Cómo marcar números internacionales desde los Estados Unidos

Descargar el PDFDescargar el PDF

Ya sea que te encuentres viajando en los Estados Unidos y desees realizar llamadas telefónicas al extranjero, o seas un ciudadano de los EE.UU. y necesites llamar a otro país, existen varias maneras de marcar un número internacional. Si aprendes los fundamentos para marcar un número extranjero, podrás llamar a cualquier persona exitosamente sin importar el dispositivo que utilices.

Método 1
Método 1 de 3:

Marcar un número internacional desde un teléfono móvil o línea fija

Descargar el PDF
  1. Step 1 Marca "011" en el teclado numérico.
    Utiliza el número de Marcación Directa Internacional (IDD, según sus siglas en inglés) para los Estados Unidos antes de marcar cualquier otro número. Esto indicará que el número de teléfono que vayas a marcar a continuación, se encontrará fuera de los Estados Unidos.
    • Recuerda que el prefijo para el Plan de Numeración Norteamericano (North American Numbering Plan) es "011". Si vas a realizar una llamada desde un país distinto de los EE.UU., tendrás que averiguar el IDD de ese país.[1]
    • A veces, los números de teléfono internacionales se listan con un símbolo "+" antes de los dígitos del número de teléfono. Si vas a marcar desde un teléfono móvil, puedes utilizar el símbolo "+" (el cual, por lo general, se encuentra en la misma tecla que el "0") en lugar de "011", o puedes simplemente reemplazar el "+" por "011" si lo deseas.[2]
  2. How.com.vn Español: Step 2 Ingresa el código de país a continuación.
    Averigua el código del país al cual vayas a llamar. Este número variará dependiendo de la relación entre el país de origen y el número que desees marcar, pero siempre tendrá entre 1 y 3 dígitos.
    • A manera de ejemplo, si vas a llamar a un número de teléfono en Australia, el código de país es "61". Por lo tanto, deberás marcar 011 (número IDD) y 61 (código de país).
    • Ten en cuenta que algunos países comparten un mismo código de país. Por ejemplo, los Estados Unidos, Canadá, la mayor parte del Caribe, Guam y otros territorios de los EE.UU. comparten el código de país "1".[3]
    • También es posible que exista un número añadido al código de país, en el caso de que el país cuente con un método distinto para llamar a un teléfono móvil en lugar de un teléfono fijo. Por ejemplo, en México debes marcar "1" después del código de país ("52") para llamar a un número de teléfono móvil.[4]
  3. How.com.vn Español: Step 3 Marca el código de ciudad o área, de ser necesario.
    Después del código internacional de marcación y el código de país, deberás marcar el código de la ciudad o el código de área, el cual, por lo general, se proporciona como parte del número local. Esto limitará el número de teléfono a una ciudad o región específica dentro del país al que vayas a llamar.
    • El código de ciudad o área puede ser un número con una longitud de entre 1 y 3 dígitos.[5]
    • Ten en cuenta que es posible que los países más pequeños no utilicen los códigos de ciudad o área en absoluto, en cuyo caso deberás marcar el número de teléfono que se te proporcione.
    • Ten en cuenta que, si no se te proporciona un código de ciudad o área, deberás pedirlo a la persona que tenga el número de teléfono, en lugar de averiguarlo en función de la ubicación. Es posible que la dirección actual o la ciudad de origen de una persona no sea la misma que el código de área, dado que un teléfono se puede comprar en un código de área diferente del lugar donde se vaya a utilizar.
  4. How.com.vn Español: Step 4 Ingresa los dígitos restantes del número de teléfono.
    Marca los dígitos restantes del número de teléfono que se te haya proporcionado después de haber ingresado el número IDD, el código de país y el código de ciudad o área. A continuación, presiona el botón de llamada en el teléfono para realizar la llamada.
    • Ten en cuenta que es posible que un número de teléfono de otro país tenga un número mayor o menor de dígitos que los 7 números estándar presentes en un número de teléfono local de los Estados Unidos.
    • Si se te proporciona un "0" antes del número de teléfono al que vayas a llamar, omítelo y marca el siguiente número de teléfono. El cero es un "indicativo interurbano" dispuesto para realizar llamadas nacionales dentro de muchos países, pero no se utiliza para realizar llamadas internacionales.[6]
    • Para proporcionar un ejemplo más completo, digamos que deseas llamar al Museo Británico en Londres, Inglaterra, en el Reino Unido. Si deseas llamar desde los EE.UU., deberás utilizar el número IDD "011." El código de país del Reino Unido es "44," y el código de área de Londres es "20". El resto del número de teléfono es "7323 8299." Así que, en total, deberás marcar 011 44 20 7323 8299 para realizar la llamada al museo.
    Anuncio
Método 2
Método 2 de 3:

Usar un servicio de llamadas en línea

Descargar el PDF
  1. How.com.vn Español: Step 1 Utiliza Skype para marcar números internacionales.
    Llama a números de teléfono internacionales directamente desde la popular aplicación de Skype para computadoras y dispositivos móviles. Compra crédito de Skype para pagar según tu consumo o una suscripción para hacer un pago mensual.[7]
    • Abre el teclado de marcación en la aplicación de Skype usando el botón que se asemeje a las 10 teclas de un teclado de marcación de un teléfono tradicional. Luego, selecciona el país al que vayas a llamar desde el menú desplegable. El código de país se añadirá automáticamente, por lo que solamente necesitarás pulsar o escribir el resto del número de teléfono, además del código de área. No habrá necesidad de usar un número IDD.
    • Si la persona a la que intentas llamar tiene una cuenta de Skype, puedes ahorrarte el procedimiento de marcar un número de teléfono, ya que podrás llamar a esa persona de manera gratuita. Solamente tienes que añadirla como contacto para iniciar una llamada de audio o video gratuita en cualquier momento.
  2. How.com.vn Español: Step 2 Prueba a utilizar otro servicio tal como MagicApp o PopTox.
    Utiliza otro servicio en línea similar para hacer llamadas a números internacionales. Utiliza una computadora con conexión a Internet o un dispositivo móvil con un plan de datos para llamar a números de teléfono regulares a través de estas aplicaciones.
    • Prueba a utilizar servicios tales como PopTox si deseas hacer llamadas desde un navegador de computadora sin tener que descargar ningún programa o aplicación.
    • Utiliza aplicaciones móviles tales como MagicApp y Talkatone para realizar llamadas internacionales gratuitas.[8] O, intenta usar un servicio tal como Google Hangouts, Rebtel, o Vonage para hacer llamadas a precios asequibles.[9]
  3. How.com.vn Español: Step 3 Considera la posibilidad de utilizar un servicio en línea que no use números de teléfono.
    Pregunta al destinatario de la llamada si puedes contactarlo a través de otras aplicaciones en línea que no requieran llamar a un número de teléfono tradicional. El registro es gratuito en muchos de estos servicios VoIP, así como la capacidad para llamar a otros usuarios que compartan la aplicación.
    • Prueba a utilizar servicios populares tales como Google Hangouts, Viber o Facebook Messenger. Estas aplicaciones requieren simplemente que te unas al servicio para ser capaz de llamar a otros usuarios del servicio de forma gratuita.[10]
    • Asegúrate de que tanto tú como la persona a la que llames estén conectados a una red de Internet segura antes de realizar una llamada a través de una aplicación desde la computadora o teléfono. Se mantendrá el cobro de las tarifas de datos para el uso de cualquier aplicación desde tu dispositivo móvil a menos que esté conectado a una red wifi.
    Anuncio
Método 3
Método 3 de 3:

Determinar el costo de la llamada

Descargar el PDF
  1. How.com.vn Español: Step 1 Averigua si el número de teléfono internacional se trata de un teléfono móvil.
    Determina si el número de teléfono extranjero que se te haya proporcionado es un teléfono fijo o un teléfono móvil. Esto puede afectar las tarifas que se te cobren por llamar desde los EE.UU. y puede cambiar la forma de realizar la llamada.
    • Las llamadas internacionales a teléfonos celulares o móviles a menudo se cobran ejerciendo tarifas más altas que las llamadas a teléfonos fijos o líneas fijas. Necesitarás determinar de antemano el tipo de teléfono al cual vayas a llamar. Llama un teléfono fijo si tienes la opción de hacerlo.[11]
    • Algunos países poseen una manera estándar de distinguir si un número de teléfono determinado se trata de una línea fija o un teléfono móvil, la cual es, por lo general, a través del dígito o dígitos al inicio del número telefónico.
  2. How.com.vn Español: Step 2 Pregunta a tu compañía telefónica sobre las tarifas para llamadas internacionales.
    Habla con el proveedor de servicios del teléfono que usarás para hacer una llamada internacional antes de marcar. Consulta con el proveedor de tu teléfono fijo así como al de tu teléfono móvil, en el caso de contar con ambos, ya que es posible que las tarifas varíen.
    • Si planeas hacer llamadas al extranjero con frecuencia, habla con el proveedor sobre los planes para llamadas internacionales. De lo contrario, pregunta acerca del pago único que se te cobraría por realizar una sola llamada a otro país
    • Es posible que algunos proveedores de servicios telefónicos te proporcionen otras instrucciones específicas para marcar un número internacional. También debes recordar que, al marcar desde cualquier línea interno de negocio, es posible que tengas que marcar "9" para acceder a cualquier línea externa.
  3. How.com.vn Español: Step 3 Aprende más sobre los planes y tarjetas de llamadas internacionales.
    Investiga todas las tarifas asociadas con los planes para llamadas internacionales, tarjetas de llamadas prepagadas y otras opciones de llamadas. Deberás saber exactamente lo que se te cobrará por realizar una llamada internacional, especialmente si planeas hacerlas con frecuencia.
    • Ten cuidado con los planes de llamadas internacionales de tu proveedor actual de servicios telefónicos. Aunque estos pueden anunciar tarifas competitivas por llamada realizada, a menudo existen cargos adicionales o cargos por exceso, y es posible que el paquete solamente resulte rentable si planeas hacer un cierto número de llamadas al mes.[12]
    • Considera la opción de comprar una tarjeta telefónica internacional o un servicio en línea, las cuales son opciones menos costosas que adquirir planes para teléfonos celulares o líneas fijas. Las tarjetas de llamada son prepagadas, por lo que solamente pagarás por lo que utilices. Es posible que los servicios en línea sean gratuitos o tenga opciones adicionales de precios flexibles. Al utilizar cualquier servicio, deberás asegurarte de comprender todos los cargos y políticas.
    Anuncio

Consejos

  • Comprueba los husos horarios de forma minuciosa. Es posible que sea mediodía desde donde llames, pero podría ser medianoche en el país de la persona a la que llames. Sería muy grosero despertarla si el asunto no es tan urgente.
  • Como otro ejemplo, si quieres llamar a Guatemala desde los Estados Unidos, debes marcar el código de salida de EE.UU. (011) y el código del país de Guatemala (502), seguido del número telefónico de la persona a quien quieres contactar. El número resultante sería algo como 011-502-xxxx-xxxx.
  • Averigua las fórmulas culturales de cortesía más frecuentes. Podrías llegar a cometer un error de etiqueta social sin siquiera darte cuenta, así que será mejor actuar con precaución.
  • Familiarízate con los códigos internacionales de marcación. Es posible que se encuentren disponibles de forma sencilla en Google, pero realmente no vas a desear buscar en Google cada vez que tengas que hacer una llamada, ¿verdad? No tienes que familiarizarte con los códigos de todos los países del mundo. Solamente con aquellos de los países a los que vayas a realizar llamadas frecuentes.
Anuncio

Acerca de este How.com.vn

How.com.vn Español: Personal de How.com.vn
Coescrito por:
Redactor de How.com.vn
Nuestro equipo de editores e investigadores capacitados han sido autores de este artículo y lo han validado por su precisión y amplitud.

El equipo de contenido de How.com.vn revisa cuidadosamente el trabajo de nuestro personal editorial para asegurar que cada artículo cumpla con nuestros altos estándares de calidad. Este artículo ha sido visto 17 505 veces.
Esta página ha recibido 17 505 visitas.

¿Te ayudó este artículo?

⚠️ Disclaimer:

Content from Wiki How Español language website. Text is available under the Creative Commons Attribution-Share Alike License; additional terms may apply.
Wiki How does not encourage the violation of any laws, and cannot be responsible for any violations of such laws, should you link to this domain, or use, reproduce, or republish the information contained herein.

Notices:
  • - A few of these subjects are frequently censored by educational, governmental, corporate, parental and other filtering schemes.
  • - Some articles may contain names, images, artworks or descriptions of events that some cultures restrict access to
  • - Please note: Wiki How does not give you opinion about the law, or advice about medical. If you need specific advice (for example, medical, legal, financial or risk management), please seek a professional who is licensed or knowledgeable in that area.
  • - Readers should not judge the importance of topics based on their coverage on Wiki How, nor think a topic is important just because it is the subject of a Wiki article.

Anuncio