تنزيل المقالتنزيل المقاليُكتب المحتوى على ويكي هاو بأسلوب الويكي أو الكتابة التشاركية؛ أي أن أغلبية المقالات ساهم في كتابتها أكثر من مؤلف، عن طريق التحرير والحذف والإضافة للنص الأصلي. لإنشاء هذا المقال، عمل مؤلفون متطوعون على تحريره والتطوير المتواصل لمحتواه.
تم عرض هذا المقال ١٠١٬٢٢٠ مرة/مرات.
يعد معرفة كيفية قول مرحبًا شيئًأ هامًا في أي لغة، لكن بالنسبة للغة الكورية تحديدًا، يصبح من الضروري تعلم الطرق الصحيحة لتحية الناس، للتفادى التسبب في إهانة أحدهم. الطريقة الأساسية لقول "مرحبًا" بالكورية هي "anyoung haseyo" (أنيونج هاسيو)، ولكن يوجد تنويعات أخرى يجب وضعها في اعتبارك تبعًا لكون التحية رسمية أم غير رسمية. توجد أيضًا بعض التحيات التي يمكنك استخدامها تبعًا للموقف. إليك قائمة مختصرة من كلمات "مرحبًا" باللغة الكورية التي قد تجدها مفيدة. يحتاج الأمر لعدة أيام لتتعلم قراءة الأبجدية الكورية، إلا أنها ليست صعبة، وتظل هي أفضل الطرق لتعلم الكلمات الجديدة وتعلم نطقها الصحيح. تستخدم هذه المقالة كلًا من الأبجدية اللاتينية والكورية والعربية لمساعدتك على تعلم قول "مرحبا" بالكورية.
الخطوات
الجمل المستخدمة تاليًا هي أكثر الطرق شيوعًا لتحية أحدهم وكلهم بنفس المعنى. الاختلاف الوحيد بينهم هو درجة الاحترام والرسمية الموجهة بها، لذا احرص على استخدام الكلمة الصحيحة والأكثر دقة بناءً على سياق استخدامك.
قل "anyoung" (أنيونج) في وسط الأصدقاء. هذه هي أكثر الطرق عفويةً لقول "مرحبًا" أو "اهلًا." تكتب بالكورية 안녕، وهي تنطق "ahn yong" (أهن يونج).- استخدم هذه التحية مع الأصدقاء والأقارب الذين يماثلونك في السن أو يصغرونك، فهي تعتبر الطريقة العفوية غير الرسمية لتحية أحدهم. يمكنك استخدامها فقط مع معارفك أو أقربائك.
- تفادَ استخدام هذا التعبير مع الأشخاص ذوي السلطة عليك، مثل: المعلم أو المشرف أو من يكبرك سنًا، كما يجب أن تتفادى قولها للغرباء.
- هذه التحية تعني "كن سالمًا" أو "مع السلامة."
استخدم "anyoung haseyo" في معظم الظروف. [١] انطق هذه التحية ahn-yong hah-say-yoh (أهن-يونج هاه-سي-يوه)، وهي أكثر أنواع التحيات شيوعًا، ويمكن استخدامها مع الكل تقريبًا، وخاصةً لمن تود إظهار بعض الاحترام لهم. تكتب هذه الجملة باللغة الكورية: 안녕하세요.- يمكنك استخدام anyoung haseyo مع الأصدقاء -خاصةً الأكبر سنًا- والمسنين. هي ليست أكثر الطرق رسمية لتحية أحدهم، ولكنها مازالت تندرج ضمن الطرق المهذبة لقول "مرحبًا" مما يجعلها مناسبةً لمعظم التحيات اليومية إن لم يكن كلها.
- تستخدم هذه الجملة في شتى المواقف اليومية، فهذه التحية لا تتغير تبعًا للتوقيت خلال اليوم، حيث لا توجد جمل محددة: مثل "مساء الخير" أو "طاب يومك". في المقابل توجد جملة منفصلة بمعنى "صباح الخير" ولكنها غير شائعة الاستخدام.
- هذه التحية تعني "كن سالمًا، فضلًا" أو "كن آمنًا، من فضلك" والفرق الوحيد بينها وبين "anyoung" (أنيونج) هي كونها نسخة أكثر تهذيبًا. [٢]
استخدم "anyoung hashimnikka" (أنيونج هاشيمنيكا) لتظهر المزيد من التوقير. [٣] استخدم هذه التحية حين تود إظهار أعلى درجات الإخلاص والاحترام الممكنة. تكتب بالكورية 안녕하십니까 وتنطق "ahn-yong hahshim-nee-kah" (أهن-يونج هاهشيم-ني-كاه).- كنوع من التحية الرسمية، لا تستخدم هذه الجملة بين أوساط الأصدقاء أو الأقارب بشكلٍ يومي. قد يسمح وصول ضيف مرتقب وبالغ الأهمية باستخدام هذه التحية، كما يمكنك استخدامها مع الأحباء الذين طال عدم رؤيتهم لتعبر عن مشاعر أكثر دفئًا عند اللقاء.
- يمكنك نطق "anyoung hashimnikka" (أنيونج هاشيمنيكا) بطريقة أكثر بدائية بقول: an-yoh hashim-nee-kah" (أن-يوه هاشيم-ني-كاه).
رد على هاتفك قائلًا "yeoboseyo" (يوبوسيو).[٤] تكتب بالكورية 여보세요 وتنطق yo-bo-say-yoh (يو-بو-سي-يوه).- استخدم هذه التحية للرد على الهاتف، بصرف النظر عمن يخاطبك على الطرف الآخر.
- تعتبر هذه التحية مهذبة لحد ما، ولكنها مستخدمة فقط في حين التحدث على الهاتف، ولا يجب قول "yeoboseyo" (يوبوسيو) في التعاملات الواقعية وجهًا لوجه.
قل "jo-un a-chim" (جو-أن آ-شيم) صباحًا. [٥] تترجم هذه العبارة بطلاقة لمعنى "صباح الخير،" وهي تكتب بالكورية 좋은 아침. انطقها jong-un ah-chim (جونج-أن أه-شيم).- تعد هذه طريقة بديلة لتحية أحدهم في الصباح، ولكنها ليست التحية الصباحية الشائعة، حيث مازالت Anyoung haseyo (أنيونج هاسيو) هي الطريقة التقليدية في قول "مرحبًا" حتى في الصباح، بينما "jo-un a-chim" (جو-أن آ-شيم) هي خيار آخر لتستخدمه في حالة رغبتك تغيير النمط المعتاد.
قل "mannaseo bangapseumnida" (ماناسو بانجابسمنيدا) حين تقابل شخصًا جديدًا. تكتب بالكورية 만나서 반갑습니다 وتنطق mahn-nah-soh pahn-ghap-sum-nee-dah (ماهن-ناه-سوه باهن-جاب-سم-ني-داه).- تعادل هذه الجملة معنى "سعيد لمقابلتك" ولكن الترجمة الحرفية تعني: "لأني قابلتك، أنا سعيد للغاية."
- تعد أكثر الطرق رسمية وتهذيبًا هي تحية أحدهم بـ "mannaseo bangapseumnida" (ماناسو بانجابسمنيدا)، وهي ما يجب عليك استخدامه حين تقابل شخصًا يبدو أكبر منك عمرًا وأي شخص تقابله في إطار رسمي أو مهني.
- يمكنك أيضًا قول "mannaseo bangawoyo" (ماناسيوبانجاويو) حين تقابل أحدهم، وهي تعتبر من التحيات المهذبة أيضًا، ولكنها تميل لعدم الرسمية عن سابقتها. يمكنك استخدامها حين تقابل زميل دراسي أو صديق لصديق أو غريب يبدو في مثل عمرك أو أصغر في إطار اجتماعي غير رسمي.
- تكتب "mannaseo bangawoyo" (ماناسيوبانجاويو) بالكورية 만나서 반가워요 وتنطق mahn-nah-sayoh pahn-ghah-wo-yoh (ماهن-ناه- سيوه باهن-جاه-وه-يوه).
