋkʏr̥] “饥饿的”
á[auː][au]fár [fauːr̥] （ⓘ） “灾难”
au[œiː][œi]þau [θœiː] （ⓘ） “他（她、它）们”
e[ɛː][ɛ][ei]skera [ˈscɛːra] “切”
drekka [ˈtrɛʰka] （ⓘ） “喝”
drengur [ˈtreiŋkʏr̥] “男孩”
é[jɛː][jɛ]ég [jɛːx] （ⓘ） “我”
ei、ey[eiː][ei]skeið [sceiːθ] （ⓘ） “勺子”
hey [heiː] “干草”
i、y[ɪː][ɪ][i]sin [sɪːn] （ⓘ） “罪”
syngja [ˈsiɲca] “唱”
í、ý[iː][i]íslenska [ˈistlɛnska] （ⓘ） “冰岛语”
o[ɔː][ɔ][ɔi][ou]lofa [ˈlɔːva] （ⓘ） “承诺”
dolla [ˈtɔtla] “锅”
ó[ouː][ou]rós [rouːs] （ⓘ） “玫瑰”
u[ʏː][ʏ][ʏi][u]hundur [ˈhʏntʏr̥] （ⓘ） “狗”
munkur [ˈmuŋ̊kʏr̥] “僧侣”
ú[uː][u]þú [θuː] （ⓘ） “你”
æ[aiː][ai]læsa [ˈlaiːsa] （ⓘ） “锁”
ö[œː][œ][œi]ör [œːr] （ⓘ） “疤痕”
hnöttur [ˈn̥œʰtʏr̥] “地球”
öngull [ˈœiŋkʏtl̥] “钩子”

辅音 编辑

辅音
字素发音 （国际音标）例子
b在大多数情况下：
[p] 不送气 清双唇塞音
bær [paiːr̥] （ⓘ） “镇”
在 m 和 d、t、s 与 g 之间：
∅
kembt [cʰɛm̥t] “精梳（过去分词）”
d在多数情况下：
[t] 不送气 清齿龈塞音
dalur [ˈtaːlʏr̥] （ⓘ） “山谷”
在 l 或 n 和 g、n、l、k 或 s 之间：
∅
lands [lans] “土地的（属格）”
ð在元音或元音和浊辅音之间，或在词尾：
[ð̠] 浊齿龈无咝擦音
eða [ˈɛːða] （ⓘ） "或"
bað [paːð] （ⓘ） “洗浴”
在清辅音之前或在塞音之前：
[θ̠] 浊齿龈无咝擦音
maðkur [ˈmaθkʏr̥] （ⓘ） “蠕虫”
在 r 和 n 之间以及在 g 和 s 之间：
∅
harðna [ˈhartna] “变硬，硬化”
bragðs [praxs] “把戏的（属格），味道的（属格）”
f在词首或清辅音之前：
[f]
fundur [ˈfʏntʏr̥] "会议"
haft [haft] “有（过去分词）”
在元音之间，元音和浊辅音之间，或单词末尾：
[v]
lofa [ˈlɔːva] （ⓘ） "承诺"
horfa [ˈhɔrva] “看”
在 ó 与元音之间：
∅
prófa [ˈpʰr̥ou.a] （ⓘ） "测试"
gulrófa [ˈkʏlˌrou.a] （ⓘ） “芜菁甘蓝”
在 l or n 之前：
[p]
Keflavík [ˈcʰɛplaˌviːk] （ⓘ） “凯夫拉维克”
fnd[mt]hefnd [hɛmt] （ⓘ） “复仇”
fnt[m̥t]nefnt [nɛm̥t] （ⓘ） “命名的”
g在词首、辅音前或在 a、á、é、o、ó、u、ú 或 ö 之前；或在元音与 l 或 n 之间：
[k] 不送气 清软腭塞音
glápa [ˈklauːpa] （ⓘ） “凝视”
logn [lɔkn̥] （ⓘ） “静风”
在词首，在e, i, í, j, y, ý, æ, ei 或 ey 之前:
[c] 不送气 清硬腭塞音
geta [ˈcɛːta] （ⓘ） “能够”
在元音和 a、u、ð、l 或 r 之间；或在词尾：
[ɣ] 浊软腭擦音
fluga [ˈflʏːɣa] （ⓘ） “飞”
lag [laːx] （ⓘ） “层”
在 t 或 s 之前或塞音之前：
[x] 清软腭擦音
dragt [traxt] “套装”
在元音和 j 或 i 之间：
[j] 硬腭近音
segja [ˈsɛjːa] “说”
在 á、ó、ú、a 或 u 之间：
∅
fljúga [ˈfljuː.a] "飞"
gj[c] 不送气 清硬腭塞音gjalda [ˈcalta] “支付”
h[h] 清声门擦音hár [hauːr̥] “头发”
hj[ç] 清硬腭擦音hjá [çauː] “旁边”
hl[l̥] 清齿龈边近音hlýr [l̥iːr̥] “温暖”
hn[n̥] 清齿龈鼻音hné [n̥jɛː] “膝盖”
hr[r̥] 清齿龈颤音hratt [r̥aʰt] “快”
hv[kʰv] [kʰv] （[xv] 在冰岛南部的一些长者中）hvað [kʰvaːθ] （ⓘ） “什么”
j[j]já [jauː] “是的”
k在词首，辅音前或 a、á、é、o、ó、u、ú 或 ö 前：
[kʰ]
kaka [ˈkʰaːka] （ⓘ） “蛋糕”
在词首，在辅音之前或 e、i、í、y、ý、æ、ei 或 ey：
[cʰ] 送气 清硬腭塞音
keyra [ˈcʰeiːra] “驾车”
kynskiptingur [ˈcʰɪːnscɪftiŋkʏr̥] （ⓘ） “变性人”
在a、á、é、o、ó、u、ú 或 ö 之前：
[k]
skarfur [ˈskarvʏr̥] “鸬鹚”
haka [ˈhaːka] “下巴”
其他情况，在 e、i、í、y、ý、æ、ei 或 ey：
[c] 不送气 清硬腭塞音
skip [ˈscɪːp] “船”
hroki [ˈr̥ɔːcɪ] “傲慢”
在 n、l 或 m 之前：
[ʰk]
vakna [vaʰkna] “醒来”, miklir [mɪʰklɪr̥] “伟大的（复数）”
在 t 之前：
[x] 清软腭擦音
október [ˈɔxtouːpɛr̥] “十月”
kj在词首：
[cʰ] 送气 清硬腭塞音
kjöt [cʰœːt] “肉”
其他情况：
[c] 不送气 清硬腭塞音
þykja [ˈθɪːca] “考虑”
kk[ʰk]、[ʰc]þakka [ˈθaʰka] （ⓘ） "感谢"
ekki [ˈɛʰcɪ] “不是”
l在大多数情况下：
[l]
lás [lauːs] （ⓘ） “锁”
在词尾，或在清辅音旁边：
[l̥] 清齿龈边近音
sól [souːl̥] （ⓘ） "太阳"
stúlka [ˈstul̥ka] “女孩”
ll在大多数情况下：
[tl]
bolli [ˈpɔtlɪ] （ⓘ） "杯子"
milli [ˈmɪtlɪ] （ⓘ） “之间”
在借词和昵称中：
[lː]
bolla [ˈpɔlːa] （ⓘ） "包子、面包卷"
mylla [ˈmɪlːa] （ⓘ） “磨”
m在大多数情况下：
[m]
mamma [ˈmamːa] “妈妈”
在清辅音前后：
[m̥]
lampi [ˈlam̥pɪ] “灯”
n在大多数情况下：
[n]
nafn [napn̥] “名字”
在清辅音前后：
[n̥]
planta [ˈpʰlan̥ta] “植物”
hnífur [ˈn̥iːvʏr] “刀”
ng在大多数情况下：
[ŋk]、[ɲc]
vængur [ˈvaiŋkʏr̥] “翼”
engi [ˈeiɲcɪ] “草地”
在 d、l 或 s 之前：
[ŋ]
kringla [ˈkʰriŋla] “光盘”
gangs [ˈkauŋs] “运动的（属格）”
nk[ŋ̊k]、[ɲ̊c]hönk [ˈhœiŋ̊k] “线圈、回路“
banki [ˈpauɲ̊cɪ] “银行”
nn在重音元音或双元音之后：
[tn̥]
steinn [steitn̥] “岩石”
fínn [fitn̥] "好的"
所有其他情况：
[nː]
finna [ˈfɪnːa] “寻找”
p在词首：
[pʰ] 送气 清双唇塞音
par [pʰaːr̥] （ⓘ） “一对”
其他情况：
[p] 不送气 清双唇塞音
spara [ˈspaːra] （ⓘ） “节省”
kápa [ˈkʰauːpa] “外套”
在 s、k 或 t 之前：
[f] 清唇齿擦音
September [ˈsɛftɛmpɛr̥]“九月”
skips [scɪfs] “船的（属格）”
kynskiptingur [ˈcʰɪːnscɪftiŋkʏr̥] （ⓘ） “变性人”
在 n、l 或 m 之前：
[ʰp]
vopn [vɔʰpn̥] “武器”、epli [ɛʰplɪ] “苹果”
pp[ʰp]stoppa [ˈstɔʰpa] （ⓘ） “停止”
r在词首或元音之间：
[r] （浊 齿龈颤音 或 浊 齿龈闪音）
rigna [ˈrɪkna] “下雨”
læra [ˈlaiːra] “学习”
清辅音前后和停顿前：
[r̥] （清 齿龈颤音 或 清 齿龈闪音）
svartur [ˈsvar̥tʏr̥] “黑”
rl[tl̥]、偶尔 [rtl̥][note 1]karlmaður [ˈkʰatl̥ˌmaːðʏr̥] “男人”
rn[tn̥]、偶尔 [rtn̥][note 1]þorn [θɔtn̥] “字母 Þ 的名称”
在 d 之前：
[rn]
vernd [vɛrnt] “保护”
s[s]sósa [ˈsouːsa] “酱”
sl[stl̥]rusl [rʏstl̥] “垃圾”
sn[stn̥]býsna [ˈpistn̥a] “极端”
t在词首：
[tʰ] 送气 清齿龈塞音
taka [ˈtʰaːka] （ⓘ） “拿”
在 n、l 或 m 之前：
[ʰt]
vatn [vaʰtn̥] “水”、Atli [aʰtlɪ] “阿提拉"、rytmi [rɪʰtmɪ] “韵律”
其他情况：
[t] 不送气 清齿龈塞音
stela [ˈstɛːla] （ⓘ） "to steal"
skutur [ˈskʏːtʏr̥] “船尾”
tt[ʰt]detta [ˈtɛʰta] “跌倒”
v[v]vera [ˈvɛːra] “成为”
x[ks]lax [laks] “三文鱼"
z[s]beztur [ˈpɛstʏr̥] “最好的" （以前的正字法）
Zakarías [ˈsaːkʰariːas] "扎卡里”
þ[θ̠] 清齿龈无咝擦音þú [θuː] “你”
Aþena [ˈaːθɛna] （ⓘ） “雅典”

代码页 编辑

除了字母表是 Unicode 的一部分外，ISO 8859-1 在历史上一直是最常用的代码页，Windows-1252 也支持冰岛语并扩展它，例如 欧元符号。 ISO 8859-15 也对其进行了扩展，但欧元符号在不同的地方。

参见 编辑

笔记 编辑

  1. ^ 1.0 1.1 rl→[tl̥]和rn→[tn̥]的发音变化发生在14世纪、发音为[rtl̥]和[rtn̥] 是最近的发展，可能受到正字法的影响。[7]

参考来源 编辑

  1. ^ Icelandic Letter Frequencies. Practical cryptography. [4 April 2013]. 
  2. ^ Hvers vegna var bókstafurinn z svona mikið notaður á Íslandi en því svo hætt? （冰島語）
  3. ^ Eiríkur Rögnvaldsson. Stafsetning og greinarmerkjasetning. [9 May 2014] （冰岛语）. 2. og 3. grein fjalla um bókstafinn z, brottnám hans úr íslensku, og ýmsar afleiðingar þess. z var numin brott úr íslensku ritmáli með auglýsingu menntamálaráðuneytisins í september 1973 (ekki 1974, eins og oft er haldið fram).  （冰島語）
  4. ^ Höskuldur Þráinsson. Icelandic. König, Ekkehard; van der Auwera, Johan (编). The Germanic Languages. Routledge Language Family Descriptions. 2002: 142–152. 
  5. ^ Stefán Einarsson. Icelandic: Grammar, Texts, Glossary. Baltimore: The Johns Hopkins Press. 1949: 1–25. 
  6. ^ https://notendur.hi.is/eirikur/ipv.pdf [裸網址]
  7. ^ Vesturliði Óskarsson. Íslensk málsaga. 2001. 

扩展链接 编辑

Template:Icelandic languageTemplate:Language orthographies

取自“https:https://www.how.com.vn/wiki/index.php?lang=zh&q=User:31cc/冰岛语正字法&oldid=77656544”
🔥 Top keywords: Wikipedia:首页黃仁勳Special:搜索家族榮耀之繼承者庆余年 (第二季)庆余年歌手2024九龍城寨之圍城背着善宰跑2024年新加坡羽毛球公開賽六四事件英伟达蘇姿丰內田有紀邊佑錫孫安佐六一国际儿童节2024年世界女排联赛习近平神耆小子董军 (海军)陳沂 (主持人)盧卡·唐西奇林百里劉俊謙 (香港)張忠謀卓榮泰中華民國狐妖小红娘月红篇庆余年 (第一季)方仰寧全球富豪榜傅崐萁謝振中黃宣達拉斯獨行俠淚之女王金惠奫The 8 Show