Marit Ureuëng Ngui:Hercule

Basa AcèhDeutschEnglish

Administrator Voting

Hi, would you vote me as administrator candidate please? Please see Si Gam Acèh sebagai Administrator. Please tell others too. Thanks. -- Si Gam Acèh 15:37, 25 Buleuën Sikureuëng 2009 (UTC)

Basa AcèhDeutschEnglish


Can you vote me as an admin, please? See Juhko sebagai Administrator --Juhko 20:32, 18 Buleuën Siplôh 2009 (UTC)

Basa AcèhDeutschEnglish

Acehnese Wiki How

Hi Hercule. We want to make Acehnese Wikipedia could be edited only by registered user. Do you know how? Thank you very much! Si Gam Acèh 16:52, 24 Buleuën Siplôh 2009 (UTC)

I don't think it's a good idea, because an important principle of Wikipedia is that everyone can edit it.
I don't know any simple way to semi-protect or protect all pages. The only solution I see is to open a bug on bugzilla. But I'm quite sure it will be refused.
May I ask you why you want to make this restriction ?
--Hercule 22:52, 25 Buleuën Siplôh 2009 (UTC)
Basa AcèhDeutschEnglish

Bureaucrat Voting

Hi, would you vote me as Bureaucrat candidate please? Please see Fadli Idris sebagai birokrat. Please tell others too. Thanks

I have seen on meta that stewards don't think we need a bureaucrat. --Hercule 08:59, 29 Buleuën Siplôh 2009 (UTC)
Basa AcèhDeutschEnglish

Need Help

Can you translate this into English? Merci.

De la lèche, encore de la lèche, carrément de la prostitution ; tiens ! le ton change, c'est vrai qu'on a pris depuis du galon… ; comparons ça et Ça, ça et Ça (c'est ce qu'on appelle « prendre le train en marche », « voler au secours de la victoire », etc.). Bonne route à cette Wikipédia, à laquelle – pas chiens – Nous déléguons le fleuron de l'esprit des Lumières de la France, que le Monde entier Nous envie. --Budelberger 20:36, 28 Buleuën Siplôh 2009 (UTC) (Flag of France.svg).

Si Gam Acèh 15:40, 30 Buleuën Siplôh 2009 (UTC)

This is a mix of insult, denigration and irony. A traduction could be :
Bootlicking, stil bootlicking, prostitution in fact ; tone changes, it's true you got promotion... ; let's compare this, and this, this and this (that's what we call "Climb on the bandwagon", "give some help to victory", etc.). Good luck to this Wikipedia, to whom we delegate the best of the Spirit of The Enlightenment of France, that all the world envy us.--Budelberger

One more this:

Mais pourquoi refusez-vous donc de comptabiliser aussi le soutien de « Juhko », le premier à se manifester ? par racisme antifinnois, je ne veux le croire. Vous pouvez vous prévaloir auprès des Fédéraux de quatre soutiens enthousiastes, sincères, et, on l'aura compris, désintéressés, dont, excusez du peu, deux sysops – mazette ! – et un futur sysop – car cétautomatix, rhubarbe, séné… –. Courage ! sollicitez…Si vous ne le faites pas pour vous, faites-le pour moi.

Si Gam Acèh 04:51, 4 Buleuën Siblah 2009 (UTC)

But why do you refuse to recognize the support of « Juhko », the first to occur? For Anti-Finnish by racism, I do believe. You can avail yourself to the Federal the support of four enthusiastic, sincere, and it is understood, disinterested, which, no less, two sysops - Phew! - And a future sysop - because Cétautomatix, rhubarb, senna ... -. Courage! solicit ... If you don't it for you do it for me.
Basa AcèhDeutschEnglish


Why did you undo my edit in this article: Pandrah. -- Si Gam Acèh 07:28, 7 Buleuën Siblah 2009 (UTC)

It's a mistake, I suppose I edited a previous revision. Sorry --Hercule 08:47, 7 Buleuën Siblah 2009 (UTC)

It was a mistake. I tried to return to my first edit before you undid it. But I do not know how. Si Gam Acèh 04:42, 10 Buleuën Siblah 2009 (UTC)

Please see my first edit and compare it. I do not know how to return to my first edit. Si Gam Acèh 04:14, 11 Buleuën Siblah 2009 (UTC)

Done. To do it you must select the last edit and you edit in history and make cancel --Hercule 08:53, 11 Buleuën Siblah 2009 (UTC)

Sorry Hercule, it was a mistake. Now it has content. :) -- Si Gam Acèh (peugah habay | peuneugöt) 06:15, 4 Buleuën Sa 2010 (UTC)

Ok --Hercule 21:09, 5 Buleuën Sa 2010 (UTC)
Basa AcèhDeutschEnglish


Please see my user page. Could you put this Templat:Agam user box on right position please? I don't know how. Do you know what's wrong with the template? -- Si Gam Acèh (peugah habay | peuneugöt) 17:08, 4 Buleuën Sa 2010 (UTC)

What is the right position ? Right or left ? --Hercule 21:11, 5 Buleuën Sa 2010 (UTC)
Ha.. ha.. ambiguous word! I mean right (not left) position. -- Si Gam Acèh (peugah habay | peuneugöt) 08:16, 7 Buleuën Sa 2010 (UTC)
 Ka seuleusoe --Hercule 16:58, 7 Buleuën Sa 2010 (UTC)

Actually, I wish my user page like this: Muhammad Nabil Berri. Could you help me? -- Si Gam Acèh (peugah habay | peuneugöt) 19:10, 10 Buleuën Sa 2010 (UTC)

 Ka seuleusoe Regards --Hercule 10:03, 11 Buleuën Sa 2010 (UTC)
Basa AcèhDeutschEnglish

Auto Wiki Browser

Hi Hercule, how to use Auto Wiki Browser? I don't know how? Merci. -- Si Gam Acèh (peugah habay | peuneugöt) 11:29, 20 Buleuën Duwa 2010 (UTC)

Download the file at en:WP:AWB (for Windows only), and read the documentation, sorry but it's quite complex to explain. Or send me an email to have a Messanger discussion --Hercule 22:41, 20 Buleuën Duwa 2010 (UTC)
Basa AcèhDeutschEnglish

Changing URL

User in Indonesian is Pengguna while in Acehnese is Ureuëng nguy. But in Acehnese Wikipedia, the user's URL uses word Pengguna, (see:

How to change it? I have tried searching in, but I do not find where. Can you help us? -- Si Gam Acèh (peugah habay | peuneugöt) 11:54, 20 Buleuën Duwa 2010 (UTC)

I think it must be requested on Bugzilla --Hercule 22:43, 20 Buleuën Duwa 2010 (UTC)
I'll ask the question on the french Wikipedia --Hercule 22:49, 20 Buleuën Duwa 2010 (UTC)

Also this URL: ( Pembicaraan Pengguna in Acehnese is Peugah haba ureuëng nguy.Merci. -- Si Gam Acèh (peugah habay | peuneugöt) 03:49, 21 Buleuën Duwa 2010 (UTC)

It seem clear that this must be done by a bugzilla request.
I can make the request, but it must include all the namespace correction.
You can find the current configuration here.
Give me all the corrections and I'll open a bug. To list the correction, make a list like :
  • Namespace 2 : Pengguna -> Ureuëng nguy
  • Namespace 3 : Pembicaraan Pengguna -> Peugah haba ureuëng nguy
--Hercule 21:41, 21 Buleuën Duwa 2010 (UTC)
Bug opened with these parameters:
Namespace -2 : Media -> Alat
Namespace -1 : Istimewa -> Kusuih
Namespace 1  : Pembicaraan -> Marit
Namespace 2  : Pengguna -> Ureuëng Nguy
Namespace 3  : Pembicaraan Pengguna -> Marit Ureuëng Nguy
Namespace 4  : Wikipedia -> Wikipèdia
Namespace 5  : Pembicaraan Wikipedia -> Marit Wikipèdia
Namespace 6  : Berkas -> Beureukaih
Namespace 7  : Pembicaraan Berkas -> Marit Beureukaih
Namespace 8  : MediaWiki -> AlatWiki
Namespace 9  : Pembicaraan MediaWiki -> Marit AlatWiki
Namespace 10 : Templat -> Pola
Namespace 11 : Pembicaraan Templat -> Marit Pola
Namespace 12 : Bantuan - Beunantu
Namespace 13 : Pembicaraan Bantuan –> Marit Beunantu
Namespace 14 : Kategori -> Kawan
Namespace 15 : Pembicaraan Kategori -> Marit Kawan
--Hercule 10:49, 23 Buleuën Duwa 2010 (UTC)
If I want to make recorrection, should I contact you again, or I can request directly in Bugzilla? -- Si Gam Acèh (peugah habay | peuneugöt) 03:35, 28 Buleuën Duwa 2010 (UTC)
you don't need me, directly ask on bugzilla --Hercule 20:17, 28 Buleuën Duwa 2010 (UTC)

 Ka seuleusoe. The urls are now in Aceh ! --Hercule 23:05, 8 Buleuën Peuët 2010 (UTC)

Basa AcèhDeutschEnglish

Temporary access expired

Hello Hercule. The temporary access you requested on this wiki has expired. Thanks. Dungodung 10:22, 22 Buleuën Duwa 2010 (UTC)

Ok --Hercule 11:22, 22 Buleuën Duwa 2010 (UTC)
Basa AcèhDeutschEnglish


Merci beaucoup Hercule for the logo and the url!
But I find new problems. Please see main page on the above left side and you will find the red link:

  • Cara Teumuléh
  • Teumanyöng

Do you know why? -- Si Gam Acèh (peugah habay | peuneugöt) 11:50, 9 Buleuën Peuët 2010 (UTC)

That is very strange. The page exist, I find it in your contributions history, but is not visible. I recreated one to find make a test, and opened a bug. Please don't recreate Beunantu:Cara Teumuléh bak Wikipèdia until the bug is resolved.
--Hercule 22:04, 9 Buleuën Peuët 2010 (UTC)
Fixed by a developper. Regards --Hercule 19:28, 11 Buleuën Peuët 2010 (UTC)
Basa AcèhDeutschEnglish

Wikipedia and Islam

As far as I know, each Wikipedia has its own policy. So, if English Wikipedia permits Prophet Muhammad depiction, Indonesian Wikipedian doesn't permit it. So how do you think, if someone puts Prophet Muhammad's picture in this Wikipedia, should we let it? That's impossible for Acehnese people to let it. -- Si Gam Acèh (peugah habay | peuneugöt) 07:26, 14 Buleuën Peuët 2010 (UTC)

I think that this is not in the Wikimedia philosophy. All Aceh people are not muslim, I think, and an encyclopedy shouldn't take the persons religion. For christians, long time ago the Earth was flat, and saying something else was heresy ;-)
But I'm not Aceh, and I consider myself as external of this Wikipedia. So I let you (the communauty) decide what you want for this Wikipedia.
Maybe should you discuss this point at the Village Pump.
--Hercule 08:11, 14 Buleuën Peuët 2010 (UTC)
All Acehnese people are muslim. For muslims or Acehnese people, all aspects must be controlled by Islam. So if western people do not want religion controling them, that is not an obligatory for muslims or Acehnese to follow it too. About the policy to prohibit contents that violate Islamic law, that is not my own policy. We have discussed about it.
So, I need clarification is it censorship prohibited for all Wikimedia projects or it depends on each Wikimedia project to make a policy? If censorship is prohibited for all Wikimedia projects, I am as admin will obey the policy. But I can not guarantee other Acehnese people to obey it because sharia law is implemented in Aceh now although still in process.
--Si Gam Acèh (peugah habay | peuneugöt) 08:04, 21 Buleuën Peuët 2010 (UTC)
I think this is something that can be decided by each communauty, as far as there is a consensus about it. --Hercule 02:38, 22 Buleuën Peuët 2010 (UTC)
As long as whatever is decided is consistent with the core principles of Wikipedia, which includes the NPOV policy. Kaldari 16:03, 16 Buleuën Tujôh 2010 (UTC)
You are allowed to limit the images used on this Wikipedia on MediaWiki:Bad image list (see en:MediaWiki:Bad image list for how it is used), as long as you create a policy for how it should be used (the more images you block, the more job it is to maintain). Also note that advertising where people can find images you do want people to see, is not the best way of hiding the images, as it makes people go look at the images... Laaknor 17:08, 16 Buleuën Tujôh 2010 (UTC)
You can develop a local policy and remove all Muhammad images from, if there is consensus for such a policy and it doesn't contradict NPOV. "Wikipedia is not censored" is not a core principle of Wikipedia, but it may be difficult to avoid it while still respecting NPOV. For instance, it's simply impossible that "All Acehnese people are muslim"; if the local law actually oblige you to remove those images, as long as respecting the local law doesn't contradict Wikipedia's principles you can implement a policy to respect local law given that even if Wikimedia projects are by language users must be permitted to respect the law of the country they live in; but you said that sharia implementation is still in progress. Are the depictions of Muhammad really prohibited by Aceh law? --Nemo 14:41, 17 Buleuën Tujôh 2010 (UTC)
Hi, I'm an Indonesian sysop and I've been following the discussion here and elsewhere. Just want to point out to Si Gam Aceh that saying every Acehnese is Muslim is like saying all Arabs are Muslim... and every American is Christian... which is untrue and misinformed. Salam. Bennylin 04:39, 19 Buleuën Tujôh 2010 (UTC)
OK, now I ask you. How many Acehnese non-muslims??? Acehnese is not same like Arabs (10 % Christians) or Javanese (perhaps 5 % Christians, x % Kejawen). Let me know!!! -- Si Gam Acèh (peugah habay | peuneugöt) 04:55, 19 Buleuën Tujôh 2010 (UTC)
I know it's an old discussion I took a look at the discussion. There are some Aceh residents who are not Muslims, but it is a very small number - says "About 98% of Aceh's population is thought to be Muslim" WhisperToMe (talk) 5 Buleuën Lhèë 2012 01.19 (UTC)

Hi, Fadli Idris requested to reprotect that page. Could you do? --Juhko (talk | contribs) 18:17, 19 Buleuën Siplôh 2010 (UTC)

The page is just semi-protected because I changed the protection level of the main page. As there is no local sysop, I think it's enough to semi-protect (the situation is calm now).
--Hercule 22:01, 19 Buleuën Siplôh 2010 (UTC)
Basa AcèhDeutschEnglish

Please you could translate en:Podolsk in Acehnese? Naturally if you have available time!

Good day to you! please, could you translate in Acehnese the article about this city in Russia? Meanwhile I thank you in advance :) --Переход Артур 10:51, 11 Buleuën Duwa 2011 (UTC)

Basa AcèhDeutschEnglish

From Acehnese Wikipedians

Perhaps you want to comment? See: Wikipedia:Question from Acehnese Wikipedians. -- Si Gam 05:10, 7 Buleuën Tujôh 2011 (UTC)

I added Wikipedia:Pool_on_Sharia_Law_in_Acehnese_Wikipedia#Comments WhisperToMe 29 Buleuën Siblah 2011 05.46 (UTC)
Basa AcèhDeutschEnglish


It has become a policy. See this. -- Si Gam 15 Buleuën Sa 2012 06.36 (UTC)

Where do you see that your proposal has become a policy ? There is no consensus, neither any "overwhelming majority" ! --Hercule 15 Buleuën Sa 2012 10.01 (UTC)
See discussion! -- Si Gam 15 Buleuën Sa 2012 11.56 (UTC)
I have seen the discussion. Be more precise. --Hercule 15 Buleuën Sa 2012 12.04 (UTC)
To Wikipedia:Dapeuta_neuandam_ureuëng_nguy I added back your name, but clarified that you were ACE-0 while Si Giam Aceh is the most frequent editor who is ACE-3 or higher WhisperToMe 1 Buleuën Duwa 2012 18.35 (UTC)
Basa AcèhDeutschEnglish


Listen this Toujours Proche.. -- Jiyuukaminari 10 Buleuën Duwa 2012 21.21 (UTC)

Basa AcèhDeutschEnglish


Actually, it seems like right now that Si Giam is allowed to edit ACE, but that's all (id:Pembicaraan Pengguna:WhisperToMe)Why not wait and see exactly which policy the Acehnese (ACE3+) can agree on? I think I have a constructive discussion started on thisWhisperToMe 29 Buleuën Duwa 2012 04.23 (UTC)

Je n'ai jamais dit le contraire ... --Hercule (talk) 1 Buleuën Lhèë 2012 09.41 (UTC)