منتخب البرتغال لكرة القدم

منتخب كرة قدم وطني

منتخب البرتغال لكرة القدم (بالبرتغالية: Seleção Portuguesa de Futebol‏) هو ممثل البرتغال الرسمي في رياضة كرة القدم، حيث تأسس اتحاد البرتغال لكرة القدم في عام 1914،[2] وانضم إلى الفيفا في العام 1923.

منتخب البرتغال لكرة القدم
Seleção Portuguesa de Futebol


معلومات عامة
اللقبSelecção (المنتخب)
Os Navegadores (الملاحون)
بلد الرياضة البرتغال
الفئةكرة القدم للرجال
رمز الفيفاPOR
الاتحاداتحاد البرتغال لكرة القدم
كونفدراليةيويفا (أوروبا)
الملعب الرئيسيالملعب الوطني أويرس
الموقع الرسميالموقع الرسمي
الطاقم واللاعبون
المدربإسبانيا روبيرتو مارتينيز
القائدكريستيانو رونالدو
الهدافكريستيانو رونالدو (128)
الأكثر مشاركةكريستيانو رونالدو (204)
مراتب
تصنيف الفيفا 7 (15 فبراير 2024)[1]
أعلى تصنيف(أبريل 2010)
أدنى تصنيف43 (أغسطس 1998)
مباريات تاريخية
المباراة الدولية الأولى
 إسبانيا 3–1 البرتغال 
(مدريد، إسبانيا؛ 18 نوفمبر 1921)
أكبر فوز
 البرتغال 9–0 لوكسمبورغ 
(فارو، البرتغال؛ 11 سبتمبر 2023)
أكبر خسارة
 البرتغال 0–10 إنجلترا 
(لشبونة، البرتغال؛ 25 مايو 1947)
مشاركات
كأس العالم
المشاركات8 (أولها في سنة 1966)
أفضل نتيجةميدالية برونزية, Coupe du Monde المركز الثالث (1966)
كأس القارات
المشاركات1 (أولها في سنة 2017)
أفضل نتيجةميدالية برونزية, Coupe du Monde المركز الثالث (2017)
بطولة أمم أوروبا
المشاركات8 (أولها في سنة 1984)
أفضل نتيجةميدالية ذهبية، أوروبا البطل (2016)
نهائيات دوري الأمم الأوروبية
المشاركات1 (أولها في سنة 2019)
أفضل نتيجةميدالية ذهبية، أوروبا البطل (2019)
الطقم الرسمي
الطقم الأساسي
الطقم الاحتياطي

أول مباراة دولية للبرتغال كانت في عام 1921 وخسرتها أمام إسبانيا 1–3، بينما أكبر فوز لها كان في عام 2023 على لوكسمبورغ 9–0، وأقسى خسارة كانت في عام 1947 على يد إنجلترا 0–10. حلت البرتغال بالمرتبة الثالثة في نهائيات كأس العالم لكرة القدم 1966 وبالمرتبة الرابعة في كأس العالم لكرة القدم 2006، وحلت في المرتبة الثانية في نهائيات بطولة أمم أوروبا لكرة القدم 2004. وحقق بطولة أمم أوروبا لكرة القدم 2016 ضد المنتخب الفرنسي.

أخرجت البرتغال العديد من اللاعبين المشهورين على مستوى العالم مثل أوزيبيو وروي كوستا ولويس فيغو ونونو غوميش وباوليتا وفرناندو كوتو وديكو. بينما حالياً يحوي المنتخب على العديد اللاعبين البارزين في صفوفه مثل كريستيانو رونالدو وفابيو كوينتراو وجواو موتينيو وريكاردو كوستا وميغيل فيلوسو وبيبي.

تاريخ عدل

محاولات مبكرة للمشاركة في كأس العالم عدل

لم تتم دعوة البرتغال إلى نهائيات كأس العالم عام 1930، والتي تضمنت فقط مرحلة نهائية وبدون جولة تأهيلية. شارك الفريق في تصفيات كأس العالم لكرة القدم عام 1934، لكنهم فشلوا في القضاء على خصومهم الإسبان، وحققوا هزيمتين في دور الذهاب والإياب، مع خسارة 9–0 في مدريد وخسارة 2–1 في لشبونة بنتيجة إجمالية قدرها 11–1.[3][4]

في تصفيات كأس العالم 1938، لعب السيليساو مباراة واحدة ضد سوريا على أرض محايدة في ميلانو. خسروا 2–1 وفشلوا في التأهل للنهائيات.[5] أخرت الحرب العالمية الثانية كأس العالم حتى عام 1950 وبعد ذلك نادرًا ما لعب المنتخب الوطني.[6] خسر في المبارة الودية 10–0 على أرضه أمام إنجلترا، بعد عامين من الحرب، لا تزال صامدة كأكبر هزيمة على الإطلاق.[7]

في فترة الخمسينات وبداية الستينات الميلادية عدل

على غرار عام 1934، كان على البرتغال أن تلعب دورًا ذهابًا وإيابًا ضد إسبانيا. وبعد هزيمة 5–1 في مدريد، تمكنوا من التعادل في المباراة الثانية 2–2. مع مجموع نقاط 7–3، لم يتأهلوا على أرض الملعب، ولكن سيتم دعوتهم لاحقًا لتحل محل تركيا؛ التي انسحبت من المشاركة. رفضت البرتغال المشاركة.[8][9]

من أجل التأهل لكأس العالم 1954، كان على الفريق أن يلعب مع النمسا. فاز منتخب النمسا في المباراة الأولى بنتيجة 9–1. كان أفضل ما يمكن للمنتخب البرتغالي فعله هو تعادل النمسا بدون أهداف في لشبونة، مما أدى إلى هزيمة بنتيجة 9–1 في مجموع المباراتين.[10]

في تصفيات كأس العالم 1958، فازت البرتغال بمباراة تأهيلية لأول مرة، بفوزها 3–0 على إيطاليا. ومع ذلك، فقد احتلوا المركز الأخير في مجموعة ضمت أيضًا أيرلندا الشمالية؛ فقط الفريق صاحب المركز الأول (وهو منتخب أيرلندا الشمالية آنذاك) سيتأهل.[11]

كان عام 1960 هو العام الذي أنشأ فيه الاتحاد الأوروبي لكرة القدم بطولة أوروبا. كانت النسخة الأولى عبارة عن بطولة خروج المغلوب، حيث شاركت آخر أربعة فرق في المرحلة النهائية والتي تضمنت مباراةً واحدة فقط بينما كانت المراحل السابقة ذات مباراتين. في الجولة الأولى، فاز سيليساو داس كويناس 2–0 على ألمانيا الشرقية ثم 3–2 في بورتو، متقدمًا بفوزه 5–2 على مباراتين.[12][13] المنافس في ربع النهائي كان يوغوسلافيا التي فازت 6–3 في مجموع المباراتين.[14]

كانت إنجلترا ولوكسمبورغ هما الخصمان المؤهلان لكأس العالم 1962 من المنتخبات الوطنية. احتلت البرتغال المركز الثاني في المجموعة، خلف منتخب إنجلترا. فقط الفريق الأول سوف يتأهل.[15]

في بطولة أوروبا عام 1964، لعبت البرتغال ضد بلغاريا في جولات التصفيات. خسر البرتغالي في صوفيا وفاز في لشبونة. مع تعادل الجولة 4–4، كانت هناك حاجة إلى الإعادة في بلد محايد.[16] في ملعب أولمبيكو في روما، خسرت البرتغال 1–0 بفضل تسديدة متأخرة من جورجي أسباروهوف.[17]

كأس العالم 1966 وفترة السبعينات عدل

في أواخر السبعينات، وفي فترة الثمانينات وبداية التسعينات عدل

1995 حتى 2006: الجيل الذهبي عدل

الملعب الرئيسي عدل

الملعب الوطني، الملعب الرسمي لفريق كرة القدم البرتغالي

الملعب الرسمي لفريق كرة القدم البرتغالي هو الاستاد الوطني في لشبونة، الذي تم افتتاحه في العاشر من يونيو (يوم البرتغال) عام 1944 ويتسع لـ 37,593 متفرجًا. يقع في أويراس، لشبونة، وقد صممه المهندس المعماري البرتغالي ميغيل جاكوبيتي روزا. استغرق المشروع خمس سنوات.

تم اختياره لاستضافة نهائي كأس أوروبا عام 1967 بين إنتر ميلان وسلتيك، وهي المرة الوحيدة التي فاز فيها المنتخب الاسكتلندي بالمسابقة.

عادة ما تقام مباريات في ملاعب أندية الدوري البرتغالي لكرة القدم، وهي أكثر حداثة وتجهيزًا. نادرًا ما يتم استخدام الاستاد الوطني في لشبونة؛ نظرًا لأنه عفا عليه الزمن لمتطلبات فيفا فيما يتعلق بالمباريات الرسمية. ومع ذلك، لا يزال نهائي كأس البرتغال يقام هناك كل عام. الملعب الأكثر استخدامًا حاليًا من قبل المنتخب الوطني هو ملعب دا لوز، وهو الأكبر من حيث السعة في البرتغال بسعة 64,642 مقعدًا. يقع الملعب في مدينة لشبونة وهو مصنف من فئة UEFA 4.

النتائج والمباريات المجدولة عدل

2022 عدل

v  البرتغال
12 يونيو 2022 2022 UEFA NLسويسرا   1–0  البرتغالجنيف، سويسرا
20:45تقريرالملعب: ملعب جنيف
الحضور: 26,300
الحكم: Fran Jović (كرواتيا)
v  البرتغال
24 سبتمبر 2022 2022 UEFA NLجمهورية التشيك  0–4  البرتغالبراغ، التشيكch Republic
20:45تقرير
الملعب: ملعب سينوبو
الحضور: 19,322
الحكم: Srđan Jovanović (صربيا)
v  إسبانيا
27 سبتمبر 2022 2022 UEFA NLالبرتغال  0–1  إسبانيابراقرة، البرتغال
19:45تقريرموراتا  88'الملعب: ملعب براقرة
الحضور: 28,196
الحكم: دانييلي أورساتو (إيطاليا)
v  نيجيريا
17 نوفمبر 2022 (2022-11-17) وديةالبرتغال  4–0  نيجيريالشبونة، البرتغال
19:45
تقريرالملعب: ملعب جوزيه ألفالادي
الحضور: 43,621
الحكم: Chrysovalantis Theouli (قبرص)

2023 عدل

v  ليختنشتاين
23 مارس 2023 تصفيات بطولة أمم أوروبا 2024البرتغال  4–0  ليختنشتاينيحدد لاحقًا، البرتغال
19:45تقريرالملعب: يحدد لاحقًا
v  البوسنة والهرسك
17 يوينو 2023 تصفيات بطولة أمم أوروبا 2024البرتغال  3–0  البوسنة والهرسكيحدد لاحقًا، البرتغال
19:45تقريرالملعب: يحدد لاحقًا
v  آيسلندا
19 نوفمبر 2023 تصفيات بطولة أمم أوروبا 2024البرتغال  v  آيسلندالشبونة، البرتغال
19:45تقريرالملعب: يحدد لاحقًا

طاقم التدريب الفني عدل

الطاقم الحالي عدل

المنصبالاسم
المدرب الرئيسي فرناندو سانتوس
مساعد المدرب ايليديو ڤال[18]
مساعد المدرب نونو سامبايو [18]
مساعد المدرب فيرناندو ميريا[18]
مدرب الحراسة روي أوريكس[18]

قائمة المدربين السابقين عدل

  • آخر تحديث 11 نوفمبر 2020.
  • الاسم المكتوب بالخط الغليظ هو المدرب الحالي للمنتخب.
لويس فيليبي سكولاري حقق وصافة بطولة أمم أوروبا لكرة القدم 2004 مع البرتغال.
كارلوس كيروش درب المنتخب بعد رحيل لويس فيليبي سكولاري.
فرناندو سانتوس حقق لقب بطولة أمم أوروبا لكرة القدم 2016 مع البرتغال.
المدربالفترةالنتائج
عدد المبارياتفوزتعادلخسارةنسبة الفوز %
اللجنة1921–192330030.00
ريبيريو دوس ريس[19]1925–1926510420.00
كانديدو دا أوليفيرا[19]1926–1929، 1935–1945، 195228691321.43
مايا ليورنكو192910010.00
ليزريندو جريجو1930420250.00
تفاريس دا سيلفا[19]1931، 1945–1947، 1951، 1955–1957291041534.48
سالفادور دو كارمو1932–1933، 1950، 1953–19541234525.00
فيرجينيو باولو1947–1948310233.33
أرماندو سامبيو1949411225.00
جوزيه ماريا أنتونيس1957–1960، 1962–1964، 1968–196931941829.03
أرماندو فيريرا1961، 1962611416.67
فيرناندو بيريتيو196120020.00
مانويل دا لوز ألفانزو1964–196620152375.00
جوزيه جوميس دا سيلفا1967، 1970–19711354438.46
جوزيه أوغوستو دي ألميدا1972–19731594260.00
جوزيه ماريا بيدروتو[19]1974–19761564540.00
جوكا1977–1978، 1980–1982، 1987–1989341571244.12
ماريو ويلسون1978–19801052350.00
أوتو غلوريا1964–1966، 1982–1983731342.86
فيرناندو كابريتا1983–1984952255.56
خوسيه أوغوستو توريس1984–19861781847.06
ريو سيبرا1986–1987614116.67
أرتور جورج1990–1991، 1996–1997261110542.31
كارلوس كيروش1991–1993، 2008–2010492516854.35
نيلو فينغادا199420200.00
أنتونيو أوليفيرا[19]1994–1996، 2000–2002432510858.14
هومبيرتو كويلهو1997–200024164466.67
أغوستينو أوليفيرا2002–2003623233.33
لويس فيليبي سكولاري2003–20087442181456.76
كارلوس كيروش2008–2010321810455.56
باولو بينتو2010–2014442411954.55
فرناندو سانتوس2014–10868231766.22

إحصائيات اللاعبين الفردية عدل

كريستيانو رونالدو أكثر لاعب سجل وشارك مع منتخب البرتغال.

اللاعبون الأكثر مشاركة عدل

  • آخر تحديث حتى آخر مباراة للمنتخب في 16 نوفمبر 2023 .
  • الأسماء المكتوبة بالخط الغليظ لازالوا يلعبون حتى الآن مع المنتخب.
#اللاعبالمبارياتالأهدافأول ظهورآخر ظهور
1كريستيانو رونالدو20412820 أغسطس 200316 نوفمبر 2023
2جواو موتينيو146717 أغسطس 20059 يونيو 2022
3بيبي134821 نوفمبر 200720 يونيو 2023
4لويس فيغو1273212 أكتوبر 19918 يوليو 2006
5ناني112241 سبتمبر 20062 يوليو 2017
6فرناندو كوتو110819 ديسمبر 199030 يونيو 2004
7روي باتريسيو107017 نوفمبر 201026 مارس 2023
8برونو ألفيش96115 يونيو 20077 يونيو 2018
9روي كوستا942631 مارس 19934 يوليو 2004
10ريكاردو كارفاليو89511 أكتوبر 200322 يونيو 2016

أفضل الهدافين عدل

  • آخر تحديث حتى آخر مباراة للمنتخب في 16 نوفمبر 2023.
  • الأسماء المكتوبة بالخط الغليظ لازالوا يلعبون حتى الآن مع المنتخب.
#اللاعبالأهدافالمبارياتالنسبةأول ظهورآخر ظهور
1كريستيانو رونالدو (قائمة)1282040.6320 أغسطس 200316 نوفمبر 2023
2باوليتا47880.5320 أغسطس 19978 يوليو 2006
3أوزيبيو(قائمة)41640.648 أكتوبر 196113 أكتوبر 1973
4لويس فيغو321270.2512 أكتوبر 19918 يوليو 2006
5نونو غوميش29790.3724 يناير 199411 أكتوبر 2011
6هيلدر بوستيغا27710.3813 يونيو 200314 نوفمبر 2014
7روي كوستا26940.2831 مارس 19934 يوليو 2004
8ناني241120.211 سبتمبر 20062 يوليو 2017
9جواو بينتو23810.3012 أكتوبر 199114 يونيو 2002
10تاماجنيني نيني22660.3321 أبريل 197123 يونيو 1984
سيماو سابروسا22850.2618 أكتوبر 199829 يونيو 2010

سجل المشاركات عدل

ملخص المشاركات في كأس العالم عدل

  البطل    الوصيف    المركز الثالث    المركز الرابع  

السنةالدورالمركزلعبفوزتعادل*خسارةلهعليه
1930لم يشارك
1934لم يتأهل
1938
1950
1954
1958
1962
1966المركز الثالث36501178
1970لم يتأهل
1974
1978
1982
1986الدور الأول17310224
1990لم يتأهل
1994
1998
2002الدور الأول 121310264
2006المركز الرابع4741275
2010دور الـ16[20]11412171
2014الدور الأول19311147
2018دور الـ161341216

6

2022ربع النهائياتالثامن5302126
2026يحدد لاحقًا
المجموعالمركز الثالث8/2235176126141
*التعادلات تشمل المباريات التي انتهت ب ركلات الترجيح.

بطولة أمم أوروبا عدل

السنةالدورالمركزلعبفوزتعادل*خسارةلهعليه
1960لم يتأهل
1964
1968
1972
1976
1980
1984نصف النهائيالثالث412144
1988لم يتأهل
1992
1996ربع النهائيالخامس421152
2000نصف النهائيالثالث5401104
2004النهائيالثاني631286
2008ربع النهائيالسابع420276
2012النصف النهائيالثالث530264
2016البطلالأول73*4095
2020دور ال 16الثالث عشر411277
2024يتحدد لاحقًا
المجموعالألقاب (1)8/16391910105638
*التعادل يشمل المباريات التي انتهت بركلات الترجيح.
**اللون الذهبي يدل على تحقيق الفريق البطولة أما الحدود باللون الأحمر فيدل على استضافة الفريق البطولة.

نتائج كل الأوقات عدل

في الجدول التالي تظهر سجل البرتغال القياسي الدولي (لكل الأوقات، وهو صحيح اعتبارًا حتى تاريخ 29 مارس 2022.

لعبفازتعادلخسرأهداف لهأهداف عليه
المجموع6473151511811096741

المصدر: Portugal - Historical results

الإنجازات عدل

اللاعبون عدل

التشكيلة الحالية عدل

تم استدعاء 24 لاعبًا التالية أسماؤوهم للمشاركة في تصفيات بطولة أمم أوروبا 2024 ضد سلوفاكيا ولوكسمبورغ في 8 و11 سبتمبر 2023، على التوالي.[21]

  • تاريخ المباريات: 8 و 11 سبتمبر 2023
  • المباريات والأهداف صحيحة اعتبارًا في: 8 سبتمبر 2023، بعد المباراة ضد  سلوفاكيا
الرقمالمركزاللاعبتاريخ الميلاد (العمر)لعبسجلالنادي
1حارسروي باتريسيو15 فبراير 1988 (العمر 36 سنة)1070 روما (القائد الثالث)
12حارسجوزيه سا17 يناير 1993 (العمر 31 سنة)00 وولفرهامبتون واندررز
22حارسديوغو كوستا19 سبتمبر 1999 (العمر 24 سنة)150 بورتو

2دفاعنيلسون سيميدو16 نوفمبر 1993 (العمر 30 سنة)260 وولفرهامبتون واندررز
3دفاعأنطونيو سيلفا30 أكتوبر 2003 (العمر 20 سنة)50 بنفيكا
4دفاعروبن دياز14 مايو 1997 (العمر 26 سنة)492 مانشستر سيتي
5دفاعتوتي جوميز16 يناير 1999 (العمر 25 سنة)00 وولفرهامبتون واندررز
13دفاعدانيلو بيريرا9 سبتمبر 1991 (العمر 32 سنة)682 باريس سان جيرمان
14دفاعغونسالو إيناسيو25 أغسطس 2001 (العمر 22 سنة)20 سبورتينغ لشبونة
19دفاعديوغو دالوت18 مارس 1999 (العمر 25 سنة)132 مانشستر يونايتد
20دفاعجواو كانسيلو27 مايو 1994 (العمر 29 سنة)458 برشلونة

6وسطجواو بالينيا9 يوليو 1995 (العمر 28 سنة)222 فولهام
8وسطبرونو فيرنانديز8 سبتمبر 1994 (العمر 29 سنة)5816 مانشستر يونايتد
16وسطأوتافيو9 فبراير 1995 (العمر 29 سنة)153 النصر
23وسطفيتور فيريرا13 فبراير 2000 (العمر 24 سنة)110 باريس سان جيرمان
وسطروبن نيفيز13 مارس 1997 (العمر 27 سنة)410 الهلال

7هجومكريستيانو رونالدو5 فبراير 1985 (العمر 39 سنة)201123 النصر (القائد)
9هجومغونسالو راموس20 يونيو 2001 (العمر 22 سنة)74 باريس سان جيرمان
10هجومبرناردو سيلفا10 أغسطس 1994 (العمر 29 سنة)8311 مانشستر سيتي
11هجومجواو فيليكس10 نوفمبر 1999 (العمر 24 سنة)315 برشلونة
15هجومريكاردو هورتا15 سبتمبر 1994 (العمر 29 سنة)92 براغا
17هجومرفائيل لياو10 يونيو 1999 (العمر 24 سنة)203 إيه سي ميلان
18هجومبيدرو نيتو9 مارس 2000 (العمر 24 سنة)41 وولفرهامبتون واندررز
21هجومديوغو جوتا4 ديسمبر 1996 (العمر 27 سنة)3210 ليفربول

المراجع عدل

  1. ^ "The FIFA/Coca-Cola World Ranking". FIFA. 15 فبراير 2024. اطلع عليه بتاريخ 2024-02-15.
  2. ^ تصنيف FIFA/Coca-Cola العالمي - جدول تصنيف - FIFA.com نسخة محفوظة 30 أكتوبر 2014 على موقع واي باك مشين.
  3. ^ "Spain vs Portugal, 11 March 1934, World Cup qualification". eu-football.info. مؤرشف من الأصل في 2023-02-05.
  4. ^ "Portugal vs Spain, 18 March 1934, World Cup qualification". eu-football.info. مؤرشف من الأصل في 2022-10-07.
  5. ^ "Switzerland v Portugal : World Cup 1938 Qualifying Round". 16 يوليو 2011. مؤرشف من الأصل في 2011-07-16.
  6. ^ "Brazil 1950 FIFA World Cup site". مؤرشف من الأصل في 2022-10-24. اطلع عليه بتاريخ 2006-04-13.
  7. ^ "Inglaterra impôs maior derrota de sempre a Portugal". SAPO Desporto. مؤرشف من الأصل في 2022-12-07.
  8. ^ "Spain v Portugal : World Cup 1950 Qualifying Round One". 27 أبريل 2011. مؤرشف من الأصل في 2011-04-27.
  9. ^ "Portugal v Spain : World Cup 1950 Qualifying Round One". 27 أبريل 2011. مؤرشف من الأصل في 2011-04-27.
  10. ^ "Austria v Portugal : World Cup 1954 Qualifying Round One". 26 أبريل 2011. مؤرشف من الأصل في 2011-04-26.
  11. ^ "World Cup 1958 qualifications". www.rsssf.com. مؤرشف من الأصل في 2023-02-27.
  12. ^ "German Dem. Rep.-Portugal | UEFA EURO 2020". UEFA.com. مؤرشف من الأصل في 2022-12-08.
  13. ^ "Portugal-German Dem. Rep. | UEFA EURO 2020". UEFA.com. مؤرشف من الأصل في 2022-12-08.
  14. ^ Matateu. Ele é que foi o D. Sebastião (Matateu. The real D. Sebastião) نسخة محفوظة 25 May 2012 على موقع واي باك مشين.; i, 27 January 2010 (in Portuguese)
  15. ^ "World Cup 1962 qualifications". Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation. مؤرشف من الأصل في 2022-12-20. اطلع عليه بتاريخ 2020-06-19.
  16. ^ "History". UEFA.com. مؤرشف من الأصل في 2022-10-08.
  17. ^ اكتب عنوان المرجع بين علامتي الفتح <ref> والإغلاق </ref> للمرجع auto12
  18. ^ أ ب ت ث "Seleção A - A equipa técnica | FPF". www.fpf.pt. مؤرشف من الأصل في 2022-11-18.
  19. ^ أ ب ت ث ج Manager coached match or matches that were not sanctioned by الاتحاد الدولي لكرة القدم, therefore they are considered unofficial and are not included in this table.
  20. ^ فيا يخترق دفاع البرتغال ويقود أسبانيا لدور الثمانية بالمونديال­نسخة محفوظة 04 مارس 2016 على موقع واي باك مشين.
  21. ^ "Roberto Martinez convoca para Eslováquia e Luxemburgo" (بالبرتغالية). Federação Portuguesa de Futebol. 1 Sep 2023. Archived from the original on 2023-09-08. Retrieved 2023-09-04.

وصلات خارجية عدل