Lingua santali
La lingua santali (santaɽi; Ol Chiki: ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ; bengali: সাঁওতালী; odia: ସାନ୍ତାଳୀ; devanagari: संताली) è una lingua munda della famiglia delle austroasiatiche, imparentata con le lingue ho e mundari. Anche nota come santal o santhali, è lingua regionale dell'India riconosciuta in base alla Tabella 8 allegata alla costituzione indiana. È lingua agglutinante di tipo SOV e possiede otto casi grammaticali.
| Lingua santali | |
|---|---|
| Parlato in | India, Bangladesh, Nepal, Bhutan |
| Locutori | |
| Totale | 7.600.000 (censimento 2011)[1] |
| Altre informazioni | |
| Scrittura | Scrittura Ol Chiki, Scrittura Bengali-Assamese, Scrittura odia e Alfabeto latino |
| Tipo | SOV agglutinante |
| Tassonomia | |
| Filogenesi | Lingue austroasiatiche Lingue munda |
| Statuto ufficiale | |
| Ufficiale in | India (Jharkhand e Bengala Occidentale) |
| Codici di classificazione | |
| ISO 639-2 | sat |
| ISO 639-3 | sat (EN) |
| ISO 639-5 | sat |
| Glottolog | sant1410 (EN) |
È parlata da circa 7,6 milioni di persone in India (Jharkhand, Assam, Bihar, Orissa, Tripura e Bengala occidentale), Bangladesh, Nepal e Bhutan.
Storia modifica
Secondo il linguista australiano Paul Sidwell, le lingue munda hanno probabilmente raggiunto la costa dell'Orissa dall'Indocina tra i 4000 ai 3500 anni or sono e si sono diffuse in seguito allla migrazione indoariana verso l'Orissa.[2]
Fino al XIX secolo, il santali non fu scritto e la conoscenza era trasmessa in forma orale di generazione in generazione, finché l'interesse degli europei nello studio delle lingue indiane produsse i primi tentativi di documentarlo e la conseguente necessità di adottarne una trascrizione, che si valse dei sistemi di scrittura odia, bengali-assamese e latino. Il sistema Ol Chiki fu sviluppato dallo scrittore indiano Raghunath Murmu nel 1925 e pubblicato per la prima volta nel 1939. L'Ol Chiki è un alfabeto e non un alfasillabario come gli altri sistemi indiani ed è ampiamente diffuso per il santali in India.[3]
Esso è estesamente accolto dalle comunità santali ed è ufficiale in Bengala occidentale, Orissa e Jharkhand, anche se i parlanti del Bangladesh preferiscono la scrittura bengali-assamese.[4][5]
Nel dicembre 2013 il santali è stato adottato dalla Commissione per le sovvenzioni universitarie per la prova nazionale di idoneità, abilitando i docenti all'uso della lingua nei college e nelle università.[6]
Distribuzione geografica modifica
Secondo il censimento 2011 il santali ha 7368192 locutori tra India, Bangladesh, Bhutan e Nepal. La maggiore concentrazione si trova nei distretti di Santhal Pargana, Singhbhum orientale e Seraikela Kharsawan, nel Jangalmahals del Bengala occidentale (distretti di Jhargram, Bankura e Purulia) e nel distretto di Mayurbhanj dell'Orissa.
Status ufficiale modifica
Il santali è una delle ventidue lingue elencate dalla Costituzione indiana ed è lingua ufficiale aggiuntiva degli stati di Jharkhand Bengala occidentale.[7][8]
Dialetti modifica
I dialetti santali includono il kamari-santali, il khole, il lohari-santali, il mahali, il manjhi e il paharia.[9][10]
Fonologia modifica
Consonanti modifica
Il santali ha 21 consonanti più 10 occlusive aspirate che ricorrono soprattutto, ma non solo, nei prestiti indoari. Queste ultime sono indicate tra parentesi nella tabella seguente.
| Bilabiali | Alveolari | Retroflesse | Palatali | Velari | Glottidale | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nasali | m | n | (ɳ)* | ɲ | ŋ | ||
| Plosive | sorde | p (pʰ) | t (tʰ) | ʈ (ʈʰ) | c (cʰ) | k (kʰ) | |
| sonore | b (bʱ) | d (dʱ) | ɖ (ɖʱ) | ɟ (ɟʱ) | ɡ (ɡʱ) | ||
| Fricative | s | h | |||||
| Vibranti | r | ɽ | |||||
| Approssimanti | w | l | j | ||||
Nei termini nativi, l'opposizione tra occlusive sorde e sonore è neutralizzata in fin di parola. Caratteristica tipica delle lingue munda è che le occlusive in fin di parola sono "controllate", cioè glottidate e non rilasciate.
Vocali modifica
Il santali ha 8 vocali orali e 6 nasali. Eccetto /e/ e /o/, tutte le vocali orali hanno una nasale corrispondente.
| Anteriori | Centrali | Posteriori | |
|---|---|---|---|
| Chiuse | i ĩ | u ũ | |
| Semichiuse | e | ə ə̃ | o |
| Semiaperte | ɛ ɛ̃ | ɔ ɔ̃ | |
| Aperte | a ã |
Esistono numerosi dittonghi.
Morfologia modifica
Come tutte le lingue munda, il santali è una lingua agglutinante suffissale. I sostantivi sono flessi nel numero e nel caso e sono previsti tre numeri: singolare, duale e plurale.
| Singolare | ᱥᱮᱛᱟ (seta) | un cane, il cane |
|---|---|---|
| Duale | ᱥᱮᱛᱟᱼᱠᱤᱱ(seta-ken) | due cani |
| Plurale | ᱥᱮᱛᱟᱼᱠᱚ(seta-kɔ) | cani, i cani |
Casi modifica
I casi grammaticali sono otto. Il suffisso che indica il caso segue quello che indica il numero.
| Caso | Marcatore | Funzione |
|---|---|---|
| Nominativo | -Ø | soggetto e oggetto |
| Genitivo | ᱼᱨᱮᱱ/-rɛn (animato) ᱼᱟᱜ/-ak', ᱼᱨᱮᱭᱟᱜ/-rɛak' (non animato) | specificazione |
| Comitativo | -ᱴᱷᱮᱡ/-ʈhɛc | scopo, luogo |
| Locativo-strumentale | ᱼᱛᱮ/-tɛ | strumento, causa, moto |
| Sociativo | ᱼᱥᱟᱶ/-são | unione |
| Allativo | ᱼᱥᱮᱡ/-sɛc | direzione |
| Ablativo | ᱼᱠᱷᱚᱡ/-khɔc' | origine |
| Locativo | ᱼᱨᱮ/-rɛ | luogo (spazio-temporale) |
Possessivi modifica
Il santali ha suffissi di possesso usati solo con nomi di parentela: prima persona -ɲ, seconda -m, terza -t. I suffissi non distinguono il numero del possessore.
Pronomi modifica
I pronomi personali distinguono tra prima persona inclusiva ed esclusiva, e terza persona anaforica e dimostrativa.
| Singolare | Duale | Plurale | ||
|---|---|---|---|---|
| prima persona | esclusiva | iɲ | əliɲ | alɛ |
| inclusiva | alaŋ | abo | ||
| seconda persona | am | aben | apɛ | |
| terza persona | anaforica | ac' | əkin | ako |
| dimostrativa | uni | unkin | onko | |
I pronomi interrogativi hanno forme diverse per le cose animate ("chi?") o inanimate ("che cosa?") e referenziali ("quale?") o non referenziali.
| Animato | Inanimato | |
|---|---|---|
| Referenziale | ɔkɔe | oka |
| Non referenziale | cele | cet' |
I pronomi indefiniti sono:
| Animato | Inanimato | |
|---|---|---|
| qualunque | jãheã | jãhã |
| qualche | adɔm | adɔmak |
| un altro/a | ɛʈak'ic' | ɛʈak'ak' |
I pronomi dimostrativi distinguono tre gradi di deissi (prossimale, distale, remoto) e tra forme semplici ("questo", "quello", ecc.) e particolari ("proprio questo", "proprio quello").
| Semplice | Particolare | |||
|---|---|---|---|---|
| Animato | Inanimato | Animato | Inanimato | |
| Prossimale | nui | noa | nii | niə |
| Distale | uni | ona | ini | inə |
| Remoto | həni | hana | hini | hinə |
Numerali modifica
I numeri cardinali di base[11] sono:
| 1 | ᱢᱤᱫ | mit' |
|---|---|---|
| 2 | ᱵᱟᱨ | bar |
| 3 | ᱯᱮ | pɛ |
| 4 | ᱯᱩᱱ | pon |
| 5 | ᱢᱚᱬᱮ | mɔ̃ɽɛ̃ |
| 6 | ᱛᱩᱨᱩᱭ | turui |
| 7 | ᱮᱭᱟᱭ | ɛyae |
| 8 | ᱤᱨᱟᱹᱞ | irəl |
| 9 | ᱟᱨᱮ | arɛ |
| 10 | ᱜᱮᱞ | gɛl |
| 20 | ᱤᱥᱤ | -isi |
| 100 | ᱥᱟᱭ | -sae |
I numeri sono usati insieme ai classificatori numerali. I numerali distributivi si formano raddoppiando la consonante e la vocale iniziali, ad es. babar, ("due ciascuno"). I numeri seguono la base decimale. Quelli da 11 a 19 si formano per addizione, con gɛl ("dieci") seguito dai termini indicanti le unità (da 1 a 9). I multipli di 10 si formano invece per moltiplicazione, con i termini indicanti le decine (da 2 a 9) seguiti da gɛl. Alcuni numeri seguono un sistema vigesimale. 20 può essere bar gɛl oppure isi.
Verbi modifica
I verbi in santali si coniugano per tempo, aspetto e modo, diatesi e persona, numero del soggetto e talvolta dell'oggetto.
Indicatori di soggetto modifica
| Singolare | Duale | Plurale | ||
|---|---|---|---|---|
| prima persona | esclusiva | -ɲ(iɲ) | -liɲ | -lɛ |
| inclusiva | -laŋ | -bon | ||
| seconda persona | -m | -ben | -pɛ | |
| terza persona | -e | -kin | -ko | |
Marcatori d'oggetto modifica
I verbi transitivi con oggetti pronominali prendono marcatori d'oggetto infissi.
| Singolare | Duale | Plurale | ||
|---|---|---|---|---|
| prima persona | esclusiva | -iɲ- | -liɲ- | -lɛ- |
| inclusiva | -laŋ- | -bon- | ||
| seconda persona | -me- | -ben- | -pɛ- | |
| terza persona | -e- | -kin- | -ko- | |
Note modifica
- ^ Statement 1: Abstract of speakers' strength of languages and mother tongues – 2011, su censusindia.gov.in, Office of the Registrar General & Census Commissioner, India. URL consultato il 7 luglio 2018 (archiviato dall'url originale il 16 luglio 2019).
- ^ Sidwell, Paul. 2018. Austroasiatic Studies: state of the art in 2018, su academia.edu, 22 maggio 2018 (archiviato dall'url originale il 22 maggio 2018).
- ^ (EN) Phatik Chandra Hembram, Santhali, a Natural Language, U. Hembram, 2002, p. 165.
- ^ Ol Chiki (Ol Cemet', Ol, Santali), su Scriptsource.org. URL consultato il 19 marzo 2015 (archiviato dall'url originale il 27 novembre 2015).
- ^ Santali Localization, su Andovar.com. URL consultato il 19 marzo 2015 (archiviato dall'url originale il 17 marzo 2016).
- ^ Syllabus for UGC NET Santali, Dec 2013 (PDF), su ugcnetonline.in. URL consultato il 4 gennaio 2020 (archiviato dall'url originale il 6 novembre 2018).
- ^ (EN) Second language, in India Today, 22 ottobre 2011. URL consultato il 5 novembre 2019 (archiviato dall'url originale il 14 febbraio 2022).
- ^ (EN) Anirban Roy, West Bengal to have six more languages for official use, in India Today, 27 maggio 2011. URL consultato il 5 novembre 2019 (archiviato dall'url originale il 6 marzo 2023).
- ^ (EN) Glottolog 3.2 – Santali, su glottolog.org. URL consultato il 26 febbraio 2018 (archiviato dall'url originale il 9 luglio 2018).
- ^ (EN) Santali: Paharia language, su Global recordings network. URL consultato il 26 febbraio 2018 (archiviato dall'url originale il 3 dicembre 2018).
- ^ Santali, su mpi-lingweb.shh.mpg.de, The Department of Linguistics, Max Planck Institute (Leipzig, Germany), 2001. URL consultato il 27 novembre 2017 (archiviato dall'url originale il 1º dicembre 2017).
Voci correlate modifica
Altri progetti modifica
Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su santali
Collegamenti esterni modifica
- (EN) Gregory David Shelton Anderson, Santali language, su Enciclopedia Britannica, Encyclopædia Britannica, Inc.
- (EN) Lingua santali, su Ethnologue: Languages of the World, Ethnologue.
| Controllo di autorità | GND (DE) 4417345-3 · J9U (EN, HE) 987007555959505171 · NDL (EN, JA) 00570193 |
|---|
