Russisch spreken

Russisch leren spreken is niet eenvoudig, maar als je de tijd en moeite neemt, zal je rijkelijk worden beloond. Russisch is een mooie en complexe taal, die meer dan 150 miljoen mensen als moedertaal hebben. Hier vind je een aantal behulpzame ideeën om je op weg te helpen de taal vloeiend te spreken.

Methode 1

Methode 1 van 2:

Leer de basis

Pdf downloaden

1
Leer het Russische alfabet. Het alfabet is een goed beginpunt als je leert om Russisch te spreken. Russisch is een fonetische taal, wat betekent dat min of meer elke Russische letter correspondeert met een enkel geluid. Als je eenmaal geleerd hebt elke letter van het alfabet correct uit te spreken, zou je in staat moeten zijn bijna elke Russisch woord nauwkeurig uit te spreken.
- Het Russische alfabet is afgeleid van het Cyrillische alfabet en bestaat uit 33 letters, waaronder 11 klinkers, 20 medeklinkers en 2 letters die geen geluid maken, maar een woord harder of zachter laten klinken. Bij het leren kan het helpen de letters te groeperen op uiterlijk en klank, vergeleken met de Nederlandse tegenhangers^[1]XBron:
- Eerste groep: Hetzelfde geschreven en uitgesproken. Zes Russische letters zijn hetzelfde als in het Nederlands in zowel uitspraak als vorm - namelijk A, E, K, M, O en T. ^[2]XBron
- Tweede groep: Zien er anders uit maar klinken hetzelfde. Zestien Russische letters hebben dezelfde uitspraak als Nederlandse, maar worden weergegeven met een compleet andere letter. Dit zijn onder meer Б, Г, Д, ё, Ж, П, Ф, И, й, Л, Ц, Ш, Щ, Э, Ю en Я. ^[3]XBron
- Derde groep: Zien er bekend uit maar worden anders uitgesproken. Acht Russische letters lijken erg op een aantal Nederlandse letters en cijfers, maar worden heel anders uitgesproken - dit zijn В, З, Н, Р, С, У, Ч, Х. ^[4]XBron
- Vierde groep: Nieuwe letter en onbekende klank. Er zijn een aantal Russische letters die in het Nederlands helemaal niet bestaan, en ze vertegenwoordigen onbekende klanken of helemaal geen klank - bijvoorbeeld: Ы, Ъ, Ь. ^[5]XBron
Mnemonics voor de lastigste letters in de derde groep:^[6]XBron
В ziet eruit als de spoelen van een videoband en klinkt als een keer terugspoelen: V-v-v-v-v.
Н klinkt als N in 'Nee', en ziet eruit als twee aan elkaar genagelde planken.
Р is een R die een been is verloren en van de heuvel afRolt.
У is vuurwerk dat op het punt staat af te gaan. Het publiek zegt oeoe als het het vuurwerk ziet.
2
Leer tellen. Weten hoe je telt is een essentiële vaardigheid in elke taal. Russische cijfers leren kan lastig zijn, want elk cijfer heeft zes verschillende vormen, afhankelijk van hoe het wordt gebruikt. De eerste naamval wordt echter het meest gebruikt, en is daarom de beste plek om te beginnen.^[7]XBron Zo tel je tot tien:
- Een = один, spreek uit als "ah-DIEN"
- Twee = два, spreek uit als "dvah"
- Drie = три, spreek uit als "trie"
- Vier = четыре, spreek uit als "tjie-TIH-r'eh"
- Vijf = пять, spreek uit als "p'aht"
- Zes = шесть, spreek uit als "sjehst"
- Zeven = семь, spreek uit als "s'ehm"
- Acht = восемь, spreek uit als "VOH-s'ehm"
- Negen = девять, spreek uit als "D'EH-v'uht"
- Tien = десять, spreek uit als "D'EH-s'uht"
3
Onthoud een eenvoudige vocabulaire. Hoe groter je vocabulaire, des te eenvoudiger is het om een taal vloeiend te spreken. Raak bekend met zoveel mogelijk eenvoudige, alledaagse Russische woorden - je zult verbaasd staan hoe snel je ze leert!
- Als je een woord in het Nederlands hoort, denk dan hoe je het zou zeggen in het Russisch. Als je niet weet wat het is, noteer het dan en zoek het later op. Het is handig om altijd een notitieboekje bij te houden voor dit doel.
- Plak Russische etiketjes op voorwerpen in het huis, zoals de spiegel, de koffietafel en de suikerpot. Je zult de woorden zo vaak zien dat je ze leert zonder het te beseffen!
- Het is belangrijk een woord of zin zowel uit het ‘Russisch naar Nederlands’ te leren als ‘Nederlands naar Russisch’. Op die manier onthoud je hoe je het zegt, en herken je het niet alleen wanneer je het hoort.^[8]XBron
4
Leer een aantal fundamentele conversatiezinnen. Door de basis van een beleefd gesprek te leren, kun je snel een gesprek hebben met mensen die Russische spreken, op een eenvoudig niveau. Probeer de woorden/zinnen te leren voor:
- Hallo = Здравствуйте, spreek uit als"zdra-stvoej-tje"
- Ja = Да, spreek uit als "da"
- Nee = Нет, spreek uit als "njet"
- Bedankt = Спасибо, spreek uit als "spah-SIE-bah"
- Alstublieft = Пожалуйста, spreek uit als "pah-ZJAH-luh-stuh"
- Mijn naam is... = Меня зовут... spreek uit als "men-ja za-voet"
- Wat is uw naam? = Как вас зовут? spreek uit als "kak vas za-voet"
- Aangenaam kennis te maken = Очень приятно, spreek uit als "och-en prie-jat-na"
- Tot ziens = До свидания, spreek uit als "da-svie-da-nie-je"^[9]XBron
5
Leer basisgrammatica. Om een taal correct te spreken, is het noodzakelijk dat je de grammatica voor die taal leert. Russische grammatica kan erg ingewikkeld lijken voor een Nederlandse spreker, vanwege onbekende grammaticale concepten als geslacht en naamvallen. Laat je er echter niet door afschrikken, als je de grammatica eenmaal onder de knie hebt zal je merken dat Russisch een zeer direct en expressieve taal is!
- Naamvallen. Er zijn 6 naamvallen in het Russische, de nominatief, de accusatief, de datief, de genitief, de instrumentalis en de prepositief. Om het simpel te zeggen, is een naamval een groep uiteinden die woorden aannemen om hun functie en relatie tot andere woorden in een zin aan te geven.^[10]XBron
- Geslacht. Zoals veel andere talen, heeft elk zelfstandig naamwoord in het Russisch een geslacht. Russische zelfstandige naamwoorden worden ingedeeld in drie geslachten: mannelijk, vrouwelijk en onzijdig. Soms is het makkelijk om het geslacht van een woord te raden, als het te maken heeft met fysiek geslacht - het Russische woord voor vader is bijvoorbeeld mannelijk, en het woord voor moeder is vrouwelijk. Met veel andere zelfstandige naamwoorden wordt geslacht echter willekeurig toegewezen - het Russische woord voor “huis” is bijvoorbeeld mannelijk, terwijl het Russische woord voor “deur” vrouwelijk is. Gelukkig voor studenten van het Russisch is het meestal mogelijk het geslacht van een zelfstandig naamwoord te achterhalen door de spelling.^[11]XBron
- Werkwoorden. Het prettige aan Russisch is dat werkwoorden slechts 3 tijden kennen - tegenwoordig, verleden en toekomstig. De uiteinden van Russische werkwoorden veranderen afhankelijk van het onderwerp. Soms gebeurt dit in het Nederlands, maar niet zo vaak. (Voorbeeld: ik werk, hij werkt). Er zijn twee vervoegingspatronen (of woorduitgangen) die bekend staan als de eerste vervoeging en de tweede vervoeging. Er zijn ook een aantal onregelmatige werkwoorden die je gewoon uit je hoofd moet leren.^[12]XBron
6
Raak niet ontmoedigd! Als je echt Russisch wilt leren, houd dan vol - de voldoening van het leren van een tweede taal is veel groter dan de moeilijkheden die je onderweg tegenkomt. Om een nieuwe taal te leren is tijd en oefening nodig, het lukt niet van de ene op de andere dag. Als je toch wat extra motivatie nodig hebt, zijn hier een paar dingen waardoor Russisch makkelijker te leren is dan andere talen:
- Russisch heeft slechts drie tijden, veel minder dan Engels. Bijvoorbeeld: in de verleden tijd maken ze geen onderscheid tussen “ik was aan het rennen”, “ik had gerend”, enz.
- Het Russisch kent geen lidwoorden. (Zoals “een” en “de”)
- Het Russisch heeft een veel eenvoudigere zinstructuur dan het Nederlands. Het is gewoonlijk mogelijk om precies te zeggen wat je wilt in slechts een paar goed gekozen woorden. Bijvoorbeeld, in het Nederlands zou je zeggen: “zou je me alsjeblieft het zout willen geven?” In het Russisch is het echter net zo beleefd om iets simpels te zeggen als “geef zout alsjeblieft.” ^[13]XBron
Advertentie

Methode 2

Methode 2 van 2:

Dompel jezelf onder in de taal

Pdf downloaden

1
Zoek een moedertaalspreker. Een van de beste manieren om je nieuwe taalvaardigheden te verbeteren, is oefenen met een moedertaalspreker. Ze zullen eenvoudig je grammatica- of uitspraakfoutjes kunnen herstellen, en kunnen je kennis laten maken met meer informele vormen van spraak die je niet in een leerboek vindt.
- Als je een vriend hebt die Russisch spreekt die je wil helpen, prima! Anders kun je een advertentie zetten in de plaatselijke krant of online, of uitzoeken of er bestaande Russische gespreksgroepen in de buurt zijn.
- Als je geen Russische sprekers in de buurt vindt, probeer dan iemand te vinden op Skype. Misschien willen ze wel 15 minuten Russische conversatie ruilen voor 15 minuten in het Nederlands.
2
Overweeg je in te schrijven voor een taalcursus. Als je wat extra motivatie nodig hebt, of denkt dat je beter kunt leren in een meer formele setting, probeer je dan in te schrijven voor een Russische taalcursus.
- Zoek taalcursussen die worden verzorgd door universiteiten, scholen of buurtcentra.
- Als je te nerveus bent om alleen naar een cursus te gaan, neem dan een vriend mee. Dan is het leuker, en je hebt iemand om mee te oefenen tussen de lessen door!
3
Bekijk Russische films en tekenfilms. Zoek een aantal Russische dvd’s (met ondertiteling) of bekijk online Russische tekenfilms. Dit is een eenvoudige, boeiende manier om een idee te krijgen van de klank en structuur van de Russische taal.
- Voel je je bijzonder proactief, pauzeer dan de video na een eenvoudig zin en herhaal wat er net is gezegd. Zo krijgt je Russische accent wat meer authenticiteit!
- Als je geen Russische films kunt vinden om te kopen, probeer ze dan te huren bij een videotheek, die hebben vaak afdelingen voor andere talen. Je kunt ook kijken of ze bij de bibliotheek Russische films hebben, of vragen of ze die ergens voor je kunnen krijgen.
4
Luister naar Russische muziek en radio. Luisteren naar Russische muziek en/of radio is ook een goede manier om jezelf met de taal te omringen. Zelfs al begrijp je niet alles, probeer er sleutelwoorden uit te halen om een idee te krijgen van wat er wordt gezegd.
- Download een Russische radio-app op je telefoon, zodat je onderweg kunt luisteren.
- Probeer Russische podcasts te downloaden om naar te luisteren tijdens het sporten of huishoudelijk werk.
Als je eenmaal de basis van het Russisch onder de knie hebt, overweeg dan op reis te gaan naar Rusland. De beste manier om jezelf onder te dompelen in de Russische taal is een reis naar het moederland!
Succes!
Advertentie

Tips

Er is geen standaard, universele, waterdichte methode om een taal te leren. Probeer er verschillende, en gebruik de methode die voor jou het beste werkt, of een combinatie.
Weinig en vaak is het beste. Tien minuten elke dag is effectiever en beter beheersbaar dan een langere sessie eens per week.
Probeer een taalleraar te zoeken.
Fouten maken deel uit van het leerproces. Probeer het gewoon en je zult veel sneller leren: de meeste moedertaalsprekers zullen het al waarderen dat je het probeert.^[14]XBron

Advertentie

Waarschuwingen

Voor het leren van een taal zijn motivatie en toewijding nodig. Zorg dat je de nodige tijd en wilskracht hebt om het vol te houden.
Het Russisch gebruikt een ander alfabet (Cyrillisch) dan het Nederlands (Latijns). Daarom kost het meer moeite om in het Russisch te leren lezen en schrijven dan het leren van een andere taal die het Latijnse alfabet gebruikt, zoals Spaans of Duits.

Advertentie